10 de Diciembre de 2011

ASAMBLEA LEGISLATIVA

Presidencia del señor Senador MASHUR LAPAD y del señor Vicegobernador MIGUEL ANDRÉS COSTAS ZOTTOS

Secretarios: Dr. LUIS GUILLERMO LÓPEZ MIRAU de la Cámara de Senadores

                    Sr. RAMÓN R. CORREGIDOR de la Cámara de Diputados

Ocupa el sitial de la derecha el señor Gobernador Dr. JUAN MANUEL URTUBEY

Ocupa el sitial de la izquierda el señor Presidente de la Cámara de Diputados

SENADORES PRESENTES:

D’ANDREA, Luis Francisco

GÓMEZ, Ernesto Angel

GONZÁLEZ, Pablo Damián

JORGE, Alfredo

LAPAD, Mashur

LUQUE, Manuel Héctor

MAITA, Juan Francisco

MAMANÍ, Héctor Edgar

MOREYRA, Juan Martín

PARRA RUIZ DE LOS LLANOS, Néstor Eduardo

PASTRANA, María Antonia

PAYO, Santiago José

RODRÍGUEZ, Jorge Luis

RUBERTO SÁENZ, Gustavo Adolfo

SALVA, Telmo

SEGURA GIMÉNEZ, Federico Miguel

SORIANO, Bernardo Emeterio

SOTO, Jorge Luis

SENADORES AUSENTES:

CRUZ, Walter Hernán

DÍAZ, Pablo Raúl

FLORES, Lino Andrés

VARGAS, Claudia Silvina

DIPUTADOS PRESENTES

ABALOS, Mario Raúl

ALONSO, Ricardo Narciso

AMAT LACROIX, Esteban

ÁNGEL, Mario Oscar

ARROYO, Silvio Dante

BERNAD, Marcelo

BRUNA PÉREZ, Fabián Alberto

CABANA, Rubén Alberto

CALABRÓ, Héctor Miguel

CONTINO, Jorge Fernando

CORIA MURIENEGA, José Alberto

CORNEJO, Cristóbal

DÍAZ, Oscar Raúl

FABIÁN, Fernando Roberto

GALLARDO, Jorge Antonio

GIACOSA FERNANDEZ, Guido

GODOY, Lucas Javier

GODOY, Manuel Santiago

HUCENA, Antonio René

JARSUN LAMONACA, Jorge Ignacio

JARZUN, Silvia del Milagro

JIMENEZ, Francisca de Jesús

LEAVY, Eduardo Luis

MARTINELLI, Guillermo Jesús

MAZZONE, Liliana Esther

MORALES, Ángel Ernesto

NAVARRO, Alejandra Beatriz

OROZCO, Alina Valeria

PAILLER, Manuel Oscar

PATRÓN COSTAS, Milagros del Valle

PORCELO, Carlos Esteban

POSADAS, José Matías

RAMOS, Eduardo Abel

SAN MILLÁN, Mariano

SANGUINO, Alfredo Francisco

SOCHES LÓPEZ, Omar Alejandro

SOLER CARMONA, Irene

TORRES, Tomás Francisco

VALENZUELA, Héctor Darío

VIEL, Pablo César

VILLA NOUGUES, Oscar Guido

VILLA, Jesús Ramón

VILLANUEVA, Marisa Mabel

DIPUTADO AUSENTE CON AVISO:

CAMACHO RUIZ, Héctor Hugo

DIPUTADOS AUSENTES SIN AVISO:

ACOSTA, Rubén Fidel

ASTUM, Marcelo Fernando

CORNEJO, Virginia María

DAVID, Néstor Javier

DEL PLA, Claudio Ariel

DIEGUEZ, Virginia Mabel

DURAND CORNEJO, Guillermo Mario

GUAYMÁS, Jorge Antonio

POCLAVA, Roberto

RIVADENEIRA, Oscar Hugo

ROMERO, Silvia Gladys

SANDEZ, Pedro

SARAPURA, Mario Valentín

SCAVUZZO, Salvador Gustavo

THOMAS, Horacio Miguel

VILLANUEVA, Román Humberto

S U M A R I O

Pág.

1. Izamiento de Banderas………………………………………………………………………………………………….

2. Comunicación del Tribunal Electoral………………………………………………………………………………..

3. Convocatoria………………………………………………………………………………………………………………

4. Versión Taquigráfica…………………………………………………………………………………………………….

5. Comisiones de Recepción…………………………………………………………………………………………….

6. Juramento del Vicegobernador……………………………………………………………………………………….

7. Juramento del Gobernador…………………………………………………………………………………………….

8. Mensaje…………………………………………………………………………………………………………………….

9. Arrío de Banderas………………………………………………………………………………………………………..

– En la ciudad de Salta, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil once, siendo horas 18:45’:

Sr. Presidente (Lapad).- Con quórum legal de ambas Cámaras Legislativas, queda abierta la presente Asamblea.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- Invito al señor Vicepresidente 2º de la Cámara de Senadores, don Manuel Héctor Luque, a izar la Bandera Nacional, y al señor Presidente de la Cámara de Diputados, Dr. Manuel Santiago Godoy, a izar la Bandera Provincial.

– Puestos de pie los señores legisladores, invitados especiales y público presente, el señor Vicepresidente 2º de la Cámara de Senadores, don Manuel Héctor Luque, y el señor Presidente de la Cámara de Diputados, Dr. Manuel Santiago Godoy, proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente. (Aplausos)

2

COMUNICACIÓN DEL TRIBUNAL ELECTORAL

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará lectura al Acta Nº 5.961 del Tribunal Electoral de la Provincia.

Sr. Secretario (López Mirau).- Acta Nº 5.961. En la ciudad de Salta, a los 26 días del mes de abril de dos mil once, reunidos en la Sede del Tribunal Electoral de la Provincia, el señor Presidente Dr. Guillermo A. Posadas y los señores Miembros Dres. Fabián Vittar, María Cristina Garros Martínez, Susana Graciela Kauffman y Guillermo Félix Díaz, Dijeron: Que al Tribunal Electoral de la Provincia le corresponde determinar los candidatos que resultaron electos en los comicios del pasado 10 de abril, y proclamar a aquéllos que ocuparán cargos en las categorías de Gobernador y Vicegobernador, Senador y Diputado Provinciales. Que tal determinación debe efectuarse de acuerdo con las listas de candidatos oficializadas por este Tribunal, los resultados de la elección del 10 de abril de 2011 como aparecen consignados en los certificados de escrutinio definitivo, y aplicando lo estatuido por los arts. 142, 56, 94 y 100 de la Constitución Provincial y por los arts. 11, 12, 13, 14 y 15 de la Ley 6444. Que, por ello, en uso de las facultades conferidas por los arts. 58 inc. 3) de la Constitución Provincial y arts. 23 inc. 4) y 114 de la Ley 6444, El Tribunal Electoral de la Provincia, Resuelve: I. Proclamar elegidos, en los cargos de Gobernador y Vicegobernador de la Provincia, a los ciudadanos Juan Manuel Urtubey, M.I. Nº 20.707.009 y Miguel Andrés Costas Zottos, M.I. Nº 14.644.252, respectivamente. II. Proclamar elegidos, en los cargos de Senador y Diputado Provinciales, a los ciudadanos cuyos nombres integran el Anexo de la presente resolución. III. Fijar el día 11 de mayo de 2011, a las 19:00 horas, para que tenga lugar la entrega de los diplomas a los ciudadanos electos, en el recinto de la Legislatura Provincial. IV. Mandar que se registre, publique en el Boletín Oficial y comunique a quien corresponda. Con lo que terminó el acto, firman los señores Miembros por ante mí, Secretaria que certifico. Guillermo Alberto Posadas, Presidente Tribunal Electoral. María Cristina Garros Martínez Vocal Tribunal Electoral. Fabián Vittar Vocal Tribunal Electoral. Susana Graciela Kauffman Vocal Tribunal Electoral. Guillermo Félix Díaz Vocal Tribunal Electoral. Ante mí Teresa Ovejero Cornejo Secretaria Tribunal Electoral”.

Sr. Presidente (Lapad).- Al archivo.

3

CONVOCATORIA

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará lectura a la Resolución Bipresidencial Nº 03/11, mediante la cual se convoca a la presente Asamblea Legislativa.

Sr. Secretario (López Mirau).- Resolución Bipresidencial Nº 02. Visto: lo dispuesto por los artículos 137 inc. 2) y 143 último párrafo de la Constitución  Provincial, El Presidente de la Cámara de Senadores y el Presidente de la Cámara de Diputados Resuelven: Artículo 1º.- Convocar al Senado y a la Cámara de Diputados a reunirse en Asamblea Legislativa el día sábado 10 de diciembre próximo, a horas 18:00, con el objeto de recibir el juramento constitucional de los ciudadanos Juan Manuel Urtubey y Miguel Andrés Costas Zottos, electos Gobernador y Vicegobernador de la Provincia, respectivamente. Art. 2°.- Notificar la presente a los miembros de las respectivas Cámaras. Art. 3°.- Comunicar, Registrar y Archivar. Salas de las Presidencias, 6 de diciembre de 2011.Miguel Andrés Costas Zottos Presidente Cámara de Senadores. Dr. Manuel Santiago Godoy Presidente Cámara de Diputados.Dr. Luis Guillermo López Mirau Secretario Legislativo Cámara de Senadores. Ramón R. Corregidor Secretario Legislativo Cámara de Diputados.

Sr. Presidente (Lapad).- Al Archivo.

4

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la versión taquigráfica correspondiente a la Asamblea Legislativa del día 1 de abril del corriente año.

            Si no se formulan observaciones a la misma se dará por aprobada, autenticará y archivará.

– Sin observaciones se aprueba la versión taquigráfica del 1 de abril de 2011.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada.

5

COMISIONES DE RECEPCIÓN

Sr. Presidente (Lapad).- Corresponde designar a los legisladores que tendrán a su cargo acompañar a este recinto a los señores Juan Manuel Urtubey y Miguel Andrés Costas Zottos, electos Gobernador y Vicegobernador de la Provincia, respectivamente.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Cerrillos.

Sen. Jorge.- Señor Presidente: voy a mocionar al señor Senador Luis D’Andrea y al señor Senador Juan Francisco Maita.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Diputado Ángel.

Dip. Ángel.- Señor Presidente: mociono al señor Diputado Hucena, por el departamento Orán, y a la señora Diputada Navarro, por el departamento Anta.

            Gracias.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada.

            Habiendo quedado integrada la Comisión, invito a los señores legisladores a cumplir su cometido; y a los señores miembros de la Asamblea, a permanecer en el recinto durante un cuarto intermedio hasta la llegada de los mandatarios electos.

– Es la hora 18:47’.

– A la hora 18:57’:

– Hacen su ingreso al recinto los señores Juan Manuel Urtubey y Miguel Andrés Costas Zottos, electos Gobernador y Vicegobernador de la Provincia.

Sr. Presidente (Lapad).- Continúa la sesión.

Invito a los presentes a entonar las estrofas del Himno Nacional Argentino.

– Puestos de pie los señores legisladores y público presente, se entonan las estrofas del Himno Nacional Argentino. (Aplausos)

6

JURAMENTO DEL VICEGOBERNADOR

Sr. Presidente (Lapad).- Invito al señor Miguel Andrés Costas Zottos, electo Vicegobernador de la Provincia, a prestar el juramento constitucional.

Sr. Zottos.- Yo, Miguel Andrés Costas Zottos, juro por Dios y por la Patria y sobre estos Santos Evangelios, observar y hacer observar la Constitución de la Provincia y de la Nación, desempeñando con lealtad y honradez el cargo de Vicegobernador de la Provincia. Si así no lo hiciere Dios y la Patria me lo demanden. Y juro por todos los salteños y las familias salteñas. (Aplausos)

8

JURAMENTO DEL GOBERNADOR

Sr. Presidente (Lapad).- Invito al señor Juan Manuel Urtubey, electo Gobernador de la Provincia, a prestar el juramento constitucional.

Dr. Urtubey.- Yo, Juan Manuel Urtubey, juro por Dios y por la Patria y sobre estos Santos Evangelios, observar y hacer observar la Constitución de la Provincia y de la Nación, desempeñando con lealtad y honradez el cargo de Gobernador de la Provincia. Si así no lo hiciere Dios, la Patria y mi pueblo me lo demanden. (Aplausos)

Sr. Presidente (Lapad).- Invito a los hijos del señor Gobernador a entregar los atributos de mando.

– Así se hace. (Aplausos)

Sr. Presidente (Lapad).- Invito al señor Vicegobernador a ocupar el sitial de la Presidencia que le corresponde en su carácter de Presidente del Senado.

– Ocupa el sitial de la Presidencia el señor Miguel Andrés Costas Zottos.

Sr. Presidente (Zottos).- A continuación se dará lectura al Decreto Nº 1.

Sra. Moderadora.- Decreto Nº 1 del Poder Ejecutivo Provincial, con fecha 10 de diciembre del año dos mil once. El Gobernador de la provincia de Salta, Decreta: Artículo 1º.- Queda asumido por parte del suscripto, Gobernador de la provincia de Salta, el mando gubernativo de la misma. Artículo 2º.- Autorízase a la Jefa del Departamento Despacho de la Secretaría General de la Gobernación, a refrendar el presente instrumento. Fdo: Ana María Gomeza de Pereyra Jefa Departamento de Despacho Secretaría General de la Gobernación. Juan Manuel Urtubey Gobernador Provincia de Salta.

Seguidamente se dará lectura al Acta de Asunción por parte del Escribano de Gobierno Víctor Fernández Esteban.

Sr. Escribano de Gobierno (Fernández Esteban).- En la ciudad de Salta, Capital de la Provincia del mismo nombre, República Argentina, a los diez días del mes de diciembre de dos mil once, siendo las 18:45’ horas, encontrándose reunidos en el recinto de Sesiones de la Legislatura Provincial, el señor Gobernador de la Provincia por el período 2007-2011, Doctor Juan Manuel Urtubey, quien concluye su mandato constitucional y a su vez Gobernador electo en fecha 10 de abril de 2011 para el período constitucional que comienza en el día de la fecha, quien se encuentra acompañado por el señor Vicegobernador electo, Don Miguel Andrés Costas Zottos, Legisladores, Ministros, Magistrados Judiciales, Autoridades Civiles, Militares y Eclesiásticas e invitados especiales; y, habiendo el Doctor Juan Manuel Urtubey prestado previamente juramento constitucional por ante la Asamblea Legislativa; y, estando en posesión de los atributos de mando, bastón y banda, símbolos de la posesión real del cargo de Gobernador de la Provincia de Salta y leído que fue el Decreto Nº 1 del día de la fecha, mediante el cual el Doctor Juan Manuel Urtubey declara asumido el Poder Ejecutivo Provincial por el período constitucional 2011-2015, para constancia se labra la presente Acta en el lugar y día antes indicados y ante la presencia de las autoridades mencionadas, por lo que para lectura y ratificación, firma por ante mí el señor Gobernador, de todo cuanto doy fe, ante el Escribano de Gobierno de la provincia de Salta.

– El señor Gobernador, Doctor Juan Manuel Urtubey procede a la firma del Acta ante el Escribano de Gobierno. (Aplausos)

9

MENSAJE

Sr. Presidente (Zottos).- Antes de invitar al señor Gobernador a dar su discurso al pueblo de Salta quiero agradecer, como lo hice hace cuatro años atrás, como si fuera ayer, a Dios, a mi familia, a Marisa, a mis hijos Giorgi, Valeria, Ivo, a mis hermanos, a mis padres -que no están acá físicamente-, a mis suegros, al pueblo de Salta en general -nos hayan votado o no-, pedirle que nos siga acompañando y especialmente agradecer a mi amigo, compañero de fórmula, por haber confiado una vez más para seguir acompañándolo en este proyecto y también a su familia, a su mamá.

            Nuevamente pedirle a Dios, al Señor y la Virgen del Milagro, que nos dé salud y mucha sabiduría para seguir adelante con este proyecto y solucionar los problemas a todos los salteños.

            Muchísimas gracias. (Aplausos)

Sr. Gobernador (Urtubey).- Señor Vicegobernador de la Provincia y Presidente del Senado, amigo y compañero de ruta, Andrés Zottos; señoras y señores; Senadoras y Senadores, Diputadas y Diputados integrantes de esta Asamblea Legislativa; señor ex Gobernador Constitucional de la Provincia, amigo Hernán Cornejo; señor Vicegobernador de la provincia de Catamarca, Dr. Dalmacio Mera, hermano, compañero y amigo, gracias por venir (aplausos), la profunda amistad que tenemos incrementa aún más esa enorme responsabilidad en el camino a la integración de nuestros pueblos -esto que digo lo querría decir alguien que hoy acá no está y tendría que haber estado en Catamarca, tampoco está, seguramente debe estar festejando por partida doble- (aplausos); señor Presidente de la Corte de Justicia de la Provincia; señores Jueces de la Corte; señor Presidente del Colegio del Ministerio Público, integrantes; señor Senador de la Nación; señorita y señores Diputados de la Nación; funcionarios de la Justicia Federal; señor Jefe de la V Brigada del Ejército; representantes de Gendarmería Nacional, de la Policía Federal con asiento en Salta; amigo y compañero Intendente de la ciudad de Salta; señores y señoras Intendentes de la Provincia, muchísimas gracias por estar, ustedes son parte central en la instrumentación de las políticas públicas para llevar dignidad al pueblo salteño; señor Arzobispo, Monseñor Mario Cargnello; señor Obispo, Monseñor Marcelo Colombo, pastores de nuestro pueblo, muchísimas gracias por su presencia siempre, por sus palabras de aliento y su permanente oración; a los familiares del querido y recordado Miguel Ragone, doña Clotilde, este año gracias al impulso de alguien que ya no está entre nosotros, el ex Presidente de la Nación, el Dr. Néstor Kirchner, hemos dado un paso trascendente que nos mejora como sociedad, pero tengo muy presente que Miguel solo descansará en paz cuando esos sueños que guiaron su vida y causaron su muerte sean una realidad efectiva en nuestra amada Salta; a mi madre, a mis hermanos que siempre están; a la banda de sobrinos de arriba, Jimena, Marcos, Lucas, Mateo, Conita, gracias por su entrega, por su comprensión (aplausos) y gracias más grande a mi amado pueblo de Salta, verdadero protagonista de esta enorme manifestación de amor que representa el cambio que estamos realizando juntos.

            Luego de cuatro años de gobierno Dios me ha permitido llegar a este recinto con más apoyo, con más experiencia, con mayor conocimiento; conocimiento que me fue dado en cada paraje, en cada pueblo, en cada barrio de la ciudad de Salta, por amigos, por adversarios, por aciertos, por errores. Llego también con mis ganas, mi esperanza y mi voluntad de cambio intactas, para seguir haciendo de Salta una provincia más justa.

No esperen que haga una reseña de lo hecho, no estoy aquí para eso, lo hecho ha sufrido una evaluación más rigurosa y desinteresada que puede tener una gestión: la del voto popular.

Estoy aquí para seguir, para cambiar, para mejorar, para decir lo que todos sabemos pero no todos decimos, estoy acá para decirles que Salta crece porque crecemos los salteños, pero que aún vivimos en una Provincia con una profunda inequidad y que mi gobierno y yo la tomamos como al único enemigo a enfrentar. La inequidad viene siempre acompañada de dolor, de frustración, de ausencia de derechos, lo vivimos todos los días en nuestra amada Salta. No podemos permitirlo ni mucho menos olvidarlo, el esfuerzo en la asistencia a los más desprotegidos, es prioridad ahora, lo fue hace cuatro años, lo será mañana, a fondo, sin descanso.

            Señoras y señores, la pobreza no es parte del paisaje, la pobreza es una realidad que debe cambiar, en la que venimos trabajando y va cediendo, pero que nos va a acompañar un tiempo largo, y contra la que debemos luchar todos los días, todo el tiempo. Nuestra historia nos enseña que aquellas batallas que algunos consideran perdidas, otros las ganan y vencen. Aquí, a mi izquierda, vemos la representación de ello, evocando la memoria de nuestro héroe. Estoy acá para decirles que tenemos herramientas en esta lucha, desde hace cuatro años las estamos usando y que vamos a cambiar sin vergüenza las que no han funcionado y vamos mejorar aún más las que han sido exitosas.

            Señoras y señores, junto a nuestra querida Presidente de la Nación, la Dra. Cristina Fernández de Kirchner, hemos hecho cambios trascendentes y hemos iniciado procesos que no tienen vuelta atrás porque el pueblo ya los considera propios.

            Estoy convencido que la toma de conciencia acerca de nuestros problemas es condición necesaria para encontrar soluciones, de que el sentido del deber es el motor y el trabajo incesante es esa manera de destruirlo. Solemos hablar del futuro, todo lo hacemos y es correcto, es una obligación que los salteños nos demos políticas que transciendan gobiernos y que progresen en el tiempo para el progreso de nuestros hermanos, pero no es menos cierto que aquellos padres que batallan para un futuro para sus hijos tienen derecho a un presente mejor, a un presente digno. Me niego a usar el futuro como una promesa que pretenda evadir el presente, les puedo asegurar que acepto el reto de un presente mejor, a muchos de nuestros hermanos el futuro les queda muy lejos, casi tan lejos como a veces estamos los que fuimos elegidos por ellos. Cuál es el desafío que comienza en este instante: ser mejor Gobernador, hacer un gobierno mucho mejor, escuchar mejor a los que nadie escucha. Los salteños lo necesitan y confían en quien habla, y jamás traicionaré esa confianza. (Aplausos)

            Los invito a todos a ver cuántos de nuestros hermanos han renovado su infatigable esperanza, ya basados en hechos, en cosas tangibles, en mejoras, en conductas. El gran luchador de los derechos civiles Martín Luther King dijo: “si ayudo a una sola persona a tener esperanza, no habré vivido en vano”. Con toda humildad les quiero decir que no he vivido en vano y que mi vida debe ser servicio al prójimo, es el fin último de la política y es el primero que olvidamos todos.

            Quiero que sepan que cada mañana me levanto pensando en continuar la ruta emprendida hace cuatro años, cueste lo que cueste, que para mí no hay cansancio que justifique el descanso.

            Miles de salteños viven en condiciones durísimas y también cada mañana ellas y ellos salen a ganar el día para los suyos, sin escatimar esfuerzos, sin especulaciones, ellos son el verdadero gabinete de un Gobernador, ellos son los asesores que no mienten nunca, esas son las personas de las cuales no sé sus nombres, pero sí recuerdo sus rostros, porque son el rostro de esa Salta profunda que todavía nos duele.

            Pese a todo lo hecho y sin eufemismos debemos seguir trabajando cada vez más.

            No tengo ni pretendo laureles donde dormir, tenemos que continuar mejorando los servicios de salud para todos los salteños. Necesitamos hacer más hospitales, necesitamos seguir renovando equipamiento y necesitamos, todos los involucrados, pensar en nuestros hermanos con generosidad, caridad y entrega. Necesitamos también, en forma imperiosa, continuar con la construcción de escuelas, refaccionar y mejorar todas aquellas que lo necesiten, dar mejores condiciones a los docentes; y más importante aún, más educación de calidad para nuestros hijos.

            El presupuesto educativo, gracias al apoyo de ustedes, ha crecido exponencialmente en los últimos cuatro años, pero siempre parece poco. Sabemos que hace falta luz, agua, techo para miles y miles de salteños, y vamos a seguir sin parar para que esas necesidades queden en el pasado.

            Sabemos que pese a la incorporación de efectivos, a la mejora sin parangón de equipamiento y formación profesional, al esfuerzo de esos hombres, a la creación y eficiencia de la Agencia Antidrogas, al aporte invalorable de Gendarmería Nacional, la inseguridad y el consumo de drogas tienen un nivel inaceptable. No es consuelo para este Gobernador, que sean los más bajos del País, para nada. Sepan todos, buenos y malos, que no vamos a detenernos, que no vamos a mentir, que la guerra contra el delito y el tráfico de drogas es y será sin cuartel (aplausos), que la asistencia a las víctimas del delito y de la droga será permanente, ningún derecho humano será vulnerado jamás. Ustedes ya me conocen, confío en una justicia implacable que castigue a los delincuentes.

            Necesitamos que los que puedan dar trabajo, lo hagan, los vamos a seguir apoyando. En Salta, dar trabajo no es un riesgo, es una oportunidad. Necesitamos que los que den trabajo tengan energía y continuaremos apoyándolos.

            Sabemos que el campo necesita aún más de todo lo que hemos hecho juntos y juntos lo vamos a lograr. Necesitamos que la industria siga creciendo como lo ha hecho en estos cuatro años, necesitamos continuar generando trabajo genuino. La desocupación y el empleo informal fueron, son y deben seguir siendo un flagelo inaceptable por todos.

A ese arduo trabajo, también debemos sumarle el cuidado del ambiente, es trascendental. Hace muchos años que lo vengo diciendo y trabajo en consecuencia, la población ya ha tomado conciencia de su importancia, desde los más humildes hasta los que más tienen. He recibido cientos de quejas y miles de apoyo pero no son obstinados; es en el diálogo donde vamos a encontrar el equilibrio, pero sepan desde ya que no se vuelve al pasado, es al futuro hacia donde apuntamos. Las puertas y las mentes están abiertas. La devastación de nuestra tierra está cerrada para siempre al igual que su indebida apropiación.

Quiero que los jóvenes que hoy están en la universidad, que conduce mi amigo el Rector de la Universidad Nacional, el amigo Rector de la Universidad Católica, de todos los institutos terciarios, se quieran quedar en Salta y que puedan quedarse en Salta, en esta Provincia que los crió y que los educó; los necesitamos, los queremos con responsabilidades en las fábricas, en las industrias, en el campo, en el Estado Provincial, en los Estados Municipales; los necesitamos en los hospitales, en los colegios, en las obras. En una palabra, debemos generar las condiciones para ese recambio que no exige afiliación a ningún Partido (aplausos). La única exigencia es el profundo amor por lo propio y el orgullo por lo que puedan hacer.

Hace pocos días, una niñita poco menor que Juanita, mi hija, sufrió el escarnio de los Directores de una Guardería o Jardín, que pegaron en su delantal una cuota impaga. Porqué lo digo acá. Porque no es un tema menor, es un símbolo de lo que no queremos, es discriminación e intolerancia, es salvajismo e ignorancia, pero una vez más los salteños mostraron sus anticuerpos, la indignación general, el repudio unánime, la excelente repercusión generada por los medios de prensa -a quienes felicito por su trabajo-. Toda esa reacción seguramente nos habla del dolor de esa familia y de esa niña, pero si los tenemos frente a cada hecho aberrante como eso, les aseguro que no pasará, el cambio y la transformación son posibles y los salteños sabemos decir ¡basta! Lo hacemos permanentemente. (Aplausos)

            Es contra eso que gobernamos, es por esa niña, es por esos chicos de comunidades wichis de General San Martín, de Rivadavia, que sufren la indeferencia de la mirada cultural de cada uno de nosotros, por aquellas madres que dudan si tener a sus hijos para ahorrarle sufrimiento. Es por eso que nunca, nunca, vamos a aflojar.

            Hay que entender de una vez por todas, el desarrollo, la modernidad, el crecimiento no se basan solo en planes económicos, se basan en la asistencia a los que la necesitan, en la salud, en la educación, en el trabajo. Es allí donde se crece, no nos engañemos con espejitos de colores, con la pompa anacrónica, con las necesidades inventadas, hay tanto para enorgullecernos, tanta historia, tanto arte, tanta capacitad, para qué construir frivolidades, ídolos de barro, palabras vacías.

Señoras y señores, no estamos ni pretendemos transformar la economía, estamos luchando para transformar la realidad de los salteños con una economía sana y transparente y esa lucha no se detiene mientras quien habla ocupe este lugar que ocupo por mandato de los salteños. (Aplausos)

Por último, e invocando la protección de nuestros santos patronos, el Señor y la Virgen del Milagro, quiero leer la frase de una persona que ilumina todos mis días: “Nunca te des por vencido si sientes que puedes seguir luchando”, decía la Madre Teresa de Calcuta.

Queridos salteños, hagamos que el más humilde de nuestros hermanos pueda decirse y sentir “vencido nunca estás”.

Muchísimas gracias. (Aplausos prolongados)

10

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Zottos).- Habiéndose cumplido con el cometido de esta Asamblea, invito al señor Gobernador de la Provincia, Doctor Juan Manuel Urtubey, a arriar la Bandera Nacional y al señor Presidente de la Cámara de Diputados, Doctor Manuel Santiago Godoy, a arriar la Bandera Provincial, tras lo cual queda levantada la presente reunión.

– Puestos de pie los señores legisladores, invitados especiales y público presente, el señor Gobernador de la Provincia de Salta, Dr. Juan Manuel Urtubey, y el señor Presidente de la Cámara de Diputados, Dr. Manuel Santiago Godoy, proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

– Es la hora 19:30’.

Julieta Serapio

Jefa Sector Taquígrafos

Cámara de Senadores

—–