06/11/2003

6 de noviembre de 2003

20ª REUNIÓN  – 19ª SESIÓN ORDINARIA

Presidencia del Senador  MASHUR LAPAD

Secretarios: Dr. GUILLERMO ALBERTO CATALANO

                    Lic. JULIO EDUARDO FERNANDEZ MUIÑOS

 

 

SENADORES PRESENTES:

ÁVILA AMORES, Jesús

CARDOZO, Néstor Fidel

CORNEJO PATRÓN, Teodoro Francisco

CORREGIDOR, Amalia

GONZÁLEZ, Carlos

LAPAD, Mashur

LIVERATO, Pedro

LÓPEZ MIRAU, Luis Guillermo

QUIPILDOR, Omar Gerardo

SARAPURA, Cosme Damián

TOLOZA, Guillermo Emilio

VALLE, José Luis

VILASECA, Miguel Ángel

SENADORES AUSENTES CON AVISO:

BARRERA, Guillermo Enrique

DE LA ZERDA, María Laura

DÍAZ, María Teresita

IBAÑEZ, Francisco

OSCARI, Miguel Ángel

PORCELO, Carlos Daniel

SANDEZ, Pedro

SALVA, Telmo

ZAMBRANO, Ricardo

ZENTENO, Sergio Ramón

S U M A R I O

Pág.

1. Izamiento de Banderas……………………………………………………………………………………………….

2. Versión Taquigráfica…………………………………………………………………………………………………..

3. Consideración de Resoluciones de Presidencia………………………………………………………..

4. Asuntos Entrados

I. Comunicación de Presidencia……………………………………………………

II. Comunicaciones de la Cámara de Diputados……………………………

III. Comunicación Oficial……………………………………………………………….

IV. Comunicación de Municipio…………………………………………………….

V. Dictamen de Comisión………………………………………………………………

VI. Proyectos de Resolución:

1. Expte. Nº 90-15.453/03. De los señores Senadores Guillermo Emilio Toloza y Miguel Angel Vilaseca: declarar de interés de la Cámara el proyecto Raíces Caldereñas…………………………………………………

2. Expte. Nº 90-15.454/03. De los señores Senadores Guillermo Emilio Toloza y Miguel Angel Vilaseca: declarar de interés de la Cámara el Seminario Regional “El Desafío Profesional en el Campo de las Ciencias de la Educación”……………………………………………………

3. Expte. Nº 90-15.466/03. Del señor Senador José Luis Valle: pedido de informe a la Secretaría de Desarrollo Social sobre la entrega de módulos alimentarios, chapas, colchones, etc. durante los meses de setiembre, octubre y noviembre…………………………………………….

VII. Proyectos de Declaración

1. Expte. Nº 90-15.455/03. Del señor Senador Miguel Angel Vilaseca: viendo con agrado la realización de las obras de defensa de los ríos Chaile, Vaqueros, Wierna y Caldera…………………………………….

2. Expte. Nº 90-15.456/03. Del señor Senador Miguel Angel Vilaseca: viendo con agrado la construcción de viviendas del Plan Nuevo Hogar en La Caldera…………………………………………………………….

3. Expte. Nº 90-15.457/03. Del señor Senador Miguel Angel Vilaseca: viendo con agrado la culminación de la obra Complejo Deportivo del Colegio Secundario Nº 5.050 de Vaqueros………………………….

4. Expte. Nº 90-15.467/03. Del señor Senador Cosme Damián Sarapura: viendo con agrado la construcción de la planta depuradora de líquidos cloacales en San Antonio de los Cobres. 

5. Expte. Nº 90-15.468/03. Del señor Senador Cosme Damián Sarapura: viendo con agrado la pavimentación de la Ruta Nacional Nº 51 tramo Muñano – San Antonio de los Cobres……………….

6. Expte. Nº 90-15.470/03. Del señor Senador Néstor Fidel Cardozo: viendo con agrado la construcción de defensas en los ríos San Antonio, Potrerillos y Calchaquí……………………………………………

7. Expte. Nº 90-15.471/03. Del señor Senador Néstor Fidel Cardozo: viendo con agrado la construcción del cercado perimetral y renovación de cañerías en la Escuela Nº 4.362 de Animaná.

8. Expte. Nº 90-15.472/03. Del señor Senador Néstor Fidel Cardozo: viendo con agrado la refacción del centro de salud de la localidad de Animaná…………………………………………………………………………..

9. Expte. Nº 90-15.473/03. Del señor Senador Néstor Fidel Cardozo: viendo con agrado la construcción de una pasarela peatonal sobre el río San Antonio en Animaná…………………………………………….

10. Expte. Nº 90-15.474/03. Del señor Senador Néstor Fidel Cardozo: viendo con agrado la construcción de viviendas en la localidad de Animaná……………………………………………………………………………….

11. Expte. Nº 90-15.475/03. Del señor Senador Néstor Fidel Cardozo: viendo con agrado la construcción de quince cuadras de cordón cuneta en la localidad de Animaná………………………………………

5. Licencias……………………………………………………………………………………………………………………..

6. Asuntos entrados durante la sesión

VI. Proyectos de Resolución

4. Expte. Nº 90-15.478/03. Del señor Senador José Luis Valle: pedido de informe al Ministerio de Gobierno y Justicia sobre el cumplimiento de pago de sueldos al personal rural. Se aprueba.  

VII. Proyectos de Declaración

12. Expte. Nº 90-15.479/03. Del señor Senador Carlos Daniel Porcelo: viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de interés provincial la Expo -Tradición IV Edición……………………………….

13. Expte. Nº 90-15.480/03. Del señor Senador Carlos González: viendo con agrado la creación de una escuela para personas especiales en la localidad de Colonia Santa Rosa………………

7. Expte. Nº 90-15.454/03. Consideración del proyecto de resolución  de los señores Senadores Miguel Angel Vilaseca y Guillermo Emilio Toloza, declarando de interés de la Cámara el Seminario Regional “El Desafío Profesional en el Campo de las Ciencias de la Educación”. Se aprueba……………………………………………………………………………………………

8. Expte. Nº 90-15.437/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Carlos González, solicitando la provisión de una ambulancia para el centro de salud de la localidad de Aguas Blancas. Se aprueba………………………………………………………………….

9. Expte. Nº 90-15.47903. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Carlos Daniel Porcelo, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de interés  provincial la Expo – Tradición IV Edición. Se aprueba……………………………………………………………………

10. Expte. Nº 90-15.480/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Carlos González, viendo con agrado la creación de una escuela para personas especiales en la localidad de Colonia Santa Rosa. Se aprueba…………………………………………………

11. Expte. Nº 90-15.434/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, en el proyecto de declaración del señor Senador Francisco Cornejo Patrón, viendo con agrado la construcción e iluminación de una ciclovía en el departamento Chicoana. Se aprueba………………………………………………………………………..

12. Expte. Nº 90-15.435/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, en el proyecto de declaración del señor Senador Francisco Cornejo Patrón, viendo con agrado la repavimentación de la Ruta Provincial 33 tramo El Carril – Pulares. Se aprueba………………………………………………………………………………………………….

13. Expte. Nº 90-15.436/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, en el proyecto de declaración del señor Senador Francisco Cornejo Patrón, viendo con agrado la pavimentación de la Ruta Provincial 33 tramo Pulares – paraje San Martín. Se aprueba……………………………………………………………………………………………..

14. Expte. Nº 90-15.386/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, en el proyecto de declaración del señor Senador Guillermo Enrique Barrera, viendo con agrado que se lleve a cabo una tarea de prevención y vigilancia para evitar el estacionamiento de vehículos en la Ruta Nacional 34 en el trayecto de avenidas Mitre y Tucumán de la ciudad de San José de Metán. Se aprueba……………………………………………………………………………………………………………………..

15. Arrío de Banderas……………………………………………………………………………………………………..

16. Apéndice:

                       – Sanciones de la Cámara………………………………………………………………………….

– En la ciudad de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres, siendo horas 20:00:

Sr. Presidente (Lapad).- Con la presencia de doce señores senadores, queda abierta la sesión.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- Invito al señor Senador por el departamento Capital, don Luis Guillermo López Mirau, a izar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento General Güemes, don José Luis Valle, a izar la Bandera Provincial.

– Puestos de pie los señores senadores y público presente, los señores senadores Luis Guillermo López Mirau y José Luis Valle proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente. (Aplausos)

2

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la versión taquigráfica correspondiente a la sesión del día veintitrés de octubre del año dos mil tres. Si no se formulan observaciones a la misma, se dará por aprobada, autenticará y archivará.

– Sin observaciones se aprueba la versión taquigráfica del día veintitrés de octubre del año dos mil tres.

3

CONSIDERACIÓN DE RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará lectura a las Resoluciones de Presidencia.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Otros Servicios, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 366, 382, 419 y 421, – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Movimiento de Personal, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.325, 326, 383, 384, 386, 387, 389, 391, 392, 422, 430 y 433 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Descentralización de Gastos, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 351 a 364, 367 a 381, 393 a 418, 420, 423 a 429, 432, 435 y 436 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

4

ASUNTOS ENTRADOS

Sr. Presidente (Lapad).- Por Secretaría se dará cuenta de los asuntos entrados.

I

Comunicaciones de Presidencia

            En virtud de lo establecido en el artículo 27, inc. 10) del Reglamento de la Cámara, han sido girados a comisiones los siguientes asuntos:

A Justicia, Acuerdos y Designaciones:

Los pliegos remitidos por el Poder Ejecutivo solicitando los siguientes Acuerdos:

A Minería, Recursos Naturales y Medio Ambiente:

El Decreto Nº 2.099/03, remitido por el Secretario General de la Gobernación, por el que se observa parcialmente el proyecto de ley que cede al Estado Nacional, a los fines de su afectación al régimen de la Ley Nº 22.351 de Parques Nacionales, Monumentos Naturales y Reservas Nacionales, la jurisdicción de la finca rural ubicada en la provincia de Salta, denominada “San José de Huayco Grande y Pedregal”, paraje Los Toldos, departamento Santa Victoria, Matrícula Nº 228, cuya superficie definitiva será determinada al momento de efectuarse la mensura en el marco de la compensación por la construcción del Gasoducto Nor Andino Argentina S.A., siendo el Senado la Cámara de origen. (Expte. Nº 90-15.122/03)

A Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto:

            Respecto a la obra “Sistema de Abastecimiento Norte-Salta-Capital, acueducto desde Drenes La Caldera hasta cisterna Huayco de Salta – provincia de Salta – Expte. Nº F.F.F.I.R. – A-0016/03”, el señor Ministro de Hacienda y Obras Públicas C.P.N. Fernando Yarade, solicita se dé cumplimiento a lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 2º de la Ley 6.988. (Ref. Expte. Nº 267-6.247/01)

II

Comunicaciones de la Cámara de Diputados

            Proyecto de ley en revisión,creando en el ámbito de la Dirección General de Rentas de la provincia de Salta el Registro de Operaciones de Préstamos con Garantía Hipotecaria – Vivienda Única. (Expte. Nº 90-12.852./03)

-A la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto.

Proyecto de ley en revisión, creando el Banco de Prótesis, Elementos de Osteosíntesis, Tutores Externos, Ortesis y Férulas, dependiente del Ministerio de Salud Pública de la provincia de Salta. (Expte. Nº 91-12.668/02)

-A la Comisión de Salud Pública, Seguridad Social y Deportes.

            El Presidente de la Cámara de Diputados, informa que en sesión del día 28 de octubre del corriente año se ha dado sanción definitiva a los siguientes proyectos de ley:

-Expte. Nº 91-12.792/03: Estableciendo que los contribuyentes y responsables que al 31 de diciembre de 2001 registren deudas con el Estado Provincial en concepto de tributos y/o sus accesorios, cuya recaudación se encuentra a cargo de la Dirección General de Rentas de la Provincia y los contribuyentes y responsables que al 31 de diciembre de 2002 registren deudas con el Estado Provincial en concepto de Impuesto Inmobiliario Rural y Canon de Riego, podrán regularizar su situación utilizando como medio de pago parcial o total los Títulos de Consolidación emitidos por la provincia de Salta, en virtud de las Leyes Nros. 6.669 y 6.905, y/o cheques diferidos.

-Expte. Nº 91-11.497/02: Ejercicio de la Profesión de Psicopedagogía y Creación del Colegio Profesional.

– A sus antecedentes.

III

Comunicación Oficial

Informe recibido en cumplimiento de Resolución de Cámara:

            Del señor Ministro de Gobierno y Justicia, en respuesta a la Resolución de Cámara Nº 82/03, referida a la intervención del Instituto Provincial de Pueblos Indígenas de Salta. (Cde. Expte. Nº 90-15.445/03)

-Habiéndose remitido copia al autor del proyecto y a los Bloques Políticos, se giran las presentes actuaciones a sus antecedentes.

IV

Comunicación de Municipio

            La Presidenta del Concejo Deliberante de la ciudad de Salta, remite copia de la Resolución Nº 198/03 por la que solicita la modificación de la Ley 6.835, a los efectos de permitir la participación efectiva de los usuarios en el Directorio del Ente Regulador de los Servicios Públicos.

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

V

Dictamen de Comisión

De Obras Públicas, Industria y Turismo:

En el proyecto de declaración del señor Senador Luis Guillermo López Mirau, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras Públicas Provincial – Presupuesto 2004  la construcción de un nuevo puente de acceso al Barrio Santa Lucía y la canalización del desagüe pluvial de los barrios Miguel Ortíz, del Pilar, Postal, Ferroviario, Mosconi y Tres Cerritos que escurre por calle Los Manzanos y Los Nogales, ambas obras de la ciudad de Salta. (Expte. Nº 90-15.423/03)

– Al Orden del Día.

VI

Proyectos de Resolución

1

Expte. Nº 90-15.453/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara el proyecto “Raíces Caldereñas”, elaborado por los alumnos de SextoAño – Sección “B”, de la Escuela Nº 4.077 “Juana Moro de López” de la localidad de La Caldera, departamento del mismo nombre, y que fuera expuesto en la 27ª Feria Nacional de Ciencias y Tecnología realizada en la ciudad de Posadas, provincia de Misiones, donde obtuvo el Primer Premio de la categoría “D” en el Área de Ciencias Sociales y el noveno puesto en el orden general.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Guillermo Emilio Toloza – Miguel Ángel Vilaseca

-A la Comisión de Educación y Cultura.

2

Expte. Nº 90-15.454/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara el Seminario Regional “El Desafío Profesional en el Campo de las Ciencias de la Educación”, a realizarse los días 14 y 15 de noviembre del corriente año, en la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Salta, Campo Castañares.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Guillermo Emilio Toloza – Miguel Ángel Vilaseca

-A la Comisión de Educación y Cultura.

3

Expte. Nº 90-15.466/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Que conforme lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución de la provincia de Salta y 149 del Reglamento de este Cuerpo, solicitar informe a la Secretaría de Desarrollo Social de la Provincia, se sirva informar en forma detallada, en el plazo de setenta y dos (72) horas, lo siguiente:

  1. Cantidad de módulos alimentarios entregados durante los meses de setiembre, octubre y noviembre del año 2003. Y en igual sentido la cantidad de harina, colchones, frazadas, chapas para techos entregados durante los meses de octubre y noviembre del corriente año. Dicho informe deberá estar acompañado de la nómina de beneficiarios y/o instituciones encargadas de la distribución.
  2. Criterios seguidos para determinar las entregas.
  3. Consignar si durante los períodos señalados se hizo entrega de otro tipo de ayuda social y en su caso informe en qué consistió.
  4. Si la determinación de entrega estuvo a cargo del Secretario de Desarrollo Social o de otras personas.
  5. Si actualmente el Secretario de Desarrollo Social se encuentra con licencia o continúa en funciones.

      Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

José Luis Valle

Sr. Presidente (Lapad).- Corresponde tratamiento inmediato, de acuerdo al artículo 149 del Reglamento de Cámara.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: en realidad este proyecto tiene origen en la necesidad de tener precisiones sobre algunas disposiciones de asistencia social por parte de la Secretaría de Desarrollo Social, habida cuenta que vecinos han manifestado haber recibido bolsones y otra ayuda, no tenemos conocimiento de ello, por un lado; y por el otro, es sabido que el señor Secretario de Desarrollo Social es candidato a Diputado Provincial y por esa razón surgiría la posibilidad de una falta de adecuación entre lo que significa disponer de la asistencia social estando al frente de una candidatura. Corresponde que nos informemos si ha habido entregas, quién ha dispuesto y si en tal caso el señor Secretario sigue al frente del referido organismo.

            Por tal motivo, dado que este pedido de informe apunta a despejar dudas, o en su caso, si no fueran dudas y luego se configuraran en certezas, exigir que se produzcan las rectificaciones que correspondan. No se puede formular ningún tipo de apreciación cuando uno no tiene certeza y contundencia de lo que expresa, no se puede trabajar sobre trascendidos. De allí la importancia de este pedido de informe, a fin de despejar todo tipo de duda.

            Por tal motivo, solicito la aprobación del presente proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: es bueno que todos nos informemos y sepamos qué es lo que está pasando en Desarrollo Social. En Desarrollo Social de nuestra Provincia no se ha asistido en esta última semana, estuvo durante ocho años, en forma pareja y de alguna manera coherente con el espíritu de este gobierno, pero me parece correcto que el señor Senador se informe.

Este informe quizás puede tardar hasta la próxima sesión, por la premura, ya que la semana que viene estamos prácticamente en las elecciones, pido que pase a Comisión y el día lunes se reúna la misma, se pida al señor Secretario que acuda a esa reunión para informar dicha cuestión. Si es que el señor Senador por General Güemes no se opone.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: si el señor Secretario concurre a la Comisión a dar las explicaciones que se están reclamando, indudablemente vamos a tener una información anticipada al plazo concedido dentro del proyecto de mi autoría, no tendría problema en que se lo cite, dejando salvado que, si no concurriera el señor Secretario, solicitaría tratamiento preferencial del proyecto, para la próxima semana.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: estoy de acuerdo en que si el señor Secretario no acude que esto quede firme para un tratamiento preferencial en la próxima sesión.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: si se va a poner en consideración, ampliaría la propuesta del señor Senador Cornejo, que fijemos el día y la hora en que tendría que concurrir el señor Secretario y a qué Comisión para que los señores senadores quedemos notificados.

Sr. Presidente (Lapad).- De acuerdo a lo propuesto ¿la Comisión citaría al señor Secretario?

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Directamente que se lo cite por Presidencia y que acuda a la Comisión, señor Presidente.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: hay un proyecto de resolución pidiendo informe. Ahora,  creo que hay tres proyectos, uno que presentan por escrito y después hay una opinión que lo citemos para el lunes, la Cámara se tiene que expedir en base al proyecto y si hay modificaciones se tiene que modificar el proyecto, sino estamos haciendo cualquier cosa.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Solicito que pase a la Comisión que corresponde y si es que se aprueba esto, la moción sería invitar por Presidencia al señor Secretario o citarlo a la Comisión para que desarrolle los temas que solicita el señor Senador por General Güemes.

Sr. Presidente  (Lapad).- En consideración la moción de orden.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: para aclarar toda duda, hay una moción del Senador por Chicoana que pide que el proyecto pase a Comisión; otra moción del Senador por Capital agregando a la que hace a posterior el Senador por Chicoana, en cuanto a que se invite a la Comisión al señor Secretario de Desarrollo y el Senador por Capital propone o mociona un horario, o sea hay tres mociones. La que estamos por votar, pregunto ¿es la que este proyecto vaya a Comisión?

Sr. Presidente (Lapad).- Esa es la moción de orden y la vamos a poner en consideración.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: quisiera que precisemos este tema. Creo que hay acuerdo en que se trate, se invite o se cite al señor Secretario a la Comisión, que tendría que ser la Comisión de Seguridad Social en primer lugar, pero habida cuenta que vamos a, de algún modo, postergar el pedido de informe -lo que realmente hubiese querido este Senador es que se avance con el pedido de informe- que la citación a la Comisión sea para el día lunes y, completando la moción del señor Senador por Chicoana, que en caso de inconcurrencia del Secretario de Desarrollo Social tratemos este tema en la sesión próxima. Eso completaría la moción, porque en esos términos se había conversado.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: ya no hay que poner en consideración la moción del señor Senador por Chicoana, porque el autor del proyecto dice que se allana a la propuesta que hace el Senador por Chicoana, de que se invite al Secretario de Desarrollo Social a la Comisión. Entonces, ya no hay un proyecto de pedido de informe, teniendo en cuenta que el propio autor se allana.

Sr. Presidente (Lapad).- Pasamos a cuarto intermedio en el recinto.

–  Es la hora 20.25′.

– A la hora 20.34:

Sr. Presidente (Lapad).- Continúa la sesión.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: como autor del proyecto y en consideración a algunas razones expuestas por algunos señores senadores, hemos considerado que sería oportuno, en razón de la celeridad que demanda la respuesta, que el señor Secretario de Desarrollo Social sea citado a la Presidencia de esta Cámara para el día lunes próximo a horas 11:00. En segundo lugar, si el señor Secretario no concurriera a tal citación y diera los informes, a partir de ese momento correrá el plazo de setenta y dos horas para que conteste el pedido de informe hoy presentado ante este Cuerpo. Hago moción concreta de esta posición.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción realizada por el señor Senador por el departamento General Güemes. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada.

VII

Proyectos de Declaración

1

Expte. Nº 90-15.455/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de las obras “Defensa del río Chaile”, “Defensa del río Vaqueros” y “Defensa del río Wierna”, en la localidad de Vaqueros y “Defensas y encauzamiento del río La Caldera”, en la localidad de La Caldera, departamento La Caldera.

Miguel Ángel Vilaseca

Fundamentos

Señor Presidente:

            El presente proyecto tiene por objeto solicitar al Poder Ejecutivo Provincial que incluya en el Plan de Obras Públicas del Ejercicio 2004, la construcción de las defensas de los ríos Vaqueros y La Caldera.

            El problema de inundación que padecen dichas localidades son de vieja data, se construyeron defensas, pero las mismas no fueron suficientes para proteger a la población de posibles inundaciones, es por ello que a través del presente proyecto quiero hacer resaltar que es necesario la construcción de una defensa acorde a las necesidades de la zona en cuestión.

            Existen una serie de viviendas que, por su ubicación, corren un alto grado de probabilidad de que el río las arrastre y es nuestro deber buscar las soluciones que sean necesarias para velar por la seguridad de la población, tanto de la localidad de Vaqueros como de La Caldera.

            Por lo expuesto, solicito a mis pares me acompañen con la aprobación del presente proyecto.

Miguel Ángel Vilaseca

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

2

Expte. Nº 90-15.456/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de treinta (30) viviendas “Plan Nuevo Hogar”, en el municipio de La Caldera, departamento del mismo nombre.

Miguel Ángel Vilaseca

Fundamentos

Señor Presidente:

            El presente proyecto tiene por objeto llevar una solución primordial a gran parte de la población de La Caldera, que aún habiéndose construido viviendas en el Departamento al cual represento, no cubren las necesidades habitacionales existentes.

            Según el último censo realizado en el año 2001, se ha detectado un número alarmante de familias que viven en promiscuidad, por lo que la realización de la presente obra es de suma urgencia para el municipio de La Caldera.

            No me es ajeno el problema presupuestario por el que atraviesa la Nación y por ende la Provincia, estoy seguro que con un poco de esfuerzo se puede destinar partidas para la construcción de las treinta viviendas en La Caldera, ya que sus costos no son altos, y son reintegrables por los beneficiarios a través de las cuotas que se estipulen.

            Por lo expuesto, solicito a mis pares me acompañen con la aprobación del presente proyecto.

Miguel Ángel Vilaseca

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

3

Expte. Nº 90-15.457/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la culminación de la obra “Complejo Deportivo del Colegio Secundario de Vaqueros Nº 5.050”, en el municipio de Vaqueros, departamento La Caldera.

Miguel Ángel Vilaseca

Fundamentos

Señor Presidente:

            El presente proyecto tiene por finalidad dar una óptima funcionalidad al ambiente donde se desarrollan las actividades físicas y deportivas del alumnado de la escuela Nº 5.050 “Colegio Secundario de Vaqueros”, departamento La Caldera.

            Nos preocupa y motiva el tratar de brindarles los medios necesarios para que los estudiantes complementen su desarrollo individual, tanto físico como socio-cultural, en un ambiente adecuado para tal fin.

            Los estudios realizados nos dictan que el desarrollo armónico de los jóvenes con actividades físicas y culturales, como complemento de sus actividades personales, han dado como resultado personas desarrolladas lejos de los vicios que afectan directamente a la persona en sí, e indirectamente a la sociedad, tal es el caso de los jóvenes con riesgo social, es decir jóvenes difíciles de recuperar de la droga, el alcoholismo, el patoterismo, etc.

            Con la ampliación solicitada en el presente proyecto, permitiría el uso de espacios aún cuando existan inclemencias del tiempo, ya sea frío, calor y/o lluvia. Asimismo se protegería partes edilicias adyacentes al lugar, evitándose gastos por el deterioro de las mismas.

            Por lo expuesto, solicito a mis pares me acompañen con la aprobación del presente proyecto.

Miguel Ángel Vilaseca

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

4

Expte. Nº 90-15.467/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de la planta depuradora de líquidos cloacales en la localidad de San Antonio de los Cobres, departamento Los Andes.

Cosme Damián Sarapura

Fundamentos

Señor Presidente:

            La localidad de San Antonio de los Cobres ha incrementado en los últimos tiempos su población y el contar con una planta depuradora de líquidos cloacales es una imperiosa necesidad que tienen los habitantes y también los visitantes de este Municipio.

            Cabe destacar que esta obra ya ha figurado en presupuesto de años anteriores, pero no se ha llegado a ejecutar.

            En razón de progreso que debemos llevar al interior de nuestra Provincia, sin importar distancias, es que p ido a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Cosme Damián Sarapura

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

5

Expte. Nº 90-15.468/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, a través de la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, con fondos del préstamo del BID, pavimente treinta (30) kms. de la Ruta Nacional Nº 51, entre las localidades de Muñano y San Antonio de los Cobres, en el departamento Los Andes, como parte de la política de promoción turística del Gobierno de la Provincia.

Cosme Damián Sarapura

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            Como parte de la promoción turística que viene desarrollando el Gobierno de la Provincia es muy importante tener pavimentado el tramo de la Ruta Nº 51 que va de Muñano a San Antonio de los Cobres.

            La afluencia de turistas a la Puna Salteña se ha visto incrementada en los últimos tiempos como así también la gran cantidad de transporte pesado de la actividad minera que viene en crecimiento y ya que contamos con los fondos del BID, como representante del departamento Los Andes, es mi deber velar por los intereses de mi pueblo, ya que el turismo trae divisas a los artesanos y demás habitantes.

            Por otra parte, el tener una ruta pavimentada es sinónimo de progreso, que es lo que todos anhelamos.

            Por lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Cosme Damián Sarapura

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

6

Expte. Nº 90-15.470/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de defensas en las riberas de los ríos San Antonio, Potrerillo y Calchaquí, a la altura del paraje Corralito, en la localidad de Animaná, departamento San Carlos.

Néstor Fidel Cardozo

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

7

Expte. Nº 90-15.471/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de un cercado perimetral y renovación de cañerías de la Escuela Nº 4.362 de Animaná, departamento San Carlos.

Néstor Fidel Cardozo

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

8

Expte. Nº 90-15.472/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la terminación de las refacciones del Centro de Salud de la localidad de Animaná en el departamento San Carlos.

Néstor Fidel Cardozo

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

9

Expte. Nº 90-15.473/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de una pasarela peatonal sobre el río San Antonio, en la localidad de Animaná, departamento San Carlos.

Néstor Fidel Cardozo

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

10

Expte. Nº 90-15.474/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de diez (10) viviendas en la localidad de Animaná, departamento San Carlos.

Néstor Fidel Cardozo

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

11

Expte. Nº 90-15.475/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de quince (15) cuadras de cordón cuneta en la localidad de Animaná, departamento San Carlos.

Néstor Fidel Cardozo

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

5

LICENCIAS

Sr. Secretario (Catalano).- Los señores Senadores María Laura de la Zerda, María Teresita Díaz, Carlos Daniel Porcelo, Francisco Ibáñez, Ricardo Zambrano, Miguel Ángel Oscari, Telmo Salva, Pedro Sandez, Sergio Ramón Zenteno y Guillermo Enrique Nazareno Barrera, solicitan autorización para no asistir a la sesión del día de la fecha.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no se formulan objeciones, las mismas serán acordadas.

– Asentimiento.

6

ASUNTOS ENTRADOS DURANTE LA SESIÓN

Sr. Presidente (Lapad).- Este es el momento en que los señores senadores pueden presentar los asuntos que consideren necesario su ingreso en la presente sesión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de resolución.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de declaración y el tratamiento sobre tablas para un proyecto de declaración que he presentado oportunamente y, por no contar con dictamen de la Comisión respectiva, de acuerdo al inciso 9, artículo 79 del Reglamento, que la Cámara se constituya en comisión.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente Nº 90-15.454/03.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Por Secretaría se dará lectura a los asuntos que los señores senadores solicitan su ingreso.

VI

Proyectos de Resolución

4

Expte. Nº 90-15.478/03

La Cámara de Senadores de la Provincia,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Que conforme lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución de la provincia de Salta y 149 del Reglamento de este Cuerpo, solicitar al Ministerio de Gobierno y Justicia de la Provincia, para que la Dirección Provincial de Trabajo dependiente de ese Ministerio informe en forma detallada, en el plazo de setenta y dos (72) horas, lo siguiente:

1. Si se encuentra efectuando controles sobre el cumplimiento del pago de sueldos al personal rural, conforme la escala actualmente vigente, en el departamento Anta.

2. Si existen denuncias por incumplimiento de pago de incrementos salariales en dicho Departamento y, en tal caso, qué medidas se dispusieron para el cumplimiento de las disposiciones vigentes.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

José Luis Valle

Sr. Presidente (Lapad).- Por tratarse de un pedido de informe, corresponde tratamiento inmediato.

Sen Valle.- Señor Presidente: el presente pedido de informe obedece a la necesidad de dar alguna respuesta a trabajadores del departamento Anta, que hace pocos días señalaban con inquietud que no se estaría pagando, en algunas empresas, el incremento salarial dispuesto por el Gobierno de la Nación justamente por las labores rurales. El organismo encargado de hacer cumplir o por lo menos controlar las disposiciones laborales en vigencia es casualmente la Dirección Provincial del Trabajo. No se puede pensar en situaciones conflictivas laborales si no existe previamente alguna suerte de conciliación entre la Dirección de Trabajo, la patronal y el trabajador. Razón por la cual estamos solicitando este informe a la Dirección para saber si efectivamente se han radicado denuncias concretas y en su caso qué políticas se están aplicando en la materia a fin de evitar un agravamiento de la crisis laboral en el citado Departamento.

Atendiendo a que el trabajador rural carece muchas veces de la posibilidad de interiorizarse sobre la escala salarial y le cuesta doblemente concurrir a los centros de atención jurídica y que cualquier conflicto conspira contra el mantenimiento de la fuente laboral, es que se solicita este informe y en base a eso ver de qué modo se puede brindar alguna ayuda a fin de que se resuelva esta cuestión. Por tal motivo, solicito la aprobación del presente proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

VII

Proyectos de Declaración

12

Expte. Nº 90-15.479/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, declare de interés provincial la Expo – Tradición IV Edición, organizada por la comunidad educativa de la Escuela 4.694 “San Leonardo Murialdo”, de la localidad de Rosario de la Frontera, la misma se realizará el 10 de noviembre de 2003 en el local escolar del mencionado establecimiento.

Carlos Daniel Porcelo

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el ingreso. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

13

Expte. Nº 90-15.480/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Educación, instrumente los medios necesarios para la creación de una escuela para personas especiales, a partir de la iniciación del año lectivo 2004, en la localidad de Colonia Santa Rosa, departamento Orán.

Carlos González

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el ingreso. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

Corresponde considerar los asuntos que la Cámara a resuelto tratar sobre tablas.

            Por Secretaría se dará lectura.

7

DECLARAR DE INTERÉS EL SEMINARIO REGIONAL “EL DESAFÍO PROFESIONAL EN EL CAMPO DE LAS CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN”

Expte. Nº 90-15.454/03

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara, el Seminario Regional “El Desafío Profesional en el campo de las Ciencias de la Educación”, a realizarse los días 14 y 15 de noviembre del corriente año, en la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Salta, Campo Castañares.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Guillermo Emilio Toloza – Miguel Ángel Vilaseca

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

8

PROVISIÓN DE AMBULANCIA AL CENTRO DE SALUD DE AGUAS BLANCAS

Expte. Nº 90-15.437/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Salud Pública, provea de una ambulancia al Centro de Salud de la localidad de Aguas Blancas, dependiente del Área Operativa 22 del departamento Orán.

Carlos González

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: atento al inciso 9 del artículo 79 del Reglamento, solicito que la Cámara se constituya en comisión, dado que no tiene dictamen. Es un proyecto de declaración, de todas maneras si hay que hacer uso de lo que establece el Reglamento, así lo solicito.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción de que la Cámara se constituya en comisión. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada.

            La Cámara se constituye en comisión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: de acuerdo al proyecto presentado en su oportunidad, solicito que esta Cámara apoye con su voto el pedido de una ambulancia para el puesto de salud de la localidad de Aguas Blancas que está en la zona fronteriza con la República de Bolivia, en la ciudad de Bermejo. Se hace imprescindible la atención con una ambulancia, debido a la distancia que hay al hospital más cercano, que está aproximadamente a cincuenta o sesenta kilómetros. Además, este puesto de salud atiende a toda la jurisdicción de la subárea -como está dividida la zona- del río Pescado, parte del departamento San Martín, márgenes del río Tarija como Astilleros, Media Luna, Madrejones, Porcelana, etc.

La comunidad de Aguas Blancas ha pedido en forma reiterada la provisión de una ambulancia para que no tengamos los inconvenientes que a veces se debe atravesar por falta de la misma y el haber provisto de una ambulancia que no está en plenas condiciones mecánicas ha hecho que en reiteradas oportunidades se vea coartada, esa comunidad, de contar con un servicio eficiente.

            Por ello, solicito se apruebe el proyecto para que esta Cámara se exprese, a través del instrumento que el Reglamento así establece, y que el Poder Ejecutivo pueda llevar a cabo la provisión de este medio que es tan necesario para quienes habitan esa zona de nuestra Provincia.

Sr. Presidente (Lapad).- Los fundamentos vertidos por el señor Senador por el departamento Orán, se toman como dictamen de comisión.

            La Cámara sale de su estado de comisión.

            En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

            En consideración el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

9

DECLARAR DE INTERÉS PROVINCIAL LA EXPO – TRADICIÓN IV EDICIÓN

Expte. Nº 90-15.479/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, declare de interés provincial la Expo – Tradición IV Edición, organizada por la comunidad educativa de la  Escuela Nº 4.694 “San Leonardo Murialdo” de la localidad de Rosario de la Frontera, la misma se realizará el 10 de noviembre de 2003 en el local escolar del mencionado establecimiento.

Carlos Daniel Porcelo

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente, señores senadores: la comunidad educativa de la Escuela San Leonardo Murialdo, circunstanciada por un nuevo desafío de la sociedad actual, organiza la IV Edición de la Expo -Tradición 2003, convocando a todas las instituciones educativas de EGB 1, 2 y 7º año de EGB 3, del departamento Rosario de la Frontera, festejando de esta manera el Día de la Tradición, a través de danzas nativas, cantos de coplas, muestras de stand y elección de la Paisanita y el Gaucho Donoso.

            Este proyecto tiene como objetivo conocer y valorar críticamente nuestras tradiciones y patrimonio cultural, para poder optar por aquellos elementos que mejor favorezcan el desarrollo integral de las personas; fomentar la participación comunitaria paulatinamente para alcanzar niveles óptimos de integración social; fortalecer lazos de confraternidad estudiantil a través del folclore en cuanto a que es disciplina de amor hacia nuestras tradiciones; inculcar mediante el conocimiento de la vida popular argentina a una más íntima unidad del espíritu nacional; rescatar la obra de personalidades contemporáneas relacionadas con la tradición; destacar el valor nutricional de las comidas regionales; brindar espacio para defender y dinamizar nuestro acervo cultural.

            Por lo expuesto y dado que por tres años consecutivos ha producido un impacto importante en el rescate de la literatura, de la historia de la región, a través de relatos transmitidos de generación en generación y en los niños el gusto por el canto y la posibilidad de competir mostrando lo nuestro, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

10

CREACIÓN DE UNA ESCUELA PARA PERSONAS ESPECIALES EN COLONIA SANTA ROSA

Expte. Nº 90-15.480/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Educación, instrumente los medios necesarios para la creación de una escuela para personas especiales, a partir de la iniciación del año lectivo 2004, en la localidad de Colonia Santa Rosa, departamento Orán.

Carlos González

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente, señores senadores: en la actualidad, en Colonia Santa Rosa está funcionando una escuela especial por determinación y a cargo económicamente de la Municipalidad de Colonia Santa Rosa, desde el año 2001. Teniendo en cuenta que Colonia Santa Rosa tiene una población de más de veintiocho mil habitantes y que ha puesto todo su esfuerzo a partir del año 2001 cubriendo los gastos que demanda el pago de sueldos al personal, que en estos momentos son siete docentes, una fonoaudióloga, una psicóloga y dos ordenanzas y que además funciona el comedor, es loable que el Poder Ejecutivo Provincial se haga cargo de la instrumentación de las medidas para la creación de la escuela especial que estamos solicitando a través de este proyecto y de esta manera tengamos asegurada la educación de estas personas, que por ser especiales se hace mucho más dificultoso poder trasladarlas, por ejemplo, hasta la ciudad de Orán, que dista varios kilómetros, con el agravante de tener que acudir a algún miembro de la familia para el acompañamiento y dejar sin ese resguardo a los demás niños de la familia. Por eso, solicito la aprobación de este proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

Corresponde considerar los asuntos incluidos la Preferencia Nº 05/03, cuyo boletín impreso se encuentra en poder de los señores senadores.

            Por Secretaría se dará lectura.

11

CONSTRUCCIÓN E ILUMINACIÓN DE UNA CICLOVÍA

EN EL DEPARTAMENTO CHICOANA

Expte. Nº 90-15.434/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Teodoro Francisco Cornejo Patrón, viendo con agrado la inclusión en el Presupuesto General de la Provincia del año 2004, la ejecución de las obras de construcción e iluminación de la ciclovía que conduce el camino desde El Carril hasta El Tipal, en el departamento Chicoana; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia del año 2004, la ejecución de las obras de construcción e iluminación de una ciclovía, paralela al camino que conduce desde El Carril hasta El Tipal, en el departamento Chicoana.

Sala de la Comisión, 23 de octubre de 2003.

Sergio Ramón Zenteno – Telmo Salva – Miguel Ángel Oscari – Omar Gerardo Quipildor – Jesús Avila Amores

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador miembro informante.

Sen. González.- Señor Presidente, señores senadores: la ruta que conduce El Carril hasta la rotonda de El Tipal tiene a la vera numerosas casas y fincas. Este último año la ruta ha cobrado dos vidas. La de una niña de 17 años, estudiante, que en la época de cosecha de tabaco venía de trabajar de una de las fincas y se dirigía hacia el pueblo. Esta vida no se hubiera cobrado si es que hubiéramos tenido una ciclovía. La ciclovía es un anhelo de todo el pueblo de El Carril y Chicoana y se viene reclamando hace muchísimo tiempo. Es una obra de estricta importancia, por lo que debe estar incluida en el Presupuesto del año 2004.

            Por lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el dictamen y el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

12

REPAVIMENTACIÓN DE LA RUTA 16 TRAMO EL CARRIL – PULARES

Expte. Nº 90-15.435/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Francisco Cornejo Patrón, viendo con agrado la inclusión en el Presupuesto General de la Provincia del año 2004, la ejecución de las obras de repavimentación de la Ruta 16 desde El Carril hasta Pulares, en el departamento Chicoana; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, las obras de repavimentación de la Ruta Provincial Nº 33 en el tramo comprendido entre El Carril hasta Pulares, en el departamento Chicoana.

Sala de la Comisión, 23 de octubre de 2003.

Sergio Ramón Zenteno – Telmo Salva – Omar Gerardo Quipildor – Jesús Avila Amores

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente, señores senadores: el presente proyecto tiene por objeto incluir en el Presupuesto General de la Provincia, correspondiente al año 2004, la ejecución de las obras de repavimentación de la Ruta Nº 16 en el tramo que une al Carril con Pulares, ambas localidades del departamento Chicoana.

            Además de las razones de seguridad y el buen estado de toda vía de comunicación terrestre, en el caso de la ruta provincial que une al Carril con Pulares, se agrega la importancia para la actividad productiva, y en especial turística, que el tramo tiene. Por ello, el remozamiento de la ruta se torna indispensable para permitir no sólo a quienes transitan con automóviles particulares, sino especialmente al transporte público de pasajeros, que de otro modo no podría llegar hasta Pulares.

            Por las razones expuestas, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto.

Sr. Presidente (Lapad).- En  consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

13

PAVIMENTACIÓN DE LA RUTA 16 TRAMO PULARES – PARAJE SAN MARTÍN

Expte. Nº 90-15.436/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Francisco Cornejo Patrón, viendo con agrado la inclusión en el Presupuesto General de la Provincia del año 2004, la ejecución de las obras de pavimentación de la Ruta 16 desde Pulares hasta el paraje San Martín al pie de la Cuesta del Obispo, en el departamento Chicoana; y , por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma.

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, las obras de pavimentación de la Ruta Provincial Nº 33 en el tramo comprendido entre Pulares hasta el paraje San Martín, al pie de la Cuesta del Obispo, en el departamento Chicoana.

Sala de la Comisión, 23 de octubre de 2003.

Sergio Ramón Zenteno – Telmo Salva – Omar Gerardo Quipildor – Jesús Ávila Amores

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador miembro informante.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente, señores senadores: el presente proyecto de declaración, tiene por objeto incluir en el Presupuesto General de la Provincia, correspondiente al año 2004, la ejecución de la obra de pavimentación de dicha ruta en el tramo que une Pulares con el paraje  San Martín, al pie de la Cuesta del Obispo, ambas localidades del departamento Chicoana.

            Las razones para solicitar tal obra, es que se integra con la del anterior proyecto de declaración que solicita la repavimentación de esta ruta entre el Carril y Pulares, sumándose a ello la facilidad de acceso a la Cuesta del Obispo, que lleva a las importantes localidades de Cachi, Molinos, Seclantás y de allí a los Valles Calchaquíes.

            Por las razones expuestas, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- En  consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 91-11.411/02. Proyecto de ley en revisión sobre Publicidad Oficial. Sin  dictamen de Comisión.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: este proyecto se encuentra en el sumario con motivo de que había solicitado preferencia para esta sesión. Al momento de analizarlo juntamente con los señores senadores integrantes de la comisión respectiva, hemos convenido pedir nuevamente su giro a comisión, porque todavía nos falta analizar algunos aspectos del mismo. Por lo que voy a hacer una moción concreta de que vuelva a comisión.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. Vuelve a comisión.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: que por Secretaría, para la próxima sesión, se nos informe el número y la cantidad de expedientes pendientes, que el Senado no ha tratado, ya sea que hayan venido de Diputados o del Poder Ejecutivo.

Sr. Presidente (Lapad).- Señor senador: ¿por cada Senador?

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- No me entendió. Los expedientes que entraron al Senado y que se encontrarían pendientes por falta de tratamiento o en estudio del Senado, porque tengo entendido que por medios periodísticos hicieron alusión a la falta de trabajo del Senado. Estoy convencido de que este Senado tiene todos los expedientes al día, tanto los que vienen del Ejecutivo como los de la Cámara de Diputados, por lo tanto las comisiones están trabajando arduamente y tienen los distintos expedientes al día, repito. De todas maneras, pido que se informe en forma oficial para que se pueda hacer un parte de prensa y los medios conozcan en detalle el trabajo de los legisladores, no solamente del Partido Justicialista, sino también de la Unión Cívica Radical.

            Asimismo, les digo que siempre está la posibilidad de mejorar, la posibilidad de trabajar aún más. Desde chico mi padre me enseñó que uno tiene que estar atento a las críticas constructivas, pero en este caso creo que son falaces y de alguna manera no coinciden con la realidad de nuestra institución, de nuestro Senado.

            Nosotros cada cuatro años rendimos examen en nuestros Departamentos, y no es que no tengan a nadie a quien votar, tienen siempre opciones y de alguna manera nos toca rendir examen, hablar con nuestra gente, explicarle en estos tiempos electorales qué es lo que hemos hecho y mostrarle cuál es la actividad, porque la gente merece estar bien informada. La falta de información puede ser parte de esta autocrítica, el no informarle a la prensa las actividades que realizan nuestras comisiones. No hace falta ser candidato, parece que hay gente que se ha olvidado de que la vida democrática incluye la actividad electoral y esta actividad no significa vagancia, sino compromiso con nuestro pueblo, trabajar a veces el triple o el cuádruple de lo que uno trabaja en tiempos no eleccionarios. Trabajar en las campañas electorales significa comprometernos con nuestra gente, con nuestros electores, decirles lo que soñamos y pensamos para nuestra Patria, también significa estar con ellos y decirle a todo nuestro pueblo lo que hemos hecho en estos cuatro años.

Le pido a la prensa que haga entender, y a la gente que nos acompaña y nos sigue sesiones tras sesiones, que podemos tener errores, pero este Senado es un contralor importantísimo, el sistema bicameral que pareciera a muchos no interesarle es fundamental, contar en nuestra Constitución con un sistema bicameral y tener al Senado significa que nuestra Provincia tiene una representatividad federal. De esta manera gente de lugares pequeños, como ser La Poma, Guachipas, Iruya, Santa Victoria, tienen representantes que luchan y trabajan por ellos. Esto es lo que de alguna manera nos da la tranquilidad, cuando uno tiene un espíritu democrático y federal, que este Senado trabaja, lucha y representa a cada uno de los salteños.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará, señor Senador.

– Asentimiento.

Sr. Presidente (Lapad).- Corresponde considerar el asunto incluido en el Orden del Día Nº 17, cuyo boletín impreso se encuentra en poder de los señores Senadores.

            Por Secretaría se dará lectura.

14

PREVENCIÓN Y VIGILANCIA EN LA RUTA NACIONAL 34

Expte. Nº 90-15.386/03

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Guillermo Enrique Barrera, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial y los Legisladores Nacionales que representan a nuestra Provincia, realicen gestiones ante Vialidad de la Nación a fines de que se celebre un convenio con la Policía de la Provincia, tendiente a llevar a cabo una tarea de prevención y vigilancia permanente para evitar el estacionamiento de camiones y vehículos en la Ruta Nacional 34 en el trayecto de avenidas Mitre y Tucumán de la ciudad de Metán; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de la Comisión, 23 de octubre de 2003.

Guillermo Enrique Barrera – Carlos González – Guillermo Emilio Toloza – Luis Guillermo López Mirau – José Luis Valle

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

15

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor Senador por el departamento Capital, don Luis Guillermo López Mirau, a arriar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento General Güemes, don José Luis Valle, a arriar la Bandera Provincial; posteriormente queda levantada la sesión.

– Puestos de pie los señores Senadores y público presente, los señores Senadores Luis Guillermo López Mirau y José Luis Valle proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

– Es la hora 21.20′.

 

16

A P E N D I C E

1

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Otros Servicios, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 366, 382, 419 y 421 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

2

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Movimiento de Personal, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 325, 326, 383, 384, 386, 387, 389, 391, 392, 422, 430 y 433 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

3

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Descentralización de Gastos, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 351 a 364, 367 a 381, 393 a 418, 420, 423 a 429, 432, 435 y 436 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

4

Pedido de Informe

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Que conforme lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución de la Provincia de Salta y 149 del Reglamento de este Cuerpo, solicitar al Ministerio de Gobierno y Justicia de la Provincia, para que la Dirección Provincial de Trabajo dependiente de ese Ministerio informe en forma detallada, en el plazo de setenta y dos (72) horas, lo siguiente:

1. Si se encuentra efectuando controles sobre el cumplimiento del pago de sueldos al personal rural conforme la escala actualmente vigente, en el departamento de Anta.

2. Si existen denuncias por incumplimiento de pago de incrementos salariales en dicho Departamento y en tal caso qué medidas se dispusieron para el cumplimiento de las disposiciones vigentes.

         Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

         Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

5

Seminario Regional “El Desafío Profesional en el Campo de las Ciencias de la Educación”

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara el Seminario Regional “El Desafío Profesional en el Campo de las Ciencias de la Educación”, a realizarse los días 14 y 15 de noviembre del corriente año, en la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Salta, Campo Castañares

         Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

         Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

6

Provisión de ambulancia al centro de salud de Aguas Blancas

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

         Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Salud Pública, provea de una ambulancia al Centro de Salud de la localidad de Aguas Blancas, dependiente del Area Operativa Nº 22 del departamento de Orán.

         Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

7

Declarar de Interés Provincial La Expo – Tradición IV Edición

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

         Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, declare de interés Provincial la Expo – Tradición IV Edición, organizada por la Comunidad Educativa de la Escuela Nº 4.694 “San Leonardo Murialdo”, de la localidad de Rosario de la Frontera, la misma se realizará el 10 de noviembre de 2003 en el local escolar del mencionado establecimiento.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

8

Creación de una Escuela para Personas Especiales en Colonia Santa Rosa

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

         Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Educación, instrumente los medios necesarios para la creación de una escuela para personas especiales, a partir de la iniciación del año lectivo 2004, en la localidad de Colonia Santa Rosa, departamento Orán.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

9

Construcción e iluminación de una ciclovía en el departamento Chicoana

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

         Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción e iluminación de una ciclovía, paralela al camino que conduce desde El Carril hasta El Tipal, en el departamento Chicoana.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

10

Repavimentación de la Ruta 33 tramo El Carril – Pulares

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

         Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, las obras de repavimentación de la Ruta Provincial Nº 33 en el tramo comprendido entre El Carril hasta Pulares, en el departamento Chicoana.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

11

Pavimentación de la Ruta 33 tramo Pulares – Paraje San Martín

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

         Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, las obras de pavimentación de la Ruta Provincial Nº 33 en el tramo comprendido entre Pulares hasta el Paraje San Martín al pie de la Cuesta del Obispo, en el departamento Chicoana.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.

12

Prevención y Vigilancia en la Ruta Nacional 34

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

         Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial y los Legisladores Nacionales que representan a nuestra Provincia, por ante el Congreso de la Nación, realicen gestiones ante Vialidad de la Nación, a los fines que el citado organismo celebre un convenio con la Institución Policial de la Provincia, por el que se delegue en esta última repartición, el Poder de Policía de forma tal que se pueda hacer una tarea de prevención y vigilancia permanente a los fines de evitar el estacionamiento de camiones y  vehículos en la Ruta Nacional 34 en el trayecto de Avenidas Mitre y Tucumán, de la ciudad de San José de Metán.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los seis días del mes de noviembre del año dos mil tres.