08/09/2005

8 de Setiembre de 2005

19ª Reunión  – 19ª Sesión Ordinaria

Presidencia del Senador CARLOS DANIEL PORCELO

Secretarios: Dr. GUILLERMO ALBERTO CATALANO

                     Lic. JULIO EDUARDO FERNANDEZ MUIÑOZ

 

SENADORES PRESENTES:

CARDOZO, Néstor Fidel

CONTINO, Jorge Fernando

CORNEJO PATRÓN, Teodoro Francisco

DÍAZ, María Teresita

ESPER, Abdo Omar

GONZÁLEZ, Carlos

GUOTAS, Sara Gabriela

JORGE Alfredo

LÓPEZ MIRAU, Luis Guillermo

MATTOS, José Fernando

PORCELO, Carlos Daniel

QUIPILDOR, Omar Gerardo

SALVA, Telmo

SARAPURA, Cosme Damián

TACACHO, Jorge Enrique

VALLE, José Luis

VARGAS, Benigno

VILASECA, Miguel Ángel

ZENTENO, Sergio Ramón

SENADORES AUSENTES CON AVISO:

ÁVILA, Jesús

GARCÍA, Raúl Bartolomé

LIVERATO, Pedro

SENADOR A/C DEL PODER EJECUTIVO

LAPAD, Mashur

S U M A R I O

Pág.

1. Izamiento de Banderas……………………………………………………………………………………………………….

2. Versión Taquigráfica………………………………………………………………………………………………………….

3. Consideración de Resoluciones de Presidencia………………………………………………………………………

4. Asuntos Entrados

I. Comunicaciones de la Cámara de Diputados…………………………………………

II. Comunicaciones Oficiales…………………………………………………………………

III. Dictámenes de Comisiones………………………………………………………………

IV. Proyectos de Resolución:

1. Expte. Nº 90-16.307/05. De la señora Senadora María Teresita Díaz: declarar de interés del Senado las Primeras Jornadas de Derecho Administrativo Salteño  

2. Expte. Nº 90-16.317/05. Del señor Senador Alfredo Jorge: declarar de interés de la Cámara el Segundo Festival Sudamericano de Folclore…………………..

V. Proyectos de Declaración:

1. Expte. Nº 90-16.303/05. Del señor Senador Raúl García: viendo con agrado que los legisladores nacionales promuevan o apoyen iniciativas que conduzcan a plasmar en ley el reconocimiento a los soldados conscriptos que cumplieron funciones en el Operativo Independencia………………………………………..

2. Expte. Nº 90-16.308/05. Del señor Senador Benigno Vargas: construcción de un centro para la Cooperativa Santa Ana Ltda. de Los Toldos, departamento Santa Victoria. …………………………………………………………………………………..

3. Expte. Nº 90-16.310/05. Del señor Senador Telmo Salva: viendo con agrado la terminación de la Escuela Nº 4.698 del departamento La Poma……………

4. Expte. Nº 90-16.311/05. Del señor Senador Telmo Salva: viendo con agrado la ampliación de la Escuela Nº 4.603 de El Potrero, departamento La Poma

5. Expte. Nº 90-16.312/05. Del señor Senador Telmo Salva: viendo con agrado la construcción de la Escuela Nº 4.571 de Cobres, departamento La Poma.         

6. Expte. Nº 90-16.313/05. Del señor Senador Carlos Daniel Porcelo: viendo con agrado la creación de una Subcomisaría en el edificio construido por la Cooperadora Policial de Rosario de la Frontera………………………………..

7. Expte. Nº 90-16.314/05. Del señor Senador José Luis Valle: viendo con agrado la perforación del pozo en zona de la terminal de ómnibus de General Güemes   

8. Expte. Nº 90-16.315/05. Del señor Senador José Luis Valle: viendo con agrado la instalación de una Seccional de Policía en la banda este de General Güemes   

9. Expte. Nº 90-16.316/05. Del señor Senador Cosme Damián Sarapura: viendo con agrado la continuidad del dictado del curso de instalador gasista en San Antonio de los Cobres……………………………………………………………………………

10. Expte. Nº 90-16.318/05. Del señor Senador Alfredo Jorge: viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de interés el Segundo Festival Sudamericano de Folclore……………………………………………………………………………………

11. Expte. Nº 90-16.319/05. Del señor Senador Néstor Fidel Cardozo: viendo con agrado la construcción del puente sobre el río San Antonio, departamento San Carlos……………………………………………………………………………………..

12. Expte. Nº 90-16.320/05. Del señor Senador Néstor Fidel Cardozo: viendo con agrado la construcción del complejo deportivo Animaná, en el departamento San Carlos……………………………………………………………………………………..

5. Licencias…………………………………………………………………………………………………………………………

6. Homenajes………………………………………………………………………………………………………………………

7. Asuntos entrados durante la sesión:

III. Dictámenes de Comisiones………………………………………………………………

IV. Proyectos de Resolución

3. Expte. Nº 90-16.323/05. Del señor Senador Miguel Ángel Vilaseca y otros señores senadores: declarando de interés de la Cámara el Segundo Encuentro Regional de Profesorados en Educación Tecnológica…………………………………………

V. Proyectos de Declaración:

13. Expte. Nº 90-16.324/05. Del señor Senador Francisco Cornejo Patrón y otros señores senadores: viendo con agrado que los legisladores nacionales rechacen la aprobación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer……………………………………..

14. Expte. Nº 90-16.327/05. Del señor Senador Francisco Cornejo Patrón: viendo con agrado que el Poder Ejecutivo arbitre los medios necesarios para proveer al destacamento policial de El Carril, de una autobomba y demás elementos necesarios para su funcionamiento ……………………………………………….

15. Expte. Nº 90-16.328/05. Del señor Senador Jorge Enrique Tacacho: viendo con agrado la construcción de viviendas en los municipios de Iruya e Islas de Cañas del departamento Iruya…………………………………………………………………

VI. Proyectos de Ley

1. Expte. Nº 90-16.325/05. De los señores Senadores Abdo Omar Esper, Jesús Ávila, Sergio Ramón Zenteno, Néstor Fidel Cardozo, María Teresita Díaz y Alfredo Jorge: creación de un Área Natural Protegida y/o establecimiento de un Corredor Ecológico………………………………………………………………………………….         

2. Expte. Nº 90-16.326/05. De los señores Senadores Abdo Omar Esper, Jesús Ávila, Sergio Ramón Zenteno, Néstor Fidel Cardozo, María Teresita Díaz y Alfredo Jorge: modificación de la Ley Nº 7.107 de Áreas Naturales Protegidas. ………….         

8. Expte. Nº 90-16.317/05. Consideración del proyecto de resolución del señor Senador Alfredo Jorge, declarando de interés del Senado el Segundo Festival Sudamericano de Folclore. Se aprueba……………………………….

9. Expte. Nº 90-16.318/05. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Alfredo Jorge, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de interés provincial el Segundo Festival Sudamericano de Folclore. Se aprueba.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

10. Expte. Nº 90-16.324/05. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Francisco Cornejo Patrón y otros señores senadores, viendo con agrado que los legisladores nacionales rechacen la aprobación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. Se aprueba……………………………………………………………………………………………………………………………………………

11. Expte. Nº 90-16.314/05. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador José Luis Valle, viendo con agrado la perforación del pozo proyectado en la zona de la terminal de ómnibus de General Güemes. Se aprueba ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

12. Expte. Nº 90-16.313/05. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Carlos Daniel Porcelo, viendo con agrado la creación de una Subcomisaría en el edificio construido por la Cooperadora Policial de Rosario de la Frontera. Se aprueba …………………………………………………………………………………………………………………

13. Expte. Nº 90-16.307/05. Consideración del proyecto de resolución de la señora Senadora María Teresita Díaz, declarando de interés del Senado las Primeras Jornadas de Derecho Administrativo Salteño. Se aprueba   

14. Expte. Nº 90-16.308/05. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, considerando necesario y adecuado a los principios generales de la Constitución Provincial la construcción de un centro para la Cooperativa Santa Ana Ltda. de la localidad de Los Toldos. Se aprueba…………….

15. Expte. Nº 90-16.323/05. Consideración del proyecto de resolución del señor Senador Miguel Ángel Vilaseca y otros señores senadores, declarando de interés del Senado el Segundo Encuentro Regional de Profesorados en Educación Tecnológica. Se aprueba …………………………………………………………………………………………………………

16. Expte. Nº 90-16.199/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de ley del señor Senador José Luis Valle, ordenando al Poder Ejecutivo la pavimentación de la calle Islas Malvinas desde la ruta Nº 34 hasta el límite con el municipio de Campo Santo, departamento General Güemes. Se aprueba como proyecto de declaración……………………………………………………………………………………

17. Expte. Nº 90-16.202/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de ley del señor Senador José Luis Valle, ordenando al Poder Ejecutivo la construcción de dos carriles paralelos a los existentes en la ruta provincial Nº 11 en el departamento General Güemes. Se aprueba como proyecto de declaración………………………………………………………………………………………………………………………….

18. Expte. Nº 90-16.203/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de ley del señor Senador José Luis Valle, ordenando al Poder Ejecutivo la instalación de luminarias en la ruta provincial Nº 11, departamento General Güemes. Se aprueba como proyecto de declaración         

19. Expte. Nº 90-16.239/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de ley del señor Senador José Luis Valle, autorizando al Poder Ejecutivo la construcción de una toma parrilla fija en el cauce del río Mojotoro, departamento General Güemes. Se aprueba como proyecto de declaración……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

20. Expte. Nº 90-16.269/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Fernando Contino, viendo con agrado la construcción de un edificio para la Escuela Nº 4.669 “Juan Pablo II”, en el municipio de El Quebrachal. Se aprueba……

21. Expte. Nº 90-16.270/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Fernando Contino, viendo con agrado la refacción del puesto sanitario de El Vencido, departamento Anta. Se aprueba……………………………………………………………….

22. Expte. Nº 90-16.274/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Enrique Tacacho, viendo con agrado la construcción de un complejo deportivo en la localidad de Abra de Laite, departamento Iruya. Se aprueba………………………….

23. Expte. Nº 90-16.275/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Enrique Tacacho, viendo con agrado el estudio, proyecto y ejecución de un camino de acceso al pueblo de San Isidro, departamento Iruya. Se aprueba…………..

24. Expte. Nº 90-16.271/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Minería, Recursos Naturales y Medio Ambiente, en el proyecto de declaración de la señora Senadora Sara Gabriela Guotas, viendo con agrado la evacuación de la basura acumulada en el dique Cabra Corral. Se aprueba………………………………………………

25. Arrío de Banderas……………………………………………………………………………………………………………

26. Apéndice:

                    – Sanciones de la Cámara…………………………………………………………………………………….

– En la ciudad de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco, siendo horas 20:02:

Sr. Presidente (Porcelo).- Con la presencia de dieciséis señores senadores, queda abierta la sesión.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Porcelo).- Invito al señor Senador por el departamento San Carlos, don Néstor Fidel Cardozo, a izar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Anta, don Jorge Fernando Contino, a izar la Bandera Provincial.

– Puestos de pie los señores senadores y público presente, los señores senadores Néstor Fidel Cardozo y Jorge Fernando Contino proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente. (Aplausos)

2

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la versión taquigráfica correspondiente a la sesión del día uno de setiembre del año dos mil cinco. Si no se formulan observaciones a la misma, se dará por aprobada, autenticará y archivará.

– Sin observaciones se aprueba la versión taquigráfica del día uno de setiembre del año dos mil cinco

3

CONSIDERACIÓN DE RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración las Resoluciones de Presidencia.

Por Secretaría se dará lectura.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de Resolución.

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de modificación realizada sobre la Resolución de Presidencia Nº 945/95, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 262 – Ejercicio 2005.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de Resolución.

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Administración de Gastos, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 278 – Ejercicio 2005.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

4

ASUNTOS ENTRADOS

Sr. Presidente (Porcelo).- Por Secretaría se dará cuenta de los asuntos entrados.

I

Comunicaciones de la Cámara de Diputados

Proyecto de ley nuevamente en revisión, por el cual se declara de utilidad pública y sujetos a expropiación diversos inmuebles que forman parte del plano Nº 7.022 (Barrio 17 de Octubre) del departamento Capital. (Expte. Nº 90-15.914/04).

– A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

Proyecto de ley en revisión, sobre adhesión de la provincia de Salta a la Ley Nacional Nº 25.543 la cual establece la obligatoriedad del ofrecimiento del test diagnóstico del virus de inmunodeficiencia humana, a toda mujer embarazada. (Exptes. Nros. 91-14.107/04 y 91-14.249/04 – acumulados).

– A la Comisión de Salud Pública y Seguridad Social.

Proyecto de ley en revisión, por el cual se crea un Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral y de Personas y Familia; una Fiscalía de Primera Instancia; una Defensoría Oficial y una Defensoría de Incapaces, con asiento en la ciudad de Cafayate. (Expte. Nº 91-15.425/05)

– A la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones.

El Presidente de la Cámara de Diputados, informa que en sesión del día 30 de agosto del corriente año, se ha dado sanción definitiva a los siguientes proyectos de ley:

Expte. Nº 90-16.238/05: Declarando de utilidad pública y sujeta a expropiación, fracciones del inmueble Matrícula Nº 145.723 del departamento Capital, destinadas a regularizar las instalaciones ya existentes del establecimiento Alto Molino.

Exptes. Nros. 90-15.776/04, 91-13.446/04 y 91-13.740/04 (acumulados): Creando una Cámara del Crimen en el Distrito Judicial del Sur, con asiento en la ciudad de San José de Metán.

– A sus antecedentes.

II

Comunicaciones Oficiales

El Ministerio de Educación en cumplimiento con lo dispuesto por la Ley 7.334, remite copia de las Disposiciones Nros. 92 y 96/05 mediante las cuales se autoriza la reestructuración en la distribución de partidas del Presupuesto Ejercicio 2005.

– A la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto.

La Secretaría General de la Gobernación remite copia de lo siguiente:

Decreto Nº 1.659/05, promulgando la Ley Nº 7.359, modificando el Código Fiscal de la Provincia (Decreto Ley Nº 9/75 y sus modificatorias). (Expte. Nº 91-13.399/04)

– A sus antecedentes.

Decreto Nº 1.723/05, promulgando la Ley Nº 7.360, Ley de Marcas y Señales. (Expte. Nº 91-14.749/04 y 91-14.447/04 – acumulados)

– A sus antecedentes.

Decreto Nº 1.724/05, promulgando la Ley Nº 7.361, Servicio de Inspección Integrado en materia higiénico-sanitaria. (Expte. Nº 91-14.750/04)

– A sus antecedentes.

Decreto Nº 1.765/05, por el que se observa en forma total el proyecto de ley sancionado por las Cámaras Legislativas el 11 de agosto de 2005, mediante el cual se declara de utilidad pública y sujetos a expropiación, los inmuebles Matrículas Nros. 1.685 y 632 de la ciudad de San Ramón de la Nueva Orán, con destino a la adjudicación en venta a sus actuales ocupantes, siendo Diputados Cámara de origen. (Ref. Expte. Nº 91-13.481/04)

– A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

Decreto Nº 1.763/05, conforme a lo establecido en el artículo 45 primer párrafo “in fine” de la Ley 7.334 de Presupuesto vigente, comunican al Cuerpo el decreto mediante el cual se autoriza al Ministerio de Hacienda y Obras Públicas a celebrar los acuerdos modificatorios entre el Bank Boston N.A. Sucursal Buenos Aires y la provincia de Salta.

– A la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto.

Informe recibido en cumplimiento de Resolución de Cámara:

Del Secretario de la Gobernación de Seguridad Dr. Gustavo Ferraris, en respuesta a la Resolución de Cámara Nº 31/05, referida a las denuncias sobre las condiciones de detención impuestas en la Comisaría del Menor, sita en Barrio Castañares de la ciudad de Salta, infraestructura edilicia, capacidad de alojamiento y cantidad de personas internas a disposición del Poder Judicial. (Cde. Expte. Nº 90-16.175/05)

– Habiéndose remitido copia a los autores del proyecto y a los Bloques Políticos, se giran las presentes actuaciones a sus antecedentes.

III

Dictámenes de Comisiones

De Agricultura y Ganadería

En el proyecto de ley en revisión, otorgando a la empresa ganadera Valle de Anta S.A. la concesión de uso de agua pública de ejercicio eventual conforme al Código de Aguas, para irrigar una superficie de 1.000 has. de la finca “Curupaity o Mosquito”, del departamento Anta. (Expte. Nº 91-14.676/04)

– Al Orden del Día.

De Obras Públicas e Industria

En el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los Ministerios de Salud Pública y de Hacienda y Obras Públicas, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia año 2006, las partidas necesarias para la construcción del puesto sanitario Banda Norte, en el departamento Rivadavia. (Expte. Nº 90-16.276/05)

– Al Orden del Día.

En el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Gobierno y de Hacienda y Obras Públicas, incorpore en el Presupuesto año 2006, las partidas necesarias para la construcción de un edificio para la Delegación del Registro Civil de la localidad de Santa Victoria Este, en el departamento Rivadavia. (Expte. Nº 90-16.277/05)

– Al Orden del Día.

En el proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, considerando necesario y adecuado a los principios generales de la Constitución Provincial, que se incluya en la Ley de Presupuesto General del año 2006, una partida presupuestaria que prevea la construcción, por parte de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos de la Provincia, de un salón comunitario y un puesto sanitario en la localidad de Campo La Paz, ubicada en el municipio de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria. (Expte. Nº 90-16.278/05)

– Al Orden del Día.

En el proyecto de declaración del señor Senador Carlos Daniel Porcelo, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras Públicas y Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, las partidas necesarias para la construcción del Canal Derivador Sur de la ciudad de Rosario de la Frontera. (Expte. Nº 90-16.279/05)

– Al Orden del Día.

En el proyecto de declaración del señor Senador Alfredo Jorge, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de una red cloacal y planta depuradora de líquidos cloacales en el municipio de La Merced, departamento Cerrillos. (Expte. Nº 90-16.281/05)

– Al Orden del Día.

En el proyecto de declaración del señor Senador Alfredo Jorge, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y del Instituto Provincial de la Vivienda, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de viviendas en las localidades de Cerrillos y La Merced, departamento Cerrillos. (Expte. Nº 90-16.282/05)

– Al Orden del Día.

En el proyecto de declaración del señor Senador José Luis Valle, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Presupuesto 2006, la partida correspondiente para realizar la pavimentación de ocho cuadras sobre calle San Lorenzo en el barrio Río Grande de la localidad de El Bordo, departamento General Güemes. (Expte. Nº 90-16.283/05)

– Al Orden del Día.

En el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Fernando Contino, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y del Instituto Provincial de la Vivienda, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de viviendas en los municipios de El Quebrachal, Joaquín V. González, La Lajitas, Apolinario Saravia y General Pizarro. (Expte. Nº 90-16.288/05)

– Al Orden del Día.

IV

Proyectos de Resolución

1

Expte. Nº 90-16.307/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés del Senado, las “Primeras Jornadas de Derecho Administrativo Salteño”, organizadas por la Universidad Católica de Salta, a llevarse a cabo en el Centro Cultural América, sito en calle Mitre Nº 23 de la ciudad de Salta, los días 8 y 9 de setiembre del corriente año.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

María Teresita Díaz

– A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

2

Expte. Nº 90-16.317/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara, la realización del “Segundo Festival Sudamericano de Folclore”, que se llevará a cabo del 16 al 19 de setiembre del año en curso, en el anfiteatro Marcos Thames, ubicado en la plaza Presbítero Serapio Gallegos de la localidad de Cerrillos.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Alfredo Jorge

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto que pongo a vuestra consideración tiene por objeto declarar de interés de esta Cámara la realización del “Segundo Festival Sudamericano de Folclore”, que se llevará a cabo del 16 al 19 de setiembre del año en curso, en el anfiteatro Marcos Thames, ubicado en la plaza Presbítero Serapio Gallegos de la localidad de Cerrillos. Dicho encuentro congregará a numerosos grupos folclóricos de varios países, habiendo ya comprometido su participación delegaciones de las Repúblicas de Chile, Bolivia, Ecuador, Perú y Paraguay, además de las que representarán a nuestro país.

            Este festival, fundamentalmente, tiene como finalidad integrar las distintas culturas y tradiciones bajo un mismo sentir sudamericano,  a través del cual Cerrillos, el Valle de Lerma, Salta y nuestra Patria, se proyectarán a toda América, aportando así a la revalorización y reconocimiento de la cultura sudamericana.

            Cabe acotar que, en la primera edición del citado festival, realizado en el año 2004, tuvo una gran afluencia de público, teniendo un singular éxito, dejando como resultado una excelente crítica en cuanto a su calidad artística y cultural.

            Es loable recalcar el gran esfuerzo que viene desarrollando el ballet folclórico “Celeste y Blanco”, el que a través de diversas presentaciones en distintos escenarios latinoamericanos dejó muy en alto nuestro folclore, obteniendo importantes logros. Por último, quiero destacar especialmente a la persona de su director, el Profesor Rodolfo “El Chango” Ibarra, quien fue el gestor principal de este festival.

            Por todo lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de resolución.

Alfredo Jorge

– A la Comisión de Educación y Cultura

V

Proyectos de Declaración

1

Expte. Nº 90-16.303/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A

            Que vería con agrado que los Legisladores Nacionales, promuevan o apoyen toda iniciativa que conduzca a plasmar a través de una ley el reconocimiento consistente en el pago de una remuneración mensual, a los soldados conscriptos de las Fuerzas Armadas que cumplieron funciones de servicio y/o apoyo y que hayan estado destinados al “Operativo Independencia” dispuesto mediante Decreto Nº 261/75 de la Presidencia de la Nación o hayan combatido en el Teatro de Operaciones en la provincia de Tucumán durante la década del ‘70.

Raúl B. García

– A la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto.

2

Expte. Nº 90-16.308/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A

            Que considera necesario y adecuado a los principios generales de la Constitución Provincial, que se incluya en la Ley de Presupuesto General del año 2006 una partida presupuestaria que prevea la construcción, por parte de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos de la provincia de Salta, de un centro cooperativo para la Cooperativa “Santa Ana Ltda.”, ubicada en la localidad de Los Toldos, departamento Santa Victoria.

Benigno Vargas

Fundamentos

Señor Presidente:

            La mencionada Cooperativa necesita imperiosamente un salón comunitario para la realización de reuniones, proyectos productivos y demás actividades sociales, culturales y deportivas; todas ellas de gran importancia para el desarrollo no sólo de sus integrantes, sino de toda la colectividad de Los Toldos.

            Actualmente “Santa Ana Ltda” lleva a cabo sus actividades en un inmueble dado en comodato por la Municipalidad de Los Toldos, el cual en virtud del crecimiento constante de la misma, fue sobrepasado en sus capacidades espaciales.

            Asimismo, la cooperativa ha logrado, con mucho esfuerzo y dedicación, adquirir un terreno en el centro de Los Toldos para la construcción del tan ansiado centro; pero dados los añejos inconvenientes de títulos de propiedad de público conocimiento en toda la zona, no resulta la titular registral del inmueble, lo que se traduce en la nula posibilidad de acceder a un crédito que le permita solventar por sus propios medios las obras.

            Finalmente, merecen destacarse el orden y la seriedad en el manejo de las finanzas y los recursos de “Santa Ana Ltda.” debidamente certificado por el Consejo de Ciencias Económicas de la provincia de Salta. Siendo así, esta propuesta de declaración tiene como finalidad instar al Poder Ejecutivo para que a través del organismo público que corresponda, provea las partidas presupuestarias necesarias para la realización de la obra solicitada.

            Todo ello, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto por los arts. 73, 76 y concordantes de la Constitución de la provincia de Salta.

            Por todo lo expuesto, solicito a mis pares legislativos la aprobación del presente proyecto de declaración.

Benigno Vargas

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

3

Expte. Nº 90-16.310/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial,  a través del Ministerio de Educación y la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Presupuesto correspondiente para el Ejercicio del año 2006 la terminación de la Escuela Nº 4.698 de Cerro Negro, en el departamento La Poma.

Telmo Salva

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            Dada la extensa geografía del departamento La Poma, resulta insuficiente la cantidad de escuelas que hay para la población infantil.

            Para ello es necesario rever esta situación y dotar a la actual escuela de la infraestructura necesaria con el fin de evitar el continuo y permanente desplazamiento hacia otros centros educativos.

            La población de Cerro Negro cuenta con un alto índice de pobreza, ya que la mayoría de los habitantes se dedican al pastoreo, a pesar que la zona no los favorece ya que es muy agresiva y lo poco que producen es para la subsistencia.

            El amor a la tierra y a sus escasas pertenencias hace que este asentamiento poblacional sea respetado y valorado, ya que a pesar de todas las dificultades permanecen ancestralmente, y continuarán realizándolo a pesar de todos los escollos que se pueden presentar.

            Las escuelas en estos tiempos cumplen doble función, ya que deben contener familiar y educacionalmente, es por ello que solicito se lo dote de la infraestructura necesaria para que los educandos tengan la posibilidad de desarrollar su inteligencia con el fin de mejorar su calidad de vida.

            Propongo, señores senadores, den la conformidad a este proyecto mediante la aprobación.

Telmo Salva

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

4

Expte. Nº 90-16.311/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Educación y la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Presupuesto correspondiente para el Ejercicio año 2006 la ampliación de un aula y de un salón comedor para la Escuela Nº 4.603 de El Potrero, en el departamento La Poma.

Telmo Salva

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            La escuela de El Potrero, ubicada en el paraje del mismo nombre, en el departamento La Poma, con modalidad de albergue, cuenta con una población estudiantil de niños. Cuando fue construida la infraestructura satisfacía las necesidades, actualmente el edificio no cubre los mínimos requisitos ya que el dictado de clases lo realizan en lugares inadecuados, lo que es perjudicial para el aprendizaje de los alumnos, porque no reúne las condiciones para su desenvolvimiento.

            Las autoridades han tomando conocimiento de la situación y como consecuencia de ello se ha realizado el estudio para la ejecución de la obra, pero lamentablemente a la fecha no ha sido resuelto.

            Esta situación debe ser revertida a la mayor brevedad ya que docentes y alumnos son los que sufren las consecuencias; debe ser considerada como prioridad ya que el tiempo transcurre y la solución no llega.

            Por todo lo expuesto, pido a mis pares la aprobación del presente proyecto.

Telmo Salva

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

5

Expte. Nº 90-16.312/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Educación y la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Presupuesto correspondiente para el Ejercicio del año 2006, la construcción de la Escuela Nº 4.571 de Cobres, en el departamento La Poma.

Telmo Salva

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            La comunidad educativa de la localidad de Cobres cuenta aproximadamente con  ochenta miembros, para las instalaciones que están en uso actualmente es insuficiente.

            El clima que tiene la puna registra temperaturas de hasta 15º y vientos que alcanzan los 120 km. por hora, causando desastres como el hecho ocurrido el 16 de julio del corriente año, que dejó a su paso casas destruidas y sin techo.

            Ante los hechos acontecidos, la escuela continuó en pie, a pesar de lo precaria que es su estructura y con el fin de evitar acontecimientos que pueden ser lamentables e irremediables quiero expresar que es urgente tomar medidas que reviertan esta situación.

            Este centro educativo cumple un rol importantísimo para la comunidad en general y las zonas aledañas a la escuela, ya que ésta tiene la modalidad de albergue, brindando a los niños el espacio físico y la contención necesaria para su desarrollo.

            El transcurso del tiempo ha deteriorado las instalaciones, por lo que resultan inadecuadas y bajo estas circunstancias resulta apremiante construir un edificio nuevo, apropiado para la satisfacción de las múltiples y específicas necesidades de la población educativa.

            En vista de la necesidad estratégica de invertir en educación para el pueblo y por los motivos expuestos, es conveniente apoyar la presentación dando la aprobación al presente proyecto.

Telmo Salva

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

6

Expte. Nº 90-16.313/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

           Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de la Gobernación de Seguridad, cree una Sub Comisaría en el edificio construido y donado por la Cooperadora Policial de Rosario de la Frontera para tal fin.

Carlos Daniel Porcelo

Fundamentos

Señor Presidente:

            El presente proyecto de declaración tiene por objeto que la ciudad de Rosario de la Frontera cuente con una Sub Comisaría, ya que el crecimiento edilicio y demográfico de una de las zonas de mayor densidad poblacional de la ciudad está al control de una sola dependencia policial, la que no puede actuar con eficiencia debido a la extensión que tiene bajo su control. El sector norte de la ciudad comprende los barrios Hipólito Yrigoyen, Ana María, Villa Manuela, El Mirador, El Parque, Juan Domingo Perón, Prof. Arturo Menú, Santa Clara, Eva Perón y Ramón Abdala, se encuentra desprotegido de la vigilancia policial por carecer en la zona de una Sub Comisaría.

            Por todo lo antes mencionado, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Carlos Daniel Porcelo

– A la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones.

7

Expte. Nº 90-16.314/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A

            Que vería con agrado que la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, proceda a realizar la urgente perforación del pozo proyectado en la zona de la terminal de ómnibus en la ciudad de General Güemes, a fin de resolver el problema del faltante de presión de agua y permitir la adjudicación de nuevas viviendas.

José Luis Valle

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

8

Expte. Nº 90-16.315/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de las autoridades pertinentes, instrumente los medios necesarios a fin de instalar una Seccional de Policía en la banda este de la ciudad de General Güemes, Departamento del mismo nombre, con el objetivo de brindar seguridad a los vecinos de esa zona.

José Luis Valle

– A la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones.

9

Expte. Nº 90-16.316/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Educación, disponga la continuación del dictado de la segunda parte del curso de Instalador Gasista de 2ª Categoría en la localidad de San Antonio de los Cobres, departamento Los Andes.

Cosme Damián Sarapura

Fundamentos

Señor Presidente:

            En San Antonio de Los Cobres, mediante la Escuela Técnica Nº 7.100 República de la India, se dictó el curso de 3ra. Categoría, por consiguiente es necesaria una mayor capacitación para los egresados del primer curso y así poder insertarse laboralmente en las empresas de la zona, evitando la migración de una región clave, porque San Antonio de Los Cobres es “Área de Frontera”.

            Por otra parte, si contamos con mano de obra capacitada, se podrán satisfacer las demandas laborales que generará, sin dudas, el tendido del gasoducto de la Puna.

            Por lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto.

Cosme Damián Sarapura

– A la Comisión de Educación y Cultura.

10

Expte. Nº 90-16.318/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A

                Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, declare de interés la realización del “Segundo Festival Sudamericano de Folclore”, que se llevará a cabo del 16 al 19 de setiembre del año en curso, en el anfiteatro Marcos Thames, ubicado en la plaza Presbítero Serapio Gallegos de la localidad de Cerrillos.

Alfredo Jorge

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto que pongo a vuestra consideración, tiene por objeto declarar de interés provincial la realización del “Segundo Festival Sudamericano de Folclore”, que se llevará a cabo del 16 al 19 de setiembre del año en curso, en el anfiteatro Marcos Thames, ubicado en la plaza Presbítero Serapio Gallegos de la localidad de Cerrillos. Dicho encuentro congregará a numerosos grupos folclóricos de varios países, habiendo ya comprometido su participación delegaciones de las Repúblicas de Chile, Bolivia, Ecuador, Perú y Paraguay, además de las que representarán a nuestro país.

            Este festival, fundamentalmente, tiene como finalidad integrar las distintas culturas y tradiciones bajo un mismo sentir sudamericano, a través del cual Cerrillos, el Valle de Lerma, Salta y nuestra Patria, se proyectarán a toda América, aportando así a la revalorización y reconocimiento de la cultura sudamericana.

            Cabe acotar que la primera edición del citado festival, realizada en el año 2004, tuvo una gran afluencia de público, teniendo un singular éxito, dejando como resultado una excelente crítica en cuanto a su calidad artística y cultural.

            Es loable recalcar el gran esfuerzo que viene desarrollando el ballet folclórico “Celeste y Blanco”, el que, a través de diversas presentaciones en distintos escenarios latinoamericanos, dejó muy en alto nuestro folclore, obteniendo importantes logros.

            Por último, quiero destacar especialmente a la persona de su director, el Profesor Rodolfo “El Chango” Ibarra, quien fue el gestor principal de este festival.

            Por todo lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Alfredo Jorge

– A la Comisión de Educación y Cultura.

11

Expte. Nº 90-16.319/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, proceda a llevar a cabo la construcción del puente sobre el río San Antonio en el paraje del mismo nombre, en el municipio de Animaná, departamento San Carlos.

Néstor Fidel Cardozo

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            San Antonio, distante a 12 Km. de Animaná se encuentra enclavado en los faldeos de la cadena montañosa del oeste del departamento San Carlos.

            Su población consiste en doscientas familias aproximadamente, está formado por el centro de salud, la escuela albergue y la capilla, que en épocas de lluvia queda totalmente aislada por la creciente del río.

            Sus habitantes se dedican, en su gran mayoría, a la cosecha de frutas hortícolas, como el durazno, el higo, la nuez, a la producción de frutas disecadas, a la cría de ganado caprino, ovino y conejos, que aprovechan la aptitud del medio, y a la fabricación de quesos.

            Es en esta época cuando aprovechan para poder obtener una ganancia de lo que durante todo el año cuidan, pero se ven perjudicados enormemente por la creciente del río; al cosechar deben obligadamente dirigirse hacia los centros más poblados para poder vender y, lamentablemente, muchas veces deben desperdiciar su cosecha, primero por no poder cruzar las aguas, y segundo por la necesidad de vender en forma urgente las frutas, por el temor a perderlas ya que maduran rápidamente.

            Esta obra también beneficiaría a futuros emprendimientos, tales como un hostal que se encuentra en construcción, que alojará a una cantidad notable de turistas interesados en las bellezas naturales del lugar.

            Por estas razones y en la necesidad de dar una solución satisfactoria a la mayor brevedad, solicito a los señores senadores la aprobación del presente proyecto de declaración.

Néstor Fidel Cardozo

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

12

Expte. Nº 90-16.320/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, proceda a llevar a cabo la reconstrucción del Complejo Deportivo Animaná en el municipio de Animaná del departamento San Carlos.

Néstor Fidel Cardozo

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            Esta obra que solicito se tenga en cuenta se debe a que este complejo deportivo ha sido derrumbado en su totalidad por el fuerte viento que ha azotado la zona de los Valles el día lunes 29 de agosto.

            A este complejo concurrían diariamente niños, jóvenes y adultos a practicar todo tipo de deportes. Se realizaban también actividades y eventos culturales, de entretenimientos y recreativos. Este complejo, el único lugar, ha sido el elegido por todos y en épocas de frío, viento, lluvia, ha albergado tranquilamente a sus ocupantes, dejando llevar adelante algún evento y ha sido testigo, también, de las primeras ediciones de la Fiesta Provincial de la Vendimia, en el mes de febrero.

            Llevar a cabo esta obra sería importantísimo para los vecinos del lugar, para la práctica de los deportes, sobretodo para los niños y los jóvenes que son los que más lo necesitan.

            Debido a la gran magnitud del viento, el valle ha sufrido graves destrozos y uno de ellos es el derrumbamiento de este complejo, por lo que pido a los señores senadores que por estas razones y en la necesidad de dar una solución urgente y satisfactoria, se pronuncien a favor del presente proyecto de declaración.

Néstor Fidel Cardozo

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

5

LICENCIAS

Sr. Secretario (Catalano).- Los señores Senadores Jesús Ávila, Pedro Liverato y Raúl García, solicitan autorización para no asistir a la sesión del día de la fecha.

Sr. Presidente (Porcelo).- Si no se formulan objeciones, las mismas serán acordadas.

– Asentimiento.

6

HOMENAJES

Sr. Presidente (Porcelo).- Este es el momento dedicado a los homenajes que los señores senadores propongan realizar.

Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cachi.

Sen. Díaz.- Señor Presidente: el próximo domingo 11 de setiembre se conmemora un aniversario más del paso a la inmortalidad de nuestro máximo educador, don Domingo Faustino Sarmiento, en cuyo homenaje se instituyó el Día del Maestro.

Con tal motivo quiero rendir homenaje no solamente al maestro, sino en una ampliación del término al educador.

Educar es difícil, pero es posible y es bello. Es difícil porque hay que llenarse el alma de Dios, de valores positivos, de amor a la Patria, de amor a la humanidad, porque sólo así, cuando se está frente a los alumnos, toda la teoría pedagógica; los conocimientos científicos y el cumplimiento de las normativas, se vuelve luz en cada palabra o en cada gesto del educador y es esa luz que necesita cada niño, cada joven, cada adulto que busca en la educación un futuro mejor, porque la educación que llega con esa luz es la que queda en la mente y en el espíritu. Es esa luz en el educador la que permitirá que los educandos preserven su libertad, su dignidad, su amor a Dios, a la Patria y a la familia.

Cuánta responsabilidad, cuánto compromiso, cuánta dedicación necesita un educador, responsabilidad, compromiso, dedicación que se lo pide no sólo a la reglamentación de los hombres, sino esa luz que da el amor a Dios, a la Patria, a la humanidad.

Tenemos un ejemplo de que ello es posible, el del accionar de la señora Ana Lía González, Directora de la Escuela Nº 4.424 de Rodeo Colorado, departamento Iruya, quien por su labor de ayuda a los estudiantes que cursan desde nivel Inicial hasta EGB 3, quienes cuentan con albergue, comedor escolar, biblioteca y ludoteca, será homenajeada por el Ministro de Educación de la Nación al haber sido distinguida como la “Maestra Ilustre 2005”.

Vaya en ella mi reconocimiento al educador. Muchas gracias.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente, señores senadores: un ocho de setiembre de 1964 se celebraba en Irán “El congreso Mundial de Educación para la liquidación del analfabetismo”, con el auspicio de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), resolviéndose, a partir de allí, recordar el Día Internacional de la Alfabetización los ocho de setiembre de cada año.

            Este día busca recordar que un mundo alfabetizado no sólo se logra con una población que sepa leer y escribir, sino que va más allá y se refiere al potencial humano que ha sido liberado y puesto al servicio del progreso. El día presenta a los gobiernos, instituciones educativas y la sociedad civil una oportunidad ideal para hacer un balance de la lucha contra el analfabetismo y así poder sensibilizar y movilizar a la opinión pública provocando el interés y la participación activa en este tema.

            El Día Internacional de la Alfabetización es la reivindicación de la educación, en tanto proceso por antonomasia para potenciar las capacidades humanas y ponerlas al servicio del bien común.

            Por su parte, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el período comprendido entre el 2003 y el 2012 como “Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización” y reafirmó que la alfabetización para todos es la esencia de la educación básica y que la creación de entornos y sociedades alfabetizadas son fundamentales para cumplir los objetivos tendientes a erradicar la pobreza, lograr la igualdad entre los géneros y el desarrollo sostenible.

            Uno de los objetivos mundiales es conseguir la educación primaria universal para el 2015. A su vez una de las metas principales para la educación primaria es desarrollar las habilidades de las personas en lectura, escritura y aritmética. La UNESCO, además, postula que tal como la educación primaria es una de las prioridades más urgentes, la educación secundaria debe ser pensada y diseñada de manera estratégica en función de la inclusión y la capacitación, pero también de las proyecciones universitarias.

            Respecto del  futuro, la UNESCO prevé que para el año 2010 una de cada seis personas seguirá siendo analfabeta. Tal como lo manifestara el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, “Esta situación es inaceptable. Se trata de una afrenta a la dignidad del ser humano, que además resulta perjudicial para el futuro bienestar de la humanidad”.

            En los próximos años, la clave será la inversión en educación. A través de ella no sólo se resolverán las tasas de deserción escolar, sino que permitirá transitar un camino que tenga como horizonte a la equidad en todas sus formas.

            La educación será la base que sostenga el desarrollo y la justicia social de los pueblos. Temas apremiantes como el trabajo infantil, por ejemplo, comenzarán a resolverse desde la alfabetización de esos niños. Esto garantizará su derecho a la educación, permitirá alejarlos de la explotación, generará puestos de empleo calificados y reducirá el gasto en el ámbito sanitario, porque al no verse obligados a trabajar en condiciones de explotación su salud mejorará significativamente.

            Por eso se concluye que la lucha por la alfabetización persigue no sólo metas educativas básicas, sino fundamentalmente hacer efectiva la justicia social y el respeto por la dignidad humana porque al alfabetizar y distribuir equitativamente el acceso a la educación básica, se evitará que casi mil millones de personas, aún en pleno siglo XXI, no puedan leer un libro, ni escribir su nombre.

7

ASUNTOS ENTRADOS DURANTE LA SESIÓN

Sr. Presidente (Porcelo).- Este es el momento en que los señores senadores pueden presentar los asuntos que consideren necesario su ingreso en la presente sesión.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: solicito autorización para presentar un proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Cerrillos.

Sen. Jorge.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente Nº 90-16.317, declarando de interés de esta Cámara el Segundo Festival Sudamericano de Folclore a realizarse en Cerrillos y expediente 90-16.318, pidiendo al Poder Ejecutivo lo declare de interés provincial.

Sr. Presidente (Porcelo).-  En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: solicito el ingreso de un dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, en relación al Decreto de Necesidad y Urgencia Nº 1.583/05.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de resolución.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: es para dar ingreso a dos proyectos de ley, uno vinculado a la modificación de la Ley Nº 7.107, Áreas .Naturales Protegidas, referido a la recuperación de hábitat quemados; a partir del inconveniente producido en Cafayate, un grupo de senadores reunidos con especialistas hemos firmado este proyecto que queremos ingresar en la Cámara, y otro proyecto de ley de creación de áreas naturales protegidas y el establecimiento de un corredor ecológico.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente Nº 90-16.314/05, vinculado a la necesidad de la perforación de un pozo para proveer de agua a la ciudad de General Güemes.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Molinos.

Sen. Zenteno.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente Nº 90-16.313/05.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de declaración, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial dote al destacamento policial de EL Carril, de una autobomba y los elementos necesarios para su funcionamiento. Si se aprueba el ingreso, pediría que se vote una preferencia para la próxima sesión.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado.

Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cachi.

Sen. Díaz.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un dictamen de la Comisión de Salud Pública y Seguridad Social y un dictamen de la Comisión de Educación y Cultura.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizada.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Iruya.

Sen. Tacacho.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado.

Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cachi.

Sen. Díaz.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente Nº 90-16.307/05 sobre las Primeras Jornadas de Derecho Administrativo Salteño.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Santa Victoria.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: solicito el tratamiento sobre tablas del expediente Nº 90-16.308/05 referente a un salón en Los Toldos.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

Por Secretaría se dará lectura a los asuntos que los señores senadores solicitan su ingreso.

III

Dictámenes de Comisiones

De Justicia, Acuerdos y Designaciones

            En el Decreto de Necesidad y Urgencia Nº 1.583/05, por el que dispone la modificación de los artículos 8º, 9º y 10 de la Ley 7.347. (Expte. Nº 90-16.265/05)

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Pasa al Orden del Día.

De Educación y Cultura

            En el proyecto de declaración del señor Senador Cosme Damián Sarapura, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Educación, cree en la localidad de San Antonio de los Cobres cursos de capacitación laboral en el rubro plomería, carpintería y marmolería (trabajos minerales ónix), destinados a jóvenes y adultos del departamento Los Andes. (Expte. Nº 90-16.284/05).

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Pasa al Orden del Día.

De Salud Pública y Seguridad Social

            En el proyecto de declaración de los señores Senadores María Teresita Díaz, Mashur Lapad, Carlos González, Jesús Ávila, Pedro Liverato, Abdo Omar Esper, Omar Gerardo Quipildor, José Fernando Mattos, Telmo Salva, Néstor Fidel Cardozo, Miguel Ángel Vilaseca, Francisco Cornejo Patrón, Luis Guillermo López Mirau y Carlos Daniel Porcelo, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo arbitre los medios necesarios a fin de cubrir las necesidades de funcionamiento de ALPI – Instituto de Rehabilitación María A. Day “Rehabilitación para la Vida”. (Expte. Nº 90-16.300/05).

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Pasa al Orden del Día.

IV

Proyectos de Resolución

3

Expte. Nº 90-16.323/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara el Segundo Encuentro Regional de Profesorados en Educación Tecnológica, organizado por la Cátedra de Residencia del Profesorado de Educación Tecnológica del Instituto de Formación Docente (IFD) Nº 6.001 “Gral. Manuel Belgrano”, y que se desarrollará los días 16 y 17 de setiembre del corriente año, en la ciudad de Salta.

Miguel Ángel Vilaseca – Carlos Daniel Porcelo – José Fernando Mattos – María Teresita Díaz – Néstor Fidel Cardozo – Sara Gabriela Guotas

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

V

Proyectos de Declaración

13

Expte. Nº 90-16.324/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que los Legisladores Nacionales por la provincia de Salta rechacen la aprobación del Protocolo Facultativo de la “Convención sobre eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer” (CEDAW) por comprometer la soberanía nacional y abrir las puertas al dictado de normas que atentan contra el derecho a la vida de las personas por nacer.

Francisco Cornejo Patrón – Sergio Ramón Zenteno – Luis Guillermo López Mirau – Telmo Salva – Cosme Damián Sarapura – Néstor Fidel Cardozo – Jorge Fernando Contino – María Teresita Díaz – Omar Gerardo Quipildor – José Fernando Mattos – Jorge Enrique Tacacho – Miguel Ángel Vilaseca – Sara Gabriela Guotas – Carlos Daniel Porcelo – Abdo Omar Esper – Benigno Vargas

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

14

Expte. Nº 90-16.327/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

           Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de la Gobernación de Seguridad, arbitre los medios necesarios para proveer al Destacamento Policial de El Carril, departamento Chicoana, de una autobomba y los demás elementos necesarios para su funcionamiento.

Francisco Cornejo Patrón

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto pretende que la Secretaría de la Gobernación de Seguridad tome conocimiento, nuevamente y por otra vía, de las necesidades a cubrirse en el Destacamento Policial de “El Carril”.

            Por otros medios, incluso dentro de la institución policial, se le hicieron llegar los requerimientos, a los que ahora se suma la inquietud de la comunidad, sobre todo generada por el temor de que ocurran hechos similares a los acontecidos en el Valle Calchaquí, de los que no está exenta la localidad de El Carril, careciendo de los elementos mínimos para combatir cualquier foco de incendio.

            Entonces, haciéndome eco de las necesidades y del peligro potencial de la falta de un bien apto para la lucha contra el fuego, es que solicito al Poder Ejecutivo se provea de una autobomba con todos los elementos necesarios para su funcionamiento en el Destacamento Policial de “El Carril”.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

El señor Senador en su momento había solicitado preferencia ¿para la próxima sesión?

Sen. Cornejo Patrón.- Sí, señor Presidente.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará con preferencia en la próxima sesión.

15

Expte. Nº 90-16.328/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que el Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y del Instituto Provincial de la Vivienda, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la partida correspondiente para la construcción de viviendas en los municipios de Iruya e Islas de Cañas del departamento Iruya.

Jorge Enrique Tacacho

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            La construcción de viviendas en los municipios de Iruya e Isla de Cañas es una necesidad largamente anhelada por los habitantes de los mencionados municipios, la cual representa una de las prioridades a resolver por el Poder Ejecutivo Provincial.

            Asimismo, es digno destacar que fueron innumerables los pedidos y proyectos presentados, para que se pueda solucionar, aunque sea en parte, el déficit habitacional que tienen los habitantes del departamento Iruya.

            Por lo expuesto, solicito a mis pares me acompañen en la aprobación del presente proyecto de declaración.

Jorge Enrique Tacacho

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Pasa a la Comisión correspondiente.

VI

Proyectos de Ley

1

Expte. Nº 90-16.325/05

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

Creación de un área natural protegida y/o establecer un corredor ecológico.

            Artículo 1º.- Con el objeto de:

  1. Proteger sitios naturales de interés científico, paisajístico, social y turístico.
  2. Preservar los cursos de agua, sus márgenes, humedales, pantanos, paisajes, fauna, patrimonio genético y cultural.
  3. Preservar el único bosque de algarrobo en galería existente en la zona subandina del NOA.
  4. Preservar el arbustal de la zona de médanos.
  5. Minimizar la erosión de los suelos en zonas de muy alto riesgo como son los medanales.
  6. Propiciar la creación de áreas protegidas privadas.
  7. Determine las diferentes categorías de esas áreas incluyendo en las mismas los humedales del paraje “Los Ciénagos”, los arbustales de las dunas del lugar denominado “Los Médanos”, los montes en galería ribereños de los ríos Calchaquí, Santa María y Las Conchas.
  8. Delimite las mismas, tomando en consideración el Decreto 1.989/02, reglamentario del artículo 126 de la Ley Provincial Nº 7.017 y dando participación a la Dirección General de Inmuebles.
  9. Elabore el plan integral de manejo y desarrollo de las mismas y los planes operativos anuales.
    1.  Propiciar estudios e investigaciones tendientes a la recuperación de hábitat quemados.
    2. Minimizar la erosión de suelo de zonas quemadas.
    3. Propiciar la regeneración de ecosistemas degradados.
    4. Favorecer la creación de áreas naturales protegidas y/o corredores ecológicos municipales y privados.
    5. Promover la repoblación de fauna silvestre de áreas incendiadas.
    6. Resguardar ecosistemas sobresalientes para actividades sociales, productivas y de ecoturismo.
    7. Clausura de Área Testigo. Cerramiento donde los recursos naturales, el ecosistema o el hábitat semejen el estado que tenían los mismos antes de ocurrido el siniestro que produjo el pasivo ambiental a recuperar, reparar o rehabilitar.
    8. Clausura para restaurar los recursos naturales del área al estado anterior de ocurrido el incendio forestal y/o mitigar los daños ambientales.
      1. Calificará la gravedad del siniestro: de acuerdo con la legislación en vigencia en materia de estudios de impacto ambiental y social previo, la misma determinará la necesidad de establecer un área de clausura, según la exposición en que hayan quedado los recursos naturales, en especial el suelo, para mitigar la eventual erosión hídrica o eólica.
      2. Delimitación: dentro de la superficie quemada, la extensión del área a clausurar, pudiendo ser parcial o total.
      3. Elaborará el plan integral de manejo y desarrollo los planes operativos anuales en el área de clausura en especial y la tierra quemada en general.
      4. Determinará el tipo de cerramiento a instalar por el particular o el fisco en cada caso según la fauna silvestre, la ganadería local y la región donde se trate, pudiendo ser alambrado convencional o tejido.
      5. El tiempo que durará la clausura será variable, y de acuerdo a la evolución experimentada por los recursos naturales a restablecer.
      6. Fundamentará y emitirá una certificación formal y expresa para precisar su finalización.
      7. Decidirá la ubicación, extensión y cantidad de áreas de clausura testigo por cada siniestro que así lo meritúe la evaluación del Estudio de Impacto Ambiental y Social.

            Art. 2º.- Se requiere al Poder Ejecutivo Provincial la creación de Áreas Naturales Protegidas y/o Corredores Ecológicos en predios fiscales y/o privados en el marco de la Ley Nacional Nº 22.351 y las Leyes Provinciales Nºs 7.107 y 7.017 en su artículo 170 sobre “Protección de Cuencas” en los territorios de los departamentos Cafayate y San Carlos.

            Art. 3º.- Facúltase al Poder Ejecutivo para que a través de la Autoridad de Aplicación de la citada Ley Provincial:

            Art. 4º.- Los titulares de inmuebles de propiedad privada gozarán de los beneficios que las Leyes Nacional Nº 25.080 y las Provinciales Nºs 7.070 y 7.107 prevén. Los organismos técnicos del Gobierno Provincial facilitarán la tramitación de la jerarquía que corresponda a cada inmueble privado.

            Art. 5º.- La Autoridad de Aplicación convocará a través de la reglamentación a las universidades locales a programar estudios e investigaciones en dichas áreas.

            Art. 6º.- Se invita a los Municipios del Valle Calchaquí interesados, a diseñar en conjunto con los titulares de los inmuebles afectados y la Autoridad de Aplicación de la presente Ley, un plan de ecoturismo a desarrollar en dichas áreas naturales.

           Art. 7º.- La presente Ley será reglamentada por el Poder Ejecutivo Provincial en un plazo de sesenta días corridos.

            Art. 8º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Abdo Omar Esper – María Teresita Díaz – Néstor Fidel Cardozo – Jesús Ávila – Alfredo Jorge – Sergio Ramón Zenteno

Sr. Presidente (Porcelo).-  En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Pasa a la Comisión correspondiente.

2

Expte. Nº 90-16.326/05

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- La presente Ley tiene por objeto modificar la Ley Nº 7.107 de Áreas Naturales Protegidas.

            Art. 2º.- Modifícase la Ley Nº 7.107 con el objeto de:

            Art. 3º.- Modifícase la Ley Nº 7.107 en sus artículos:

Cuarto. Anexar el siguiente concepto:

“Pasivo Ambiental: es el conjunto de daños ambientales en términos de contaminación o deterioro de los recursos naturales, ecosistemas y/o hábitat, ocurridos en forma natural o por acciones antrópicas producidas involuntaria o intencionalmente, por causas desconocidas o durante el funcionamiento ordinario de cualquier tipo de procesos productivos.”

Diecisiete. Anexar el inciso “I”:

“I) Áreas de Clausura.”

Veintinueve bis. Que expresará lo siguiente:

Áreas de Clausura. Son superficies delimitadas y cerradas al tránsito normal, producción y asentamiento de público en general. Pueden instituirse en tierras quemadas o como áreas testigo.

Pueden existir tres categorías:

a) Para restablecer el ambiente nativo en un proceso con regeneración natural del pasivo ambiental. Son las superficies cerradas perimetralmente para que acontezca en ellas en tiempos marcados por los ciclos naturales la recuperación del pasivo ambiental acontecido.

b) Para reparación ambiental con influencia antrópica: son las superficies cerradas perimetralmente para resguardar la reparación del pasivo ambiental programada por la Autoridad de Aplicación según lo establece el inciso “b” del artículo 35 de la Ley Nº 7.107 en el Plan Integral de Manejo y Desarrollo, para esta categoría de área protegida. Dicho Plan será elaborado, solo en base a proyectos de forestación con especies autóctonas de la región afectada.

En casos pasivos ambientales producidos por incendios forestales ocurridos en predios privados, en superficies cubiertas por cualquiera de las formas florísticas autóctonas, sus titulares podrán acogerse a los beneficios y obligaciones de las Leyes Nacionales Nº 25.080 y 25.509 si así lo solicitara, el Decreto Nacional Nº 133/99, la Ley Provincial Nº 7.025, el Decreto Provincial Nº 3.214/97, Decreto Provincial Nº 3.990/99, Decreto Provincial Nº 760/99 y la Resolución del Ministerio de la Producción y el Empleo Nº 469/99. La adhesión a este régimen de promoción es compatible con lo previsto por las Leyes Provinciales Nros. 7.070 y 7.107 y la Nº 5.697 que desgrava la construcción de alambrados del impuesto inmobiliario.

c) Para rehabilitación productiva: son las superficies cerradas en su contorno para resguardar la rehabilitación del pasivo ambiental de áreas que antes de ocurrido el siniestro se encontraban en producción.

En estos casos ocurridos en cortinas forestales naturales cortavientos en desmontes agrícolas, en cultivos agrícolas o sus rastrojos, en emprendimientos ganaderos silvo-pastoriles, sus titulares podrán acogerse a los beneficios y obligaciones citados en el inciso anterior.

Cuando eventualmente ocurran en predios con forestación implantada y se encuentren encuadrados en los requisitos previstos por el artículo 5º del Decreto Nacional Nº 133/99 en lo referente a incendios forestales, sus titulares podrán acogerse a los beneficios y obligaciones citados en el inciso anterior.

Cuando estos siniestros eventualmente ocurran en tierras fiscales o superficies de riberas de ríos provinciales, el Ministerio de la Producción y el Empleo, deberá instrumentar la reforestación del área, haciendo uso de la metodología de “Iniciativa Privada”, establecida en el artículo 17 de la Ley Nº 6.838 y su Decreto Reglamentario Nº 805/96.

Cien. Se agrega la categoría “Clausura” al listado que se expresa en el artículo 100 de la Ley 7.107 la prohibición de nuevos asentamientos poblacionales.

            Art. 4º.- Todo organismo de la Administración Pública quedará enmarcado en lo establecido en el artículo 36 de la Ley Nº 7.107 en lo referente a habilitar bajo ninguna forma, a la producción o urbanización por el término de 30 años, las superficies de tierra quemada por cualquier razón o causa que en su situación anterior al siniestro haya estado cubierta por cualquier forma florística natural.

            Art. 5º.- El costo de construcción de dichas clausuras. Cuando sean ubicadas en tierras privadas estarán a cargo de los titulares del inmueble afectado. Cuando ocurrieran en tierras fiscales provinciales o nacionales, se hará cargo el Estado Provincial.

            Art. 6º.- En caso de demostrarse culpabilidad intencional de incendio forestal, será de aplicación la legislación nacional en vigencia, la Ley de Defensa de la Riqueza Forestal Nacional y el artículo 155 de la Ley Provincial Nº 7.070 en lo referente a la materia de esta ley siempre que el hecho no constituya delito.

            Art. 7º.- Será Autoridad de Aplicación de la presente Ley, la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable y tendrá como misiones y funciones:

           Art. 8º.- La presente Ley será reglamentada por el Poder Ejecutivo Provincial en un plazo de sesenta días corridos.

            Art. 9º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Abdo Omar Esper – María Teresita Díaz – Néstor Fidel Cardozo – Jesús Ávila – Alfredo Jorge – Sergio Ramón Zenteno

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Pasa a la Comisión correspondiente.

Corresponde considerar los asuntos que la Cámara ha resuelto tratar sobre tablas.

8

DECLARAR DE INTERÉS DE LA CAMARA

EL SEGUNDO FESTIVAL SUDAMERICANO DE FOLCLORE

Expte. 90-16.317/05

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

Artículo 1º.- Declarar de interés de la Cámara, la realización del “Segundo Festival Sudamericano de Folclore”, que se llevará a cabo del 16 al 19 de setiembre del año en curso, en el Anfiteatro Marco Thames, ubicado en la Plaza Presbítero Serapio Gallegos de la localidad de Cerrillos.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Alfredo Jorge

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

9

DECLARAR DE INTERÉS PROVINCIAL

EL SEGUNDO FESTIVAL SUDAMERICANO DE FOLCLORE

Expte. Nº 90-16.318/05

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, declare de interés la realización del “Segundo Festival Sudamericano de Folclore”, que se llevará acabo del 16 al 19 de setiembre del año en curso, en el Anfiteatro Marco Thames, ubicado en la Plaza Presbítero Serapio Gallegos de la localidad de Cerrillos.

Alfredo Jorge

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

10

RECHAZO A LA APROBACIÓN DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER

Expte. Nº 90-16.324/05

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

Que vería con agrado que los Legisladores Nacionales por la provincia de Salta, rechacen la aprobación del Protocolo Facultativo de la “Convención sobre eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer”, por comprometer la soberanía nacional y abrir las puertas al dictado de normas que atentan contra el derecho a la vida de las personas por nacer.

Francisco Cornejo Patrón – Luis Guillermo López Mirau – Cosme Damián Sarapura – Sergio Ramón Zenteno – Néstor Fidel Cardozo – Telmo Salva – María Teresita Díaz – Abdo Omar Esper – Omar Gerardo Quipildor – Jorge Enrique Tacacho – Miguel Ángel Vilaseca – Alfredo Jorge – Benigno Vargas – Carlos Daniel Porcelo – Sara Gabriela Guotas – José Fernando Mattos

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: se encuentra en este momento en análisis, en el Senado de la Nación, el protocolo adicional y facultativo a la Convención que en su momento aprobara y ratificara nuestro Estado Argentino, respecto a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, a la que Argentina adhirió en su momento y que tiene su inicio cuando en el año 1979 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprueba la Convención para eliminar la discriminación de la mujer y que ha sido ratificada por ciento setenta y nueve estados parte de esta Asamblea General.

            Inicialmente esta Convención despertó muchas expectativas positivas, asegurándole a la mujer la igualdad con el hombre, garantizando la eliminación de discriminaciones injustas en su condición de electora ilegible en el desempeño de la función pública, en la participación social a través de las ONG, las relaciones familiares, en salud, en la esfera de la vida económica, es decir contemplando siempre la supresión de todas las formas de tratar a las mujeres en forma discriminada.

Cuando nuestro país suscribe la Convención en el año 1980 y la ratifica en 1985 y posteriormente le otorga rango constitucional en el año 1994 incluyéndola en el artículo 75 inciso 22), no eran previsibles tal vez algunos alcances de las expresiones que sí comenzarían a precisarse a partir de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo en el año 1994, desarrollada en El Cairo. Allí se empieza a hablar de planificación familiar, derechos sexuales reproductivos, salud reproductiva. La Convención, entre sus artículos, pide que se instrumenten programas de planificación familiar, que hoy por hoy pueden tener un significado similar a anticoncepción, esterilización, etc.

Qué pasó posteriormente a que nuestro país haya suscripto la Convención. No es obligatorio más que el haber ratificado esa Convención, pero conforme al sistema que tienen las Convenciones de las Naciones Unidas cuentan con un Comité de Seguimiento y ésta, no podía ser de otra manera, tiene por objetivo monitorear la aplicación de la Convención correspondiente y a partir de ahí, supervisando los avances que pueda tener esta Convención, el Comité, que está formado por miembros elegidos por los estados parte, pero que actúan a título personal y no en representación de los estados o del país de origen, emite recomendaciones que van de alguna manera orientando cuál es el trámite, o cuál el objetivo, o cuál es la finalidad a la que se tienen que adecuar los distintos países que la componen.

            Qué recomienda el Comité. Normalmente hace recomendaciones graduales, depende de los objetivos fijados y en relación a los países en particular a los cuales va llevando estas recomendaciones. Los estados, al firmar la Convención, se han comprometido, según dice su artículo 2º, a adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carácter legislativo, para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer.

            Estamos de acuerdo, señor Presidente, en que hoy por hoy hay que respetar, en todos sus extremos, los derechos de la mujer, pero cuando las recomendaciones tienen un sentido adicional o subterráneo que tiende a recomendar que puedan dictarse normas que atenten contra el derecho a la vida desde su concepción, lo que se contradice con la normativa argentina y principalmente con lo previsto en nuestra Constitución Provincial en el artículo 10, debemos oponernos, debemos manifestar nuestra disconformidad y solicitar que cualquier norma que pueda tender a promover eso, se deba rechazar o no aprobarse.

            Decía que si bien la Convención o las recomendaciones que hace el Comité no mencionan explícitamente palabras como el aborto, sí lo consideran incluido en su planificación familiar, por ello son recurrentes las recomendaciones y así en su momento instó a revisar la legislación que penaliza el aborto a Rumania, Irlanda, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Marruecos. A Colombia, por ejemplo, el Comité le señaló que la penalización del aborto era no sólo una violación de los derechos de la mujer a la salud y a la vida, sino también una violación del artículo 12 de la Convención. Así también en Turquía, por ejemplo, el Comité se declaró preocupado por el hecho de que se exigiera el consentimiento del cónyuge para realizar un aborto porque consideró que contravenía lo dispuesto por el artículo 15 de la Convención. Es decir, son distintas recomendaciones que se van haciendo conforme las legislaciones y disposiciones de cada país. A la Argentina el Comité también le ha hecho algunas recomendaciones, respecto a que tomó nota que la reforma del Código Penal estaba aún pendiente, que lo pondría en consonancia con lo dispuesto en la Convención, recomendó que se revisara la legislación por la que se penaliza a las mujeres que optan por el aborto.

            El protocolo en sí mismo, que no es obligatorio, es un protocolo facultativo, que pasaría a ser ratificado o aprobado por nuestro país si es que el Senado así lo dispusiera, bien puede mantenerse como está, sin la necesidad de que con su aprobación podamos darle un instrumento clave y hacer operativa la Convención en esos aspectos, porque el protocolo faculta y fija un procedimiento principalmente para iniciar denuncias o, como lo expresa el protocolo en sí mismo, para efectuar comunicaciones presentadas que luego van a ser motivo de un procedimiento y un análisis, estableciendo un método de investigación o podríamos decir de injerencia sobre lo que es la política de cada país, en cuanto al tema de los derechos de la mujer.

            Creo, señor Presidente, que hoy por hoy una de las razones que nos muestra que no es de una necesidad imperiosa tampoco, es el hecho que solamente el 40% de los países que han suscripto la Convención ha ratificado este protocolo.

            Creemos también que el no aprobar este protocolo va a permitir que no se ponga en duda la necesidad de tener que adecuar las normas de nuestro país a las recomendaciones que haga el Comité, que prácticamente se van a convertir en necesarias y obligatorias.

            Por esos motivos, pensando que es un aporte para defender el derecho a la vida, como lo venía diciendo, vamos a solicitar que los señores legisladores representantes de esta Provincia rechacen la aprobación de este protocolo, conforme lo estamos proponiendo en este momento al Cuerpo. Nada más, señor Presidente.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente, señores senadores: en la exposición quisiera, digamos, bajar todo lo expuesto por el Dr. López Mirau, algunas preguntas que van surgiendo y que realmente las respuestas son fáciles, sencillas y contundentes.

            En este proyecto, cuando decimos que son normas que atentan contra el derecho a la vida y a las personas por nacer y que abrimos la puerta a este dictado de normas, no es que nos estamos anticipando ni siendo visionarios, sino que  ya son diez años de actuación de este Comité, que dio recomendaciones a los países que suscribieron y formalizaron este Convenio, y estas recomendaciones de las que estamos hablando van directamente en contra de las personas por nacer.

            Mi pregunta es: ¿dónde está ese derecho a la no discriminación de la mujer por nacer? Hablan del aborto seguro ¿Qué significa el aborto seguro? ¿Hay que penalizar el aborto ilegal y liberar el aborto para lograr un aborto seguro, controlado? Estamos hablando de un crimen. Si hablamos de un crimen, de un aborto, estamos hablando, por estadísticas, que casi el 50% de esos crímenes que se cometen son hacia mujeres por nacer. Les pregunto a estos hombres y mujeres que defienden con tanta virulencia estos derechos para la no discriminación de la mujer ¿por qué no se ocupan de esa mujer que todavía no tiene voz pero sí tiene vida y que quiere nacer?

            Estas son las cosas que a mí no me cierran y siento que no hay peor cosa que una verdad dicha a medias, que una verdad no dicha con todas las letras, no hay peor cosa que cuando se plantea una idea legítima por atrás se oculta un verdadero delito. Es ahí donde tenemos que tener muchísimo cuidado, no estamos haciendo futurología, a todos los países que ya firmaron las recomendaciones, en sus diferentes etapas, les fueron pidiendo cada vez más y avanzando con una ideología ya precisa en este sentido.

            En referencia al derecho a la vida, la Convención obliga a garantizar el acceso a los servicios de salud y de planificación familiar y el Comité considera incluido, dentro del artículo 12, lo que denomina “aborto seguro” y para ello recomienda su legalización y todo método contraceptivo, abortivo o no, dado que subordina este derecho primario absoluto a una determinada política de control demográfico. Así ha invitado a Paraguay a derogar el delito del aborto, también lo hizo con Croacia, manifestándole su preocupación debido a que en sus hospitales los médicos se niegan a practicar abortos debido a que oponen razones de conciencia e instando a garantizar el pleno acceso al aborto en esos hospitales. A los argentinos no les estamos diciendo adónde apuntamos y adónde apunta esta gente.

Mi segunda pregunta es: ¿quién es el Comité? ¿Qué rango constitucional tiene ese Comité? ¿Quién lo eligió? ¿Es nuestro gobierno? No es nuestro gobierno. ¿Es gente elegida por nuestro pueblo? Tampoco. Son entidades privadas intermedias con ideologías totalmente determinadas, prefijadas, que no les interesa la familia, que no les interesa los verdaderos valores con los cuales ha sido cimentada nuestra Patria.

            Con referencia al derecho a la propia identidad personal, el Comité también tiene su pensamiento. A veces preguntamos qué es este “derecho a la propia identidad personal”, que incluye el derecho a la identidad sexual del varón y la mujer. La Convención se propone eliminar todo concepto estereotipado de los papeles masculino y femenino. El Comité recomienda en sus informes anuales la promoción de políticas públicas para eliminar todo estereotipo de género, como lo hizo Islandia, recomendando programas de concientización y educación en tal sentido, destinado a niños y adultos, también lo hizo con Paraguay, con Alemania y con numerosos países que han suscripto este Convenio.

Con referencia a los derechos de los padres en la educación de sus hijos, también el Comité tuvo injerencia y habla que la Convención obliga a los estados parte a eliminar todo concepto estereotipado de los papeles masculino y femenino en todos los niveles y en todas las formas de enseñanza, en particular mediante la modificación de los libros y programas escolares y la adaptación de los métodos de enseñanza, desconociendo el derecho de los padres a educar a sus hijos según sus propias convicciones. El Comité ha recomendado la implementación escolar de dichos planes a Islandia, a Croacia y así también a numerosos países, como Colombia.

Ha quedado demostrado en la práctica que la actuación del CEDAW ha sido contraria a normas de derechos internacionales que forman parte del orden jurídico en lo que nuestro país expresamente se compromete a la defensa de la vida desde la concepción y estos tratados internacionales han sido adquiridos con rango constitucional a partir de la reforma de 1994. De conformidad con el artículo 75, inciso 22), que leyó hace rato el Dr. López Mirau, y el artículo 27 de la Constitución Nacional, ha adquirido un compromiso ante la comunidad internacional que contempla una protección del ser humano que no puede ser dejada de lado, dado el carácter progresivo de la protección de los derechos humanos, es decir que cuando un estado de la comunidad internacional se compromete a una mayor protección de los derechos humanos, no puede pretender a posterior una protección menor.

            Me gustaría, señor Presidente, señores senadores, que este proyecto sea enviado a todas las legislaturas provinciales, salvo la de Misiones, porque ya fue aprobado un proyecto similar al nuestro, para que también ellos digan, propongan, pidan a sus legisladores nacionales que obren de acuerdo a lo que claramente nuestra Constitución Provincial defiende y define como el derecho a la vida y que lo define claramente, que la vida empieza en el mismo momento de la concepción.

En base a esto y a los conocimientos que cualquier legislador nacional debe tener, que esto es una intromisión en nuestra Constitución Provincial y en nuestra Constitución Nacional de organismos intermedios que no tienen nada que hacer con nuestro basamento nacional, pedirles que se expidan y que no dejen este proyecto en el cajón hasta las elecciones nacionales, que le digan al pueblo argentino quienes defienden y están en contra de la vida y a favor del aborto y del crimen, que lo digan ahora, para que el pueblo argentino, un pueblo que defiende y que siempre defendió la vida, sepa a quién tiene que votar en las próximas elecciones.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Si no hay oposición esta Presidencia aconseja que los fundamentos dados por los dos señores senadores acompañen al proyecto de declaración. Se harán las comunicaciones correspondientes.

11

PERFORACIÓN DE POZO EN ZONA DE LA TERMINAL DE ÓMNIBUS DE GENERAL GÜEMES

Expte. Nº 90-16.314/05

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, proceda a realizar la urgente perforación del pozo proyectado en la zona de la terminal de ómnibus de la ciudad de General Güemes, a fin de resolver el problema del faltante de presión de agua y permita la adjudicación de nuevas viviendas.

José Luis Valle

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: en realidad este es un pedido que viene de los vecinos de General Güemes, refrendado por los presidentes de los centros vecinales y concejales de nuestra localidad, habida cuenta que en esta etapa estamos sufriendo la falta de agua en algunos barrios y la falta de presión en la mayoría y que la empresa Aguas de Salta adjudica a la Provincia la mora en la perforación de este pozo, que según informa estaría en manos de la Secretaría de Obras Públicas, razón por al cual formulamos este proyecto de declaración a los fines de que, si fuera aprobado, la Secretaría tome nota del mismo y se acelere la tramitación.

No queremos decir con esto que estamos compartiendo el criterio de la empresa, porque sabemos que hay otras razones además de esta falta de provisión de agua, pero sí entendemos que es necesario se proceda a llevar adelante esta obra. Hay otras soluciones mucho más valiosas y trascendentes, pero en lo inmediato la cuestión de este pozo podría resolver el problema de los barrios, más aún, agravado ello por cuanto los vecinos se han opuesto a que en los barrios recientemente construidos y ya adjudicados se haga entrega de los mismos y se interconecte la provisión de agua de los pozos existentes, porque esto significaría lisa y llanamente la falta de provisión a los que ya tienen este derecho al servicio adquirido.

Esta situación grave nos obliga a promover esta declaración y a solicitar que el Poder Ejecutivo, de modo urgente, avance en la adjudicación de la obra y proceda a la perforación del pozo para proveer el agua que nos está faltando.

Por ello, solicito la aprobación del proyecto.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

12

CREACIÓN DE UNA SUBCOMISARÍA EN EL EDIFICIO DE LA COOPERADORA POLICIAL DE ROSARIO DE LA FRONTERA

Expte. Nº 90-16.313/05

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de la Gobernación de Seguridad, cree una Subcomisaría en el edificio construido y donado por la Cooperadora Policial de Rosario de la Frontera para tal fin.

Carlos Daniel Porcelo

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente, señores senadores: el presente proyecto de declaración tiene por objeto que la ciudad de Rosario de la Frontera cuente con una Subcomisaría, ya que el crecimiento edilicio y demográfico de una de las zonas de mayor densidad poblacional de la ciudad está al control de una sola dependencia policial, la que no puede actuar con eficiencia debido a la extensión que tiene bajo su control.

El sector norte de la cuidad, que comprende los barrios Hipólito Yrigoyen, Ana María, Villa Manuela, El Mirador, El Parque, Juan Domingo Perón, Prof. Arturo Menú, Santa Clara, Eva Perón y Ramón Abdala, se encuentra desprotegido de la vigilancia policial por carecer en la zona de una Subcomisaría. Con la creación de ésta, se vendría a solucionar, en parte, la problemática de la seguridad, más que nada de la zona antes mencionada.

Días atrás el Jefe de Policía de nuestra Provincia visitó el inmueble en el cual funcionaría la Subcomisaría solicitada, viendo este funcionario factible y beneficioso el proyecto. Por lo cual creemos que es importante acompañar desde el Senado esta iniciativa. Por lo que solicito la aprobación de este proyecto.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes. Gracias, señor Senador.

13

PRIMERAS JORNADAS DE DERECHO ADMINISTRATIVO SALTEÑO

Expte. Nº 90-16.307/05

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

Artículo 1º.- Declarar de interés del Senado las “Primeras Jornadas de Derecho Administrativo Salteño”, organizadas por la Universidad Católica de Salta, a llevarse a cabo en el Centro Cultural América, sito en calle Mitre Nº 23 de la ciudad de Salta, los días 8 y 9 de setiembre del corriente año.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

María Teresita Díaz

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cachi.

Sen. Díaz.- Señor Presidente, señores senadores: el presente proyecto de resolución tiene por objeto declarar de interés de la Cámara, las “Primeras Jornadas de Derecho Administrativo Salteño”, organizadas por la Universidad Católica de Salta.

Desde un punto de vista general, las mismas representan un idóneo medio de capacitación, función a la que el Estado debe asistir prioritaria, primordial e insoslayablemente en el marco de la democracia participativa.

Particularmente, dichas jornadas tocan temas de vital relevancia para nuestro Derecho Público Provincial y Municipal. Dentro de este marco, cabe destacar que disertarán reconocidos profesionales del medio local y nacional, sobre temas de directa vinculación con nuestro quehacer legislativo y que, seguramente, constituirán un válido antecedente para la organización y actuación de nuestra Administración Pública.

Entre los distintos temas que se tratarán, podemos resaltar lo referente a la “Organización Administrativa en la Provincia y Municipios”, la “Responsabilidad del Estado en la jurisprudencia Salteña”, “La Autonomía Municipal”, “Los Principios de Derecho Administrativo en la Constitución Provincial y en el Orden Normativo”, entre muchos otros de tan alta importancia.

Finalmente, cabe resaltar, como se dijo, que tal evento es organizado por la Universidad Católica de Salta, con la que esta Cámara recientemente ha formalizado un convenio que, aunque escapa al objeto del presente, tiene justamente el fin de promover el desarrollo científico, académico, cultural y de servicio.

Por todo lo expuesto es que solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de resolución.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

14

CONSTRUCCIÓN DE CENTRO PARA LA COOPERATIVA SANTA ANA LTDA.

Expte. Nº 90-16.308/05

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que considera necesario y adecuado a los principios generales de la Constitución Provincial, que se incluya en la Ley de Presupuesto General del año 2006, una partida presupuestaria que prevea la construcción, por parte de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos de la provincia de Salta, de un centro para la Cooperativa “Santa Ana Ltda.”, ubicada en la localidad de Los Toldos, departamento Santa Victoria.

Benigno Vargas

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

15

SEGUNDO ENCUENTRO REGIONAL DE PROFESORADOS EN EDUCACION TECNOLÓGICA

Expte. Nº 90-16.323/05

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara, el “Segundo Encuentro Regional de Profesorados en Educación Tecnológica”, organizado por la Cátedra de Residencia del Profesorado de Educación Tecnológica del Instituto de Formación Docente (IFD) Nº 6001 “General Manuel Belgrano” y que se desarrollará los días 16 y 17 de setiembre del corriente año, en la ciudad de Salta.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Miguel Ángel Vilaseca – Carlos Daniel Porcelo – Sara Gabriela Guotas – María Teresita Díaz – Néstor Fidel Cardozo – José Fernando Mattos

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente, señores senadores: la Cátedra de Residencia del Profesorado en Educación Tecnológica del Instituto Superior Nº 6001 “General Manuel Belgrano”, ex Escuela Normal, y los alumnos de 4º Año de la carrera, organizan el Segundo Encuentro Regional de Profesorados en Educación Tecnológica.

Dicho espacio académico-científico se desarrollará los días 16 y 17 de setiembre próximo y tiene como objetivos, entre otros, generar el intercambio de experiencias de aprendizaje entre docentes y alumnos relacionados con la educación tecnológica, analizar las especificidades de su didáctica; debatir acerca de la situación actual de la enseñanza de la educación tecnológica frente a las nuevas políticas educativas; estudiar los cambios producidos en la enseñanza técnica.

Señores senadores, es oportuno informarles que la tecnología se incorpora en el sistema educativo del país a partir de la implementación de la Ley Federal de Educación y en nuestra Provincia existen cinco profesorados de Formación en Educación Tecnológica de gestión pública y dos de gestión privada, como así también profesorados para técnicos, modalidad semipresencial, implementados desde diferentes institutos de formación docente de la Provincia.

Este encuentro contará con la presencia de expertos vinculados con el tema y responsables de la elaboración de los diseños curriculares pertinentes, tanto de nivel nacional como de diferentes provincias argentinas, entre ellos: Ingeniero Eduardo Averbuj, Ingeniero Luis Pérez, Licenciado Gabriel Marey.

Dichas jornadas se organizan sobre la base de los siguientes temas: La Enseñanza Técnica y Tecnológica en las nuevas políticas educativas; formación docente en Tecnología; Currículum de Educación Tecnológica; Experiencias de Aula; Tecnología, Ciencia y Sociedad: Reflexiones; Tecnologías de la Información y la Comunicación.

Asimismo, la estructura académica del encuentro estará conformada por conferencias plenarias, ponencias, talleres y el desarrollo de una feria tecnológica.

Los destinatarios de dicha actividad académica son docentes de todos los niveles interesados en tecnología, estudiantes de Profesorados en Educación Tecnológica y de carreras afines, profesionales vinculados al ámbito educativo, directivos, supervisores y autoridades del gobierno escolar.

La Comisión de Educación y Cultura entiende que es propicio validar legislativamente este acontecimiento educativo a través de este proyecto de resolución, por eso solicito a ustedes la aprobación del mismo. Muchas gracias.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

Corresponde considerar los asuntos incluidos en el Orden del Día Nº 16/05, cuyo boletín impreso se encuentra en poder de los señores senadores.

Por Secretaría se dará lectura.

16

PAVIMENTACIÓN DE LA CALLE ISLAS MALVINAS DE GENERAL GÜEMES

Expte. Nº 90-16.199/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de ley del señor Senador José Luis Valle, ordenando al Poder Ejecutivo Provincial proceda a la pavimentación de la calle Islas Malvinas desde la ruta Nº 34 hasta el límite con el municipio de Campo Santo, con sus accesos a ruta provincial Nº 11 en el municipio de General Güemes; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, disponga la pavimentación de la calle Islas Malvinas desde ruta Nº 34 hasta el límite con el municipio de Campo Santo, con sus accesos a ruta provincial Nº 11 en el municipio de General Güemes del departamento homónimo.

Sala de Comisiones, 25 de agosto de 2005.

Alfredo Jorge – Carlos González – Sergio Ramón Zenteno – Jorge Fernando Contino

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: este proyecto se vincula con los expedientes Nº 90-16.202 y Nº 90-16.203, por esa razón me voy a referir en concreto al primero, pero los fundamentos son aplicables a los dos restantes.

Estos proyectos tienen que ver con la necesidad de dotar a las comunidades de General Güemes y Campo Santo de una vía de comunicación que hoy está rebasada, que sea de cuatro carriles, y por ello estamos hablando de la necesidad de crear dos carriles más, a los fines de esta unificación.

El tema tiene que ver con la necesidad de facilitar el transporte, pero sobre todas las cosas de evitar que ocurran accidentes, habida cuenta  que esas vías están saturadas y que circulan peatones, ciclistas, camiones cañeros y a diario vemos los peligros existentes.

No es ajeno tampoco al proyecto este tema y por eso habíamos hecho originalmente un proyecto de ley para cada uno de ellos, porque era nuestra intención que por ley se fuera asegurando, de algún modo, la construcción, toda vez que en los proyectos está presente la necesidad de generar fuentes de empleo.

Si nosotros logramos que nuestro presupuesto contemple estas obras, no digo solamente en el departamento General Güemes, en este caso sería una gran ventaja por la facilidad de comunicación, por su iluminación, por la seguridad que brindaría, pero también significaría contribuir desde la Provincia a contrarrestar este efecto de la desocupación existente. Hace pocos días se inició la obra de una escuela con fondos nacionales y hemos visto de qué modo más de doscientos obreros se agolparon el primer día para conseguir un puesto de trabajo. Esto marca la necesidad de hacer los esfuerzos, desde el Estado, en función de ir reduciendo esta grave tasa de desocupación existente.

Hace pocos días el ex Presidente Alfonsín recordaba justamente una enseñanza que en su momento tuvo mucho apogeo, luego vinieron quienes hablaban de las bondades del libre mercado y dijeron lo contrario, pero cuando en el siglo pasado luego del crack del ’29, la Argentina también sufrió los efectos de esta profunda crisis desatada en los Estados Unidos, entre los que asesoraban al Presidente Rooselvet estaba el economista John Keynes, quien se refería a la necesidad de impulsar y recuperar la economía a partir de la obra pública, decía: “si no hay materiales para obras, no importa, que un obrero haga un pozo y que venga otro y luego lo tape y así sucesivamente. Lo importante es que haya trabajo, que la actividad se dinamice a partir de generar empleo”.

Con la necesidad que tenemos de recuperar un poco los niveles de ocupación, de ayudar a que esta crisis, que a veces golpea en distintos órdenes, se vea contrarrestada, creemos que el Poder Ejecutivo debe incluir en el Presupuesto 2006 estas obras. Decimos tiene dos efectos y por ello, considerando que el interior de la Provincia requiere y reclama este tipo de inversiones, hemos elaborado estos proyectos solicitando la aprobación por parte del Cuerpo. Muchas Gracias.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen que aconseja la aprobación como proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

17

CONSTRUCCIÓN DE CARRILES EN LA RUTA PROVINCIAL Nº 11 DPTO. GENERAL GÜEMES

Expte. Nº 90-16.202/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de ley del señor Senador José Luis Valle, ordenando al Poder Ejecutivo Provincial proceda a la construcción de dos carriles paralelos a los existentes en la ruta provincial Nº 11 que une las localidades de General Güemes con Campo Santo, departamento General Güemes; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, disponga la construcción de un camino alternativo de dos carriles paralelos a la ruta provincial Nº 11, que une las localidades de General Güemes y Campo Santo, desde el límite de ambos municipios hasta Campo Santo en el departamento General Güemes.

Sala de la Comisión, 25 de agosto de 2005.

Carlos González – Alfredo Jorge – Sergio Ramón Zenteno – Jorge Fernando Contino

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen que aconseja la aprobación como proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

18

INSTALACION DE LUMINARIAS EN LA RUTA PROVINCIAL Nº 11

Expte. Nº 90-16.203/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de ley del señor Senador José Luis Valle, ordenando al Poder Ejecutivo Provincial proceda a la instalación de luminarias a lo largo de la ruta provincial Nº 11 desde General Güemes hasta Campo Santo, departamento General Güemes; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, disponga la instalación de luminarias a lo largo de la ruta provincial Nº 11 desde General Güemes hasta Campo Santo, departamento General Güemes, a fin de lograr la iluminación de la referida vía que une ambos municipios.

Sala de la Comisión, 25 de agosto de 2005.

Carlos González – Alfredo Jorge – Sergio Ramón Zenteno – Jorge Fernando Contino

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen que aconseja la aprobación como proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

19

CONSTRUCCIÓN DE TOMA PARRILLA EN EL RÍO MOJOTORO

Expte. Nº 90-16.239/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de ley del señor Senador José Luis Valle, autorizando al Poder Ejecutivo Provincial proceder a la construcción de una toma parrilla fija en el cauce del río Mojotoro, en el lugar denominado “El Angosto”, departamento General Güemes; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de una toma parrilla fija en el cauce del río Mojotoro, en el lugar denominado “El Angosto”, departamento General Güemes.

Sala de la Comisión, 25 de agosto de 2005.

Carlos González – Alfredo Jorge – Sergio Ramón Zenteno – Jorge Fernando Contino

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente, señores senadores: hacíamos referencia hace un momento a la necesidad de generar obra pública para contribuir a disminuir la tasa de desempleo, pero también en nuestro Departamento, como aconteció en otros, tomamos nota de esto durante el año pasado, hay un problema que se vincula directamente con el faltante de agua. Es decir, si por un lado nosotros explotamos debidamente las cuencas de los ríos Mojotoro, Las Pavas y Saladillo podemos lograr que todo el Valle de Siancas, donde están las poblaciones de Campo Santo, General Güemes y El Bordo, se vea beneficiado con mayor caudal a fin de lograr la irrigación de las tierras que hoy no son explotadas, lo que contribuiría a la generación de empleo. Por un lado, generar empleo a partir de la obra y, por otro lado, dotar a nuestras fincas de los caudales necesarios y ampliar la zona de plantación de tabaco, verduras, etcétera.

De modo tal que en ambos casos esta obra y el proyecto de construcción de la toma parrilla fija viene a constituirse en el vértice de la pirámide, en lo que hace a posibilitar el desarrollo de General Güemes. Desarrollo que se centra desde luego en actividades vinculadas a la agricultura y a la ganadería. Hay proyectos que se iniciaron a principios del siglo pasado, fueron modificándose, alguno más ambicioso a mediados del siglo pasado preveía la construcción de un dique a la altura del Angosto del Mojotoro, realmente ambicioso y ojalá se pudiera lograr eso en los tiempos, pero con una obra de una envergadura tal que significaría inundar ocho kilómetros de vías férreas, lo que lo hace realmente alejado de las posibilidades económicas en los tiempos que vivimos.

El Consorcio de Riego del Río Mojotoro de General Güemes, que casualmente preside el Intendente de la localidad de El Bordo, hizo un trabajo interesante y hemos acompañado a este proyecto la planimetría, hemos dado los elementos que hacen a las posibilidades económicas de su construcción, se habla de una inversión de aproximadamente doce millones de pesos que tiene que ver con la posibilidad de la construcción de la toma parrilla fija que significa la posibilidad de cortar el curso de agua hacia abajo, evitar que por filtración se pierda el agua que tiene el río Mojotoro y pueda ser utilizada con el fin al que estábamos haciendo referencia.

            Por esta razón habíamos hecho también un proyecto de ley en ese sentido, pero la Comisión evaluó la necesidad de, a través de una declaración, seguir insistiendo ante el Poder Ejecutivo y lograr su inserción en el Presupuesto del año 2006.

            Agradecemos, entonces, la labor de la Comisión y puntualmente quiero decirle al Cuerpo que entendemos, desde Güemes, que con este tipo de obras habremos dado el paso que está necesitando nuestro Departamento, que la polémica desatada en estos días, en virtud justamente de la carencia de agua, se vería solucionada, que coincidimos cuando se habla de la necesidad de erradicar los pozos, incluso que tienen profundidades superiores a los doscientos metros, se habla de la posibilidad de una vida útil de veinte años en el modo que se los está utilizando hoy y esto vendría a contribuir de modo natural a evitar liquidar esa posibilidad que tenemos de utilizar las aguas subterráneas, vendría a contribuir a aumentar la superficie plantada, vendría a contribuir esencialmente al desarrollo de nuestro Departamento.

Por ese motivo, solicito la aprobación de este proyecto y que se acompañe copia de los fundamentos al Poder Ejecutivo, para que cuando se elabore el presupuesto del año 2006 tengan presente estas inquietudes y nos permita seguir gestionando la construcción del dique referido, perdón, de la toma parrilla, realmente en nuestra mente está lo del dique, pero de todos modos, reiteramos, viene a ser un paso importante en la solución de esta problemática.

            Por tal motivo solicito la aprobación del proyecto.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen, con los fundamentos dados por el señor Senador por el departamento General Güemes y con la solicitud que se acompañen al expediente. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

20

CONSTRUCCIÓN DE UN EDIFICIO PARA LA ESCUELA Nº 4.669

Expte. Nº 90-16.269/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Fernando Contino, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, el proyecto para la construcción de un edificio propio de la Escuela Nº 4.669 “Juan Pablo II”, en el municipio de El Quebrachal, departamento Anta; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de Comisiones, 25 de agosto de 2005.

Carlos González – Alfredo Jorge – Sergio Ramón Zenteno – Jorge Fernando Contino

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Anta.

Sen. Contino.- Señor Presidente, señores senadores: la escuela hasta el momento funciona con un total de cuarenta niños en el Nivel Inicial y cuatrocientos veinte alumnos aproximadamente que concurren a los Niveles EGB I y EGB II, con un total de personal que se detalla a continuación: un director, un vicedirector, catorce maestros de grado y dos maestros especiales.

La construcción del mencionado establecimiento representa una necesidad urgente a resolver, para todos los habitantes de la localidad, ya que al no contar con un edificio propio, los docentes deben limitar y adecuar su labor diaria a las características edilicias del actual establecimiento donde funciona la misma.

Cabe destacar que este proyecto es un pedido reiterado ante esta Cámara, contando con la aprobación de los señores legisladores sin alcanzar su concreción.

Por lo expuesto, solicito nuevamente la aprobación del presente proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen de Comisión. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

21

REFACCIÓN DEL PUESTO SANITARIO Nº 8 DE EL VENCIDO

Expte. 90-16.270/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Fernando Contino, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, el proyecto para la refacción y ampliación del Puesto Sanitario Nº 8 en la localidad de El Vencido, en el municipio de El Quebrachal, departamento Anta; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, el proyecto para la refacción y ampliación del Puesto Sanitario Nº 8, en la localidad de El Vencido, municipio de El Quebrachal, departamento Anta.

Sala de la Comisión,  25 de agosto de 2005.

Alfredo Jorge – Carlos González – Sergio Ramón Zenteno – Jorge Fernando Contino

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen de Comisión. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

22

CONSTRUCCIÓN DE UN COMPLEJO DEPORTIVO EN ABRA DE LAITE

Expte. 90-16.274/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Enrique Tacacho, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos específicos, instrumente los mecanismos necesarios para que se ejecute la construcción de un complejo deportivo en la localidad de Abra de Laite, municipio de Iruya, departamento Iruya; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de la Comisión, 25 de agosto de 2005.

Alfredo Jorge – Carlos González – Sergio Ramón Zenteno – Jorge Fernando Contino

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen de Comisión. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

23

CAMINO DE ACCESO AL PUEBLO DE SAN ISIDRO

Expte. 90-16.275/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Enrique Tacacho, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos específicos, realice el estudio, proyecto y posterior ejecución de un camino de acceso al pueblo de San Isidro, municipio de Iruya, departamento del mismo nombre; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de la Comisión, 25 de agosto de 2005.

Alfredo Jorge – Carlos González – Sergio Ramón Zenteno – Jorge Fernando Contino

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

24

EVACUAR LA BASURA DEL DIQUE CABRA CORRAL

Expte. 90-16.271/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Minería, Recursos Naturales y Medio Ambiente, ha considerado el proyecto de declaración de la señora Senadora Sara Gabriela Guotas, viendo con agrado que la Secretaría de Medio Ambiente, instrumente los mecanismos necesarios para que la basura acumulada en el perilago del Dique Cabra Corral, que afea la vista y atenta contra la ecología del medio, sea controlada; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que la Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable, en forma conjunta con los municipios de Coronel Moldes, El Carril y Guachipas, instrumenten los mecanismos necesarios para evacuar la basura acumulada en el Dique Cabra Corral y desarrollen una compaña de concientización sobre la disposición de residuos, preservando el ecosistema y el recurso paisajístico.

Sala de Comisiones, 25 de agosto de 2005.

Cosme Damián Sarapura – Pedro Liverato – Sara Gabriela Guotas – Benigno Vargas

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

25

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Porcelo).- No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor Senador por el departamento San Carlos, don Néstor Fidel Cardozo, a arriar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Anta, don Jorge Fernando Contino, a arriar la Bandera Provincial; posteriormente queda levantada la sesión.

– Puestos de pie los señores Senadores y público presente, los señores Senadores Néstor Fidel Cardozo y Jorge Fernando Contino proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

– Es la hora 22:02’.

Julieta Serapio

Jefa Sector Taquígrafos

Cámara de Senadores

 

26

A P É N D I C E

1

Ratificación de la Resolución de Presidencia Nº 262

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de modificación realizada sobre la Resolución de Presidencia Nº 945/95, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 262 – Ejercicio 2005.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

2

Ratificación de la Resolución de Presidencia Nº 278

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Administración de Gastos, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 278 – Ejercicio 2005.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

3

Declarar de Interés de la Cámara el Segundo Festival Sudamericano de Folclore

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara, la realización del “Segundo Festival Sudamericano de Folclore”, que se llevará a cabo del 16 al 19 de setiembre del año en curso, en el anfiteatro Marco Thames, ubicado en la Plaza Presbítero Serapio Gallegos de la localidad de Cerrillos.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

4

Declarar de Interés Provincial el Segundo Festival Sudamericano de Folclore

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, declare de interés la realización del “Segundo Festival Sudamericano de Folclore”, que se llevará a cabo del 16 al 19 de setiembre del año en curso, en el anfiteatro Marco Thames, ubicado en la Plaza Presbítero Serapio Gallegos de la localidad de Cerrillos.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

5

Rechazo a la aprobación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

            Que vería con agrado que los Legisladores Nacionales por la provincia de Salta, rechacen la aprobación del Protocolo Facultativo de la “Convención sobre eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer” (CEDAW) por comprometer la soberanía nacional y abrir las puertas al dictado de normas que atentan contra el derecho a la vida de las personas por nacer.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

6

Perforación de pozo en zona de la terminal de ómnibus de General Güemes

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, proceda a realizar la urgente perforación del pozo proyectado en la zona de la Terminal de Ómnibus de la ciudad de General Güemes, a fin de resolver el problema del faltante de presión de agua y permitir la adjudicación de nuevas viviendas.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

7

Creación de una Sub Comisaría en Rosario de la Frontera

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

           Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de la Gobernación de Seguridad, cree una Sub Comisaría en el edificio construido y donado por la Cooperadora Policial de Rosario de la Frontera para tal fin.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

8

Primeras Jornadas de Derecho Administrativo Salteño

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés del Senado las “Primeras Jornadas de Derecho Administrativo Salteño”, organizadas por la Universidad Católica de Salta, a llevarse a cabo en el Centro Cultural América, sito en calle Mitre Nº 23 de la ciudad de Salta, los días 8 y 9 de setiembre del corriente año.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

9

Construcción de un centro para la Cooperativa Santa Ana Ltda.

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que considera necesario y adecuado a los principios generales de la Constitución Provincial, que se incluya en la Ley de Presupuesto General del año 2006, una partida presupuestaria que prevea la construcción, por parte de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos de la provincia de Salta, de un centro para la Cooperativa “Santa Ana Ltda.”, ubicada en la localidad de Los Toldos, departamento Santa Victoria.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

10

Segundo Encuentro Regional de Profesorados en Educación Tecnológica

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara el “Segundo Encuentro Regional de Profesorados en Educación Tecnológica”, organizado por la Cátedra de Residencia del Profesorado de Educación Tecnológica del Instituto de Formación Docente (IFD) Nº 6001 “General Manuel Belgrano” y que se desarrollará los días 16 y 17 de setiembre del corriente año, en la ciudad de Salta.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

11

Pavimentación de la calle Islas Malvinas de General Güemes

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, disponga la pavimentación de la calle Islas Malvinas desde ruta Nº 34 hasta el límite con el municipio de Campo Santo, con sus accesos a ruta provincial Nº 11 en el municipio de General Güemes, del departamento homónimo.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

12

Construcción de carriles en la Ruta Provincial Nº 11

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, disponga la construcción de un camino alternativo de dos carriles paralelos a la ruta provincial Nº 11, que une las localidades de General Güemes y Campo Santo, desde el límite de ambos municipios hasta Campo Santo en el departamento General Güemes.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

13

Instalación de luminarias en la Ruta Provincial Nº 11

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, disponga la instalación de luminarias a lo largo de la ruta provincial Nº 11, desde General Güemes hasta Campo Santo, en el departamento General Güemes, a fin de lograr la iluminación de la referida vía que une ambos municipios.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

14

Construcción de toma parrilla en el Río Mojotoro

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de una toma parrilla fija en el cauce del río Mojotoro, en el lugar denominado “El Angosto”, departamento General Güemes.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

15

Construcción de edificio para la Escuela Nº 4.669

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, el proyecto para la construcción de un edificio propio de la Escuela “Juan Pablo II” Nº 4.669, en el municipio de El Quebrachal, departamento Anta.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

16

Refacción del Puesto Sanitario Nº 8 de El Vencido

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, el proyecto para la refacción y ampliación del Puesto Sanitario Nº 8 en la localidad de El Vencido, municipio de El Quebrachal, departamento Anta.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

17

Construcción de complejo deportivo en Abra de Laite

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos competentes, instrumente los mecanismos necesarios para que se ejecute la construcción de un complejo deportivo en la localidad de Abra de Laite, municipio de Iruya, departamento del mismo nombre.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

18

Camino de acceso al pueblo de San Isidro

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos específicos, realice el estudio, proyecto y posterior ejecución de un camino de acceso al pueblo de San Isidro, municipio de Iruya, departamento del mismo nombre

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.

19

Evacuar la basura del Dique Cabra Corral

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que la Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable, en forma conjunta con los municipios de Coronel Moldes, El Carril y Guachipas, instrumenten los mecanismos necesarios para evacuar la basura acumulada en el Dique Cabra Corral y desarrollen una campaña de concientización sobre la disposición de residuos, preservando el ecosistema y el recurso paisajístico.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil cinco.