01/04/2010

1 de Abril de 2010

ASAMBLEA LEGISLATIVA

Presidencia del Sr. MIGUEL ANDRÉS COSTAS ZOTTOS

Secretarios: Dr. LUIS GUILLERMO LÓPEZ MIRAU de la Cámara de Senadores

                    Sr. RAMÓN R. CORREGIDOR de la Cámara de Diputados

Ocupa el sitial de la derecha el señor Gobernador Dr. JUAN MANUEL URTUBEY

Ocupa el sitial de la izquierda el señor Presidente de la Cámara de Diputados

                                                                    Dr. MANUEL SANTIAGO GODOY

SENADORES PRESENTES:

AGUILERA, Ernesto Juan

BARBOZA, Onofre Arnaldo

CABANA, Silvia Guadalupe

DÍAZ, Pablo Raúl

GARCÍA, Raúl Bartolomé

JORGE Alfredo

LAPAD, Mashur

LUNDA, Leonardo

LUQUE, Manuel Héctor

MAITA, Juan Francisco

MAMANÍ, Héctor Edgar

MOREYRA, Juan Martín

PARRA RUIZ DE LOS LLANOS, Néstor Eduardo

PEDROZA, Alberto Froilán

PONNA, Catalina Elsa

RODRÍGUEZ, Jorge Luis

RUBERTO SAENZ, Gustavo Adolfo

SALVA, Telmo

SEGURA GIMÉNEZ, Federico Miguel

SORIANO, Bernardo Emeterio

SOTO, Jorge Pablo

VARGAS, Claudia Silvina

SENADOR AUSENTE:

D’ANDREA, Luis Francisco

DIPUTADOS PRESENTES:

ALONSO, Ricardo Narciso

ARROYO, Silvio Dante

ASTUN, Marcelo Fernando

BERNAD, Marcelo

CARBAJO, Manuel Demetrio

CEA, Gustavo Enrique

CEBALLOS, Fani Azucena

CHAUQUE, Manuel

CONTINO, Jorge Fernando

CORIA MURIENEGA, José Alberto

CORNEJO, Cristóbal

CRUZ, Silvia del Carmen

DAVID, Néstor Javier

DE VITA, Julio Ramón

DÍAZ, Oscar Raúl

DIEGUEZ, Virginia Mabel

FIGUEROA GUARDO, Carlos Enrique

GALLARDO, Jorge Antonio

GAMBETTA, José Luis Napoleón

GODOY, Manuel Santiago

HUCENA, Antonio René

JALIT, Alfredo Lucio

LAZARTE, Emilio Marcelo

LEAVY, Eduardo Luis

LOBO, Cristina del Valle

MAZZONE, Juan Rosario

MELLADO, Pedro

MENDAÑA, Luis Gerardo

MORALES, Ángel Ernesto

MORELLO, Carlos Fernando

NAVARRO, Alejandra Beatriz

PATRÓN COSTAS, Milagros del Valle

PETRÓN, Alfredo Alejandro

POCLAVA, Roberto

ROMERO, Roberto Eduardo

ROMERO, Silvia Gladys

SAJIA, Sergio Alberto

SALVA, Leopoldo Arsenio

SALVA, Luisa

SAN MILLÁN, Mariano

SANDEZ, Pedro

SOSA, Carlos Alberto

THOMAS, Horacio Miguel

VALENZUELA, Héctor Darío

VILLA NOUGUES, Oscar Guido

VILLA, Jesús Ramón

VILLANUEVA, Román Humberto

DIPUTADOS AUSENTES SIN AVISO:

ACUÑA, María Rosa

AMAT LACROIX, Esteban

ÁNGEL, Mario Oscar

CORNEJO, Virginia María

DEL PLA, Claudio Ariel

DURAND CORNEJO, Guillermo

GUAYMAS, Jorge Antonio

OROZCO, Alina Valeria

PETROCELLI, Mónica Luz

RAMOS, Eduardo Abel

SCAVUZZO, Salvador Gustavo

SOCHES LÓPEZ, Omar Alejandro

ZOTTOS, Cristos Constantino

S U M A R I O

Pág

1. Izamiento de Banderas……………………………………………………………………………………………………….

2. Convocatoria……………………………………………………………………………………………………………………

3. Versión Taquigráfica………………………………………………………………………………………………………….

4. Informe del señor Gobernador……………………………………………………………………………………………..

5. Inauguración del Período Ordinario de Sesiones……………………………………………………………………..

6. Arrío de Banderas……………………………………………………………………………………………………………..

– En la ciudad de Salta, a un día del mes de abril del año dos mil diez, siendo horas 10:24’:

Sr. Presidente (Zottos).- Buenos días.

Con quórum legal de ambas Cámaras Legislativas, queda abierta la presente Asamblea.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Zottos).- Invito al señor Gobernador, Dr. Juan Manuel Urtubey, a izar la Bandera Nacional, y al señor Presidente de la Cámara de Diputados, Dr. Manuel Santiago Godoy, a izar la Bandera Provincial; y posteriormente a entonar las estrofas del Himno Nacional Argentino.

– Puestos de pie los señores legisladores, invitados especiales y público presente, el señor Gobernador de la Provincia, Dr. Juan Manuel Urtubey, y el señor Presidente de la Cámara de Diputados, Dr. Manuel Santiago Godoy, proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

– Se entonan las estrofas del Himno Nacional Argentino. (Aplausos)

2

CONVOCATORIA

Sr. Presidente (Zottos).- Por Secretaría se dará lectura a la Resolución Bipresidencial Nº 01/10, mediante la cual se convoca a Asamblea Legislativa.

Sr. Secretario (López Mirau).- “Resolución Bipresidencial Nº 01. Visto lo dispuesto por los artículos 111, 137 inc. 1) y 144 inc. 6) de la Constitución de la provincia de Salta, el Presidente de la Cámara de Senadores y el Presidente de la Cámara de Diputados, Resuelven: Artículo 1º.- Convocar al Senado y a la Cámara de Diputados a Asamblea Legislativa para el día jueves 1 de abril próximo a horas 10:00, con el objeto de dejar inaugurado el Centésimo Décimo Segundo Período Ordinario de Sesiones y de recibir el informe del señor Gobernador Dr. Juan Manuel Urtubey, sobre el estado general de la Provincia. Art. 2º.- Los Presidentes de ambas Cámaras implementarán la notificación a sus respectivos miembros. Art. 3º.- Registrar, Comunicar y Archivar. Salas de las Presidencias, 19 de marzo de 2010. Fdo.: Andrés Zottos Presidente Cámara de Senadores.Dr. Manuel Santiago Godoy Presidente Cámara de Diputados. Dr. Guillermo López Mirau Secretario Legislativo Cámara de Senadores. Ramón R. Corregidor Secretario Legislativo Cámara de Diputados”.

Sr. Presidente (Zottos).- Al archivo.

3

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA

Sr. Presidente (Zottos).- En consideración la versión taquigráfica correspondiente a la Asamblea Legislativa del día uno de abril del año dos mil nueve. Si no se formulan observaciones a la misma, se dará por aprobada, autenticará y archivará.

– Sin observaciones se aprueba la versión taquigráfica del día uno de abril del año dos mil nueve.

4

INFORME DEL SEÑOR GOBERNADOR

Sr. Presidente (Zottos).- A fin de dar cumplimiento a lo prescripto por el artículo 144 inc. 6) de la Constitución Provincial, invito al señor Gobernador, Dr. Juan Manuel Urtubey, a informar a esta Asamblea Legislativa sobre el estado general de la Provincia.

Sr. Gobernador (Urtubey).- Señor Vicegobernador de la Provincia, señor Vicepresidente Primero de la Cámara de Senadores, señor Presidente de la Cámara de Diputados, señor Presidente de la Corte de Justicia, señor Procurador General, señor Arzobispo de la Arquidiócesis de Salta, señores Ministros, Secretarios del Poder Ejecutivo Provincial, señor Intendente de la ciudad de Salta, señor Presidente del Concejo Deliberante de la ciudad, señores Intendentes de los distintos municipios de la Provincia que nos están acompañando, señor Diputado de la Nación Argentina, Asamblea Legislativa: me toca abrir las sesiones de la Legislatura Provincial en un día muy especial para quienes profesamos la fe católica. Hoy es Jueves Santo, un día de reflexión, de mirarnos hacia dentro, de respetarnos como hermanos.

            Nuestra amada Provincia ha sido de las pocas en nuestro País en la que esa palabra, respeto, ha reinado en la actividad política. Hemos logrado convivir con ideas y formas de pensar distintas. La política salteña sabe que es la única manera de honrar nuestros cargos: el insulto y la agresión a nada llevan. Lamentablemente sobran ejemplos para ilustrarlo. Deseo que, en vísperas del Bicentenario, esta realidad que vivimos en nuestra tierra se extienda por toda la Argentina.

            Vengo a contarles lo que hemos hecho. Y vengo a decirles lo que nos falta hacer. No soy amigo de ocultar ni de mentir. Sólo escucharán de mí lo que es comprobable en los hechos y en la vida de nuestro pueblo.

            Asumí la responsabilidad de iniciar un cambio en nuestra Provincia que lleve progreso y equidad a cada uno de sus rincones. Durante mucho tiempo los distintos gobiernos miraron sólo lo que querían ver. Los beneficios del crecimiento, cuando los hubo, se concentraban en pocos, mientras la mayoría sufría desesperanza y exclusión. He sido elegido para establecer a la equidad como principio rector. Ella ha sido, es y será la razón de mi vocación y militancia política.

            No pretendo iniciar un relato de los cambios que ha sufrido el mundo y nuestra patria en poco más de dos años. Ustedes los conocen tanto como yo. Pero sí debo enfatizar que a pesar de tales condicionamientos, hemos fortalecido aún más nuestra convicción de reconstruir un Estado Provincial que sea motor del desarrollo de todos. Jamás le eché la culpa a la caída de la Bolsa de Tokio para justificar evitar construir más escuelas.

            Lograr un Estado más eficiente no es disminuir sus responsabilidades. Es dotarlo de calidad en sus políticas, de transparencia en su funcionamiento, de capacitación para su gente. Comenzamos esta tarea el primer día de nuestra gestión. Convocamos a quienes consideramos los mejores hombres y mujeres teniendo en cuenta pura y exclusivamente dos cualidades: capacidad y compromiso. Se equivoca aquél que piensa que la realidad comienza cuando uno llega. Debemos rescatar los aciertos de quienes nos precedieron y sintetizar así una verdadera concertación de aquéllos que pensamos que el bienestar social colectivo es la propia razón de ser de la política.

            Sólo el progreso pondrá a nuestra Provincia en el lugar que se merece. Las políticas públicas diseñadas y ejecutadas en estos veintisiete meses así lo demuestran. Políticas públicas que en la construcción de una Salta para todos y de todos, se han sustentado sobre los principios de la modernización, la transparencia y la participación.

            Eva Perón nos enseñó “donde hay una necesidad, hay un derecho”, y es, sin duda alguna, el Estado quien debe actuar como brazo ejecutor y garantía del efectivo ejercicio ciudadano de esos derechos. Por ello, hemos focalizado nuestra política y su presupuesto al desarrollo de la Provincia en su totalidad. No más olvidados en Salta.

            Hemos profesionalizado la administración a través de la consolidación de la Escuela de Administración Pública como organismo madre en materia de capacitación de los trabajadores estatales. Se recuperó la carrera administrativa y reorganizó el sistema de ingresos, promoción, valoración por desempeño y puntaje por capacitación.

            Hoy “empleado público” ha dejado de ser un término despectivo, sinónimo de acomodo y falta de trabajo. Hemos dejado atrás la perversa costumbre de convertir, con cada cambio de gobierno, en desocupados a miles de trabajadores del Estado. (Aplausos)

            La participación es condición necesaria de un Estado presente y activo. La sociedad moderna requiere que los actores involucrados participen en la toma de decisiones que afectarán su propia realidad. En ese sentido creamos el Consejo de Auditorías Ciudadanas y el Consejo Consultivo Permanente para la Política Judicial, para citar sólo dos experiencias.

            No hay acción más eficiente en la lucha por la transparencia que la mejora en el acceso a la justicia. La autolimitación en la designación de nuevos Jueces de la Corte, la implementación de la Mediación Social y Comunitaria y la ejecución de las ciudades judiciales de Metán y Tartagal transitan ese sendero.

            Hemos creado el Plan de Conectividad de Organismos Públicos para que todos ellos estén conectados en el plazo de dos años. También implementamos un proceso de optimización y democratización de las contrataciones públicas, logrando un ahorro que supera los veinte millones de pesos gracias a la mayor celeridad, la despapelización y la transparencia del sistema.

La obra pública ha dejado de ser un negocio para ser un servicio. La obra pública es trabajo y calidad de vida para los salteños. Es transformación, escuela digna en vez de escuela rancho, es asfalto en lugar de barro, es luz por oscuridad, es inversión y no rapiña. Es futuro y no un refugio de vanidades.

            He actuado con toda firmeza en el control y la regulación de los servicios públicos. En la década anterior se aplicaron un promedio de diez sanciones anuales, con multas inferiores a los cien mil pesos, en estos dos años las sanciones ascendieron a ochenta, alcanzando un promedio anual de un millón doscientos mil pesos en concepto de multas.

            En esa dirección se rescindió la concesión a Aguas de Salta y el Estado se hizo cargo del servicio. Si bien falta mucho por hacer, los reclamos de los usuarios ya han bajado un 40%.

            Por otra parte, se han renegociado los cánones vinculados a los juegos de apuestas y azar, el Estado pasó de recibir menos de cinco millones de pesos en el año dos mil siete, a percibir más de treinta y cinco millones de pesos en el corriente año.

            Para garantizar la transparencia absoluta y la agilidad del acto electoral, hemos comenzado, junto al Tribunal Electoral de la Provincia, la progresiva introducción del sistema de voto electrónico con resultados muy exitosos.

            La modernización también ha llegado al servicio de seguridad ciudadana incorporando más de mil setecientos agentes a la Policía y al Servicio Penitenciario, optimizando su formación, dotando de ciento veinte móviles a las fuerzas de seguridad para lograr mayor y más rápida presencia policial y haciendo prevención permanente en materia de Seguridad Vial. En lo que respecta a obras de infraestructura se han construido nuevos edificios para comisarías en Cerrillos y Tartagal, como para el Cuerpo Femenino en esta última ciudad. Se encuentra en edificación una nueva comisaría para la zona sur de Capital. La inversión en estas obras ya supera los cinco millones de pesos.

            Hemos asumido un fuerte compromiso en dos temas dramáticos para cualquier sociedad: el narcotráfico y la trata de personas. Salta se compromete, sin escatimar esfuerzos ni recursos, en la lucha contra delitos que, a pesar de ser competencia federal, repercuten gravemente en nuestro pueblo. En cuanto a la lucha contra las drogas, hemos realizado más de mil seiscientos procedimientos, se ha secuestrado más de una tonelada y media de drogas, se han detenido a más de dos mil personas y se han desbaratado quinientas bocas de expendio. En lo que respecta a la trata de personas, hemos logrado establecer un modelo único que es ejemplo en el País, permitiendo rescatar a casi setenta personas que ya están con sus familias.

            Conseguimos terminar con el accionar de una decena de bandas dedicadas a este delito. (Aplausos)

            La seguridad en Salta no se manifiesta como un reclamo. Se manifiesta como un derecho al que la población accede y que vamos a garantizar y defender con la mayor firmeza. Salta no será tierra fértil para la inseguridad.

            El avance en la reconstrucción del Estado y en la implementación de políticas públicas transformadoras, sólo es posible con recursos. Como todos sabemos, la coparticipación nacional representa aproximadamente el 75% de nuestros ingresos corrientes.

            Es inocultable la inequidad reinante en la distribución de los recursos en nuestro País. No sólo daremos la discusión acerca de la distribución de los recursos entre la Nación y las Provincias, sino también que impulsamos la creación, con urgencia, de un Fondo de Convergencia que se traduzca en la inversión de recursos para el desarrollo de las regiones más postergadas.

            El escaso aumento de los recursos coparticipables y un índice de precios que colocó a la inflación como tema preocupante para los argentinos, puso a las provincias en una situación delicada. Pese a todo, la administración responsable nos ha permitido cerrar el año con las cuentas equilibradas, con los salarios al día y con los proveedores pagos. Salta no redujo sus políticas sociales ni suspendió obras. Lo hicimos sin endeudar a Salta, por el contrario, en estos dos años hemos logrado desendeudarla pagando más de setecientos sesenta millones de pesos, honrando deudas que llegaron a tener una tasa en dólares del 11,55%. No más endeudamiento irresponsable para los salteños. (Aplausos)

            Resultó imprescindible la mejora en la recaudación provincial. Y la estamos logrando gracias al control y a la concientización. Hemos lanzado con éxito el Sistema de Verificación Puerta a Puerta, reduciendo el nivel de informalidad de unos mil quinientos comercios. Se impulsó un régimen especial y transitorio que permitió la regulación de las obligaciones tributarias de más de dos mil ochocientos contribuyentes,  por una suma superior a los veintinueve millones de pesos.

            Es mi obligación inclaudicable la generación de soluciones para los miles de salteños que aún sufren las consecuencias cotidianas de la pobreza y la exclusión. Por ello la inversión en políticas sociales pasó de ciento cincuenta millones de pesos en 2008 a casi el doble para este año.

           Me comprometí ante nuestro pueblo a dejar de lado la discrecionalidad en la implementación de las políticas sociales. La descentralización y una equitativa distribución de los recursos son clara prueba de lo dicho. La permanente lucha contra el clientelismo, tan fomentado en otras épocas, está logrando el fin del uso de los más necesitados por parte de los inescrupulosos de siempre. (Aplausos)

            La Tarjeta Social y los programas Nutrivida y Nutrivínculo nacieron con el objetivo de bajar un punto por año la desnutrición. Gracias a Dios estamos superándolo. La tasa de desnutrición descendió 26% en menores de un año; y más de un 12% en niñas y niños de entre uno y seis años. No obstante no son datos para festejar, estamos hablando del hambre de muchos de nuestros chicos.

            Doy mi palabra ante ustedes de que reduciremos a la mitad el índice de hogares con necesidades básicas insatisfechas en el plazo de cinco años. (Aplausos).

Espero, con el apoyo del pueblo, estar aquí para mirarlos a los ojos y decirles que he cumplido.

            La inversión en infraestructura social es central para mi gobierno. Hemos asignado recursos objetivamente y sin distinciones políticas, beneficiando así a las economías regionales, generando mano de obra e incrementando la actividad comercial. Las obras ejecutadas apuntaron a dotar de servicios básicos e indispensables a nuestra gente.

            Se invirtieron ciento siete millones de pesos en satisfacer necesidades básicas como agua, cloacas, luz y gas. Esto no es otra cosa que salud y dignidad para los que más necesitan. A través de la Unidad de Coordinación de Obras con Municipios se abrieron doscientos cuarenta y ocho frentes de trabajo con una inversión de más de sesenta y nueve millones de pesos, garantizando presencia de inversión pública en los cincuenta y nueve municipios. La ejecución del Fondo Federal Solidario, que por decisión de este Gobernador destina a los municipios el 50% de los recursos que ingresan en concepto de retenciones a la soja, permitió que se abran otros ciento cuarenta y un frentes de obra con una inversión de casi cincuenta y nueve millones de pesos durante el pasado Ejercicio.

            Muchos parajes han accedido por primera vez a la electricidad, puedo mencionar a El Espinal, Cobres, La Quebrada de la Viña, San Antonio, Aguas Blancas, Poscaya, Cuesta Azul, Los Álamos, La Misión, El Espinillo, El Condado, Las Pailas, entre otros tantos. De igual modo, se ha realizado el tendido de la línea de media tensión de Campo Durán a Santa María, permitiendo que todas las comunidades aborígenes y criollas adyacentes también accedan a este servicio básico.

De igual forma, municipios como Colonia Santa Rosa, Joaquín V. González y El Quebrachal van a acceder al servicio de gas y se ampliaron las redes en los municipios de Capital, Campo Santo, El Bordo, Chicoana, Rosario de Lerma, Rosario de la Frontera, Cerrillos, General Güemes, Orán, Embarcación, Pichanal, Hipólito Yrigoyen, Tartagal y Aguaray, se extendieron los tendidos eléctricos en Capital, Cerrillos, La Merced, El Jardín, Guachipas, Hipólito Yrigoyen, La Poma, Las Lajitas, Rivadavia Banda Norte, San Antonio de los Cobres y Metán, se ampliaron las redes de cloacas en Capital, Tartagal, Colonia Santa Rosa, Embarcación, La Candelaria, Pichanal, Rosario de la Frontera, Hipólito Yrigoyen y Chicoana. Mientras que se acrecentaron las redes de agua potable en Capital, Cerrillos, Coronel Moldes, Embarcación, Hipólito Yrigoyen y Tolar Grande.

            Se realizan inversiones por más de cuarenta y cinco millones de pesos para el abastecimiento de agua potable en escuelas y distintas localidades en los veintitrés departamentos de la Provincia. De igual modo, se destina una cifra superior a los setenta y cinco millones de pesos para obras en barrios de la Capital.

            Las acciones que se implementarán en la ciudad de Salta surgen del Censo Social, que nos permite construir la información con los propios vecinos, individualizando las necesidades que se erigen en sus barrios. Del resultado de las dos primeras etapas, puedo informarles que en el presente mes estaré llamando a licitación para la ejecución del tendido de red cloacal para diez barrios de la zona norte, un anhelo postergado por más de veinte años, con una inversión que supera los ocho millones de pesos. (Aplausos)

            En el mismo sentido proyectamos inversiones que superan los cien millones de pesos en los barrios más necesitados de nuestra Capital. En la zona sudeste se están realizando acciones directas, que contemplan desde obras de enripiado, cordón cuneta, electrificación, agua potable, cloaca, gas, hasta aquéllas destinadas a salud, educación y seguridad.

            En lo que se refiere a política habitacional, de las casi diez mil soluciones habitacionales terminadas en estos dos años, más del 70% se han concretado en el interior. Se aprobó también el Procedimiento de Gestión para Regularización Dominial de Viviendas Sociales, proyectándose la regularización de cuarenta mil lotes en toda la Provincia.

            En estos dos años hemos construido y otorgado mil soluciones habitacionales para los pueblos aborígenes, cifra similar en toda la década anterior. También comenzamos los trabajos de mensura de seiscientas cuarenta y tres mil hectáreas en el departamento Rivadavia para la regularización de los lotes fiscales 14 y 55, y brindar así soluciones a más de quinientas familias criollas y a cincuenta y dos comunidades aborígenes.

            La salud es un derecho fundamental de nuestra gente y una obligación de este Gobierno. Estamos llevando adelante una política que permita a cada salteño el acceso al servicio de salud pública en forma eficiente. Una inversión superior a los setecientos millones de pesos, con un aumento anual de casi un 30%, así lo demuestra. Piensen ustedes que en muy poco tiempo se incorporaron al sistema más de dos mil agentes de salud.

            Se llevaron adelante múltiples acciones en materia preventiva. Se reflotaron los Consejos Consultivos Barriales que contribuyeron a una mejor difusión de las acciones preventivas en el marco de las emergencias sanitarias de Dengue y Gripe H1N1, se realizaron talleres permanentes sobre la problemática de las jóvenes embarazadas, se optimizó la atención de pacientes diabéticos enviando el kit de tratamiento a cada domicilio y se fortalecieron las campañas de vacunación. También hemos trabajado en conjunto con las escuelas a fin de prevenir conductas de riesgo y difundir hábitos saludables.

            Hemos prestado especial atención por el cuidado a la madre y el niño. Se fomentó la lactancia materna, se crearon consultorios de alto riesgo para embarazadas y, conjuntamente, el Gobierno y los municipios han trabajado para garantizar la seguridad alimentaria en los niños con daño nutricional y riesgo social de desnutrición, asistiendo a casi cien mil.

            Para tratar integralmente las adicciones en adolescentes y jóvenes, se creó la Secretaría de Salud Mental y Abordaje Integral de Adicciones, que incluyó la construcción del Centro Provincial Integral Sanitario.

            Nuestro Gobierno garantizará a las personas con discapacidad, que carecen de cobertura de salud, un sistema prestacional de calidad. Estoy enviando al Poder Legislativo un proyecto de ley, con el fin de otorgarles tal cobertura. (Aplausos). Esta iniciativa habilita a la celebración de los convenios necesarios con el Instituto Provincial de Salud y con otros organismos, con el fin de alcanzar la atención que necesitan.

            El compromiso con la salud de los salteños también ha quedado plasmado en las políticas de inversión, destinadas a la mejora de equipamiento y la infraestructura. Durante el último año fueron cuarenta millones de pesos que se han visto reflejados en la compra de respiradores, equipos de radiología, centrales de esterilización, equipamientos odontológicos, entre otros. Además se han entregado más de cincuenta ambulancias de baja, media y alta complejidad, doscientas motocicletas y centenares de otros móviles.

            La inversión pública en salud permitió la construcción, refacción y ampliación de centros de salud y hospitales en toda la Provincia. En el interior se avanzó con la remodelación y ampliación del Servicio de Guardia del Hospital de Metán, la instalación de la red de gas natural del Hospital de La Merced, la instalación eléctrica en el Hospital de J.V. González, la construcción de los centros de salud de Campo La Paz, Santa Teresita, General Pizarro, El Saladillo y Padre Lozano. Asimismo, en Capital hemos abierto el Centro Regional de Hemoterapia y el Servicio de Braquiterapia del Hospital San Bernardo. Al mismo tiempo construimos tres nuevos centros de salud y se remodelaron otros dos.

            En el presente año se refuncionalizará el edificio del ex Hospital de Niños para crear el “Centro de Salud de la Madre y el Niño”; se finalizará el Hospital de Iruya; se inaugurará el Laboratorio de Histocompatibilidad del Hospital San Bernardo; se habilitará el Laboratorio de Enfermedades Tropicales en Orán y se inicia la construcción del Nuevo Hospital de la Zona Sur. (Aplausos)

            El futuro de nuestra tierra sólo será viable a través de una educación de calidad para todos. Hemos actuado sobre tres pilares: igualdad de oportunidades para los alumnos, valorización del rol del docente y una fuerte inversión en materia de infraestructura. Salta ha pasado de ser la Provincia que menos invirtió por alumno en el año 2007, a tener este año el 37% del presupuesto, lo que permitirá seguramente, y por segundo año consecutivo, sobre cumplir las metas fijadas por la Ley de Financiamiento Educativo. (Aplausos)

            Fueron direccionados recursos para inversión en infraestructura, la recuperación de la carrera docente, su reconocimiento salarial y la adquisición de insumos para nuestros niños. Prueba de ello es la inversión récord en infraestructura educativa, sólo en 2009 se invirtieron más de cien millones de pesos destinados a la creación, ampliación y refacción de doscientas diez escuelas. Me siento orgulloso al recordar la inauguración de una escuela por mes en nuestra gestión, veintiocho en total. (Aplausos). Para este año se prevé la ejecución de ciento veinte millones de pesos en obras. Nos proponemos continuar con la expansión gradual de los servicios de Educación Inicial, hemos habilitado noventa y nueve  salas de cuatro años y prevemos habilitar ciento setenta y siete más durante el año 2010.

            Además, y en el marco del programa de erradicación de escuelas ranchos, se construyen los nuevos edificios para las escuelas de Bajo Grande, El Pelícano, Magdalena y Campo Largo en el departamento Rivadavia y ya se encuentran terminadas las obras de Mecoyita en Santa Victoria Oeste, Palo Santo en Rivadavia, Vallecito en Metán y La Estrella en Orán.

            La recuperación y jerarquización de la carrera docente se expresó en la titularización y en el llamado a concurso, algo que no se realizaba hacía más de un lustro. En cuanto al aspecto salarial, se produjo un aumento superior al 70%, incluyendo el último incremento, además del reconocimiento de gasto de traslado a docentes de zonas inhóspitas, el cual se encontraba suspendido desde el año 1995. También, entre otros beneficios, se restituyeron las bonificaciones como el 20% del sueldo básico a maestras jardineras, docentes de educación especial, domiciliaria, carcelaria y hospitalaria, suspendidas con ese carácter desde el año 2004.

            El Plan Provincial de Nutrición Escolar se ocupa de que coman dignamente ciento sesenta mil chicos y adolescentes en comedores escolares de toda la Provincia.

            La igualdad de oportunidades ha requerido ampliar el concepto de gratuidad en la más noble de sus acepciones. Así lo hicimos, a niveles de países desarrollados, incluyendo la provisión de libros, el transporte y en algunos casos becas. Sabemos que es muy difícil para los profesores y maestros enseñar sin libros y sin un mínimo de útiles escolares. Y más aún para nuestros chicos.

           En los lejanos tiempos de campaña, me prometí a mí mismo: cada chico con sus libros, cada mes una nueva escuela, cada año más chicos educándose. Debo agradecer nuevamente a Dios haberme permitido cumplirla. (Aplausos)

            En poco más de dos años hemos entregado casi seiscientos mil juegos de libros de texto y útiles a alumnos de primaria. Con una inversión cercana a cincuenta millones de pesos, se beneficiaron con becas de estudio a cincuenta y cuatro mil estudiantes, cubriendo el 100% de la demanda.

            Es imperioso para lograr igualdad de oportunidades, reducir la brecha digital en nuestra Provincia. Hemos inaugurado salas informáticas con la entrega de gran cantidad de computadoras, además de proveer acceso a Internet a doscientas setenta y tres escuelas de la Provincia. Con el objetivo de universalizar el acceso a Internet, todas las unidades educativas gozarán de conectividad antes del año 2015.

            Quiero anunciar en este acto, que programamos la entrega de una computadora a cada uno de nuestros docentes, como paso inicial al alcance del programa una computadora por niño. Es fundamental para nuestros maestros el uso de las nuevas tecnologías, para optimizar el proceso de enseñanza y aprendizaje. La entrega de más de veinte mil netbooks, la conectividad de todos los establecimientos, la adecuación de la currícula y la producción de contenidos, son esenciales para permitir el máximo potencial del uso por parte de nuestros alumnos. Confiamos en el acompañamiento del Gobierno Nacional en esta política, permitiendo que en un breve plazo cada niño pueda contar con una computadora portátil. (Aplausos)

            El otro elemento para la reconquista del ascenso social se vincula con la recuperación de la capacidad de generación de riqueza y su equilibrada distribución social. Ella sólo es posible a través del fortalecimiento de un modelo productivo inclusivo. Frente a la crisis internacional y sus consecuencias, las acciones del Gobierno han permitido que la Provincia emerja airosa.

            Así lo demuestran diversos indicadores de la actividad económica. Mientras que la demanda energética en el 2009 se contrajo el 1,4% en el País, en nuestra Provincia se incrementó en un 7,7%. Situación similar encontramos con el gas entregado a industrias. El año pasado el suministro bajó un 6% a nivel nacional y un 8% en nuestra región, mientras que en Salta aumentó un 15%.

            Señoras y señores, no estamos hablando de consumo hogareño, estamos hablando de trabajo y producción.

            Hemos logrado disminuir el desempleo del 11,9% al 8%, mientras que la media nacional sufrió un ascenso del 7,3% al 9,7%. Estos indicadores no son casualidad.

            La obra pública es un componente sustantivo en la creación de empleo y la hemos utilizado como una herramienta anticíclica. La inversión total en obra pública alcanzó el récord histórico de ochocientos millones de pesos en el año 2009.

            Se han adquirido también equipos y fueron asignados mayores recursos para el mantenimiento de caminos, que implicaron cambios sustanciales en las mejoras de la red vial provincial. Se pueden destacar algunas obras de gran envergadura, como el Aeródromo Mosconi, la Autopista de Circunvalación Sureste, que vinculará los barrios Solidaridad, Primera Junta, Floresta y otros. La continuación de la Autopista Pichanal-Orán constituye un reclamo permanente de este Gobierno a la Nación. (Aplausos)

            Es importante destacar la construcción de las terminales de ómnibus en numerosas ciudades de la Provincia, inversiones que superaron los veinte millones de pesos, abarcando los municipios de Rosario de la Frontera, Pichanal, Embarcación, Aguaray y Orán. La adjudicación, por una suma superior a los cuarenta y un millones de pesos, para la construcción de la Planta Depuradora de la Zona Norte, es otra obra reclamada por la ciudadanía y que nuestro Gobierno está dando respuesta.

            A fin de profundizar la presencia del Estado en obra pública y dar respuesta en forma estratégica y ordenada a un permanente reclamo ciudadano, he tomado la decisión de crear la Unidad Provincial de Pavimentación Urbana que, en coordinación con los municipios, será responsable de la pavimentación y repavimentación de calles de nuestra Provincia. (Aplausos)

            Tenemos un Gobierno activo y presente en la defensa del trabajo. Fueron miles los operativos laborales realizados en todo el territorio con el fin de afianzar mayor seguridad y calidad laboral. Hemos suscripto un Memorando de Entendimiento con la Organización Internacional del Trabajo a fin de incluir a Salta en el Programa de Trabajo Decente, transformándonos en la tercera provincia en toda Sudamérica que rubrica este convenio.

            La implementación de los programas para trabajadores rurales temporarios beneficia a casi diez mil trabajadores estacionales en diferentes localidades del interior, es una clara muestra de la protección del trabajo. La puesta en marcha de los subsidios del Programa de Recuperación Productiva, otorgados a numerosas empresas en situación de crisis financiera, posibilitó mantener la planta de obreros y salarios, frente a los efectos nocivos de la crisis internacional sobre nuestras empresas.

            Se profundizó el Programa de Inclusión Jubilatoria para quienes tienen la edad requerida por Ley para la obtención del beneficio previsonal, pero carecen de la totalidad de los aportes exigidos, permitiendo que muchos de nuestros jubilados puedan acceder al beneficio jubilatorio. También y con una inversión superior a los treinta y dos millones de pesos, hemos continuado con el pago del Complemento Jubilatorio Provincial, lo que ha permitido que los casi ocho mil beneficiarios vean asegurado el 82% del Salario Mínimo Vital y Móvil. (Aplausos)

            A través del Consejo Federal de Inversiones y el Fondo Provincial de Inversiones se entregaron, durante el 2009, más de treinta y nueve millones de pesos, que sumados a la inversión privada de setenta millones, generaron dos mil nuevos puestos de trabajo. También, por medio de las leyes de Promoción Industrial y Turística, se entregaron créditos por un monto de cincuenta millones de pesos, los que junto con la colaboración del sector privado permitieron la creación de casi quinientos puestos de trabajo. La inversión en infraestructura en los Parques Industriales de Güemes y Salta ha permitido que, en los últimos dos años, la tasa de radicación en ambos parques aumentara un 49%, frente al 11% del período 1996-2007, crecimiento que ha generado más de mil nuevos empleos.

            También, se ha actuado sobre sectores de la economía con alto impacto en la ocupación de mano de obra. Se ha asistido a más de cinco mil productores con diferentes insumos y asesoramiento. Luego de diecinueve años, se actualizó el Fondo Especial del Tabaco, incrementándolo de siete a veinticinco millones de pesos.

            La Provincia requería una fuerte inversión en materia de infraestructura energética. En los dos primeros años, el sector privado ha invertido más de seiscientos millones de pesos en la generación y transformación de más de doscientos veinte megavatios. A través de una inversión de más de cuatrocientos millones de pesos se incorporarán a la oferta energética doscientos cinco megavatios en los próximos dos años, destinados al desarrollo industrial, fundamentalmente del norte de la Provincia. De igual modo, el Gobierno ha fomentado la exploración de hidrocarburos, con inversiones superiores a los setecientos millones de pesos, perforaciones de producción por más de cuatrocientos millones de pesos y dos plantas compresoras por cuatrocientos millones de pesos, todo proyectado para este año.

            En materia minera, se ha aumentado el 53% la concesión para la exploración de áreas. Esto, prueba cabal de la seguridad jurídica que reina en nuestra Provincia, permitirá en los próximos tres años inversiones que rondarán los dos mil millones de pesos. El Estado Provincial realizará en cada etapa el más estricto control ambiental, innegociable en nuestro Gobierno.

            La problemática del ambiente es una dificultad latente para los ciudadanos del mundo. Por ello, debemos trabajar todos juntos en la búsqueda de capacitación, recursos disponibles y financiamiento.

            Hemos sido la primera Provincia que posee una Ley de Ordenamiento Territorial de Bosques Nativos y su correspondiente Decreto Reglamentario, mediante un proceso democrático y participativo, dejando atrás prácticas vergonzosas. Continúa en marcha el Plan Provincial de Gestión Integral de Residuos Sólidos Urbanos, creado hace dos años, en base a un diagnóstico sobre la situación de los distintos municipios. El objetivo es implementar en Salta el proceso de recuperación, reutilización y reciclaje de los residuos a fin de erradicar basurales a cielo abierto, cuidar los recursos hídricos y evitar la proliferación de vectores de enfermedades.

            El desafío de la próxima década es revertir la composición del Producto Bruto Geográfico. Debemos desarrollar políticas efectivas para aumentar la participación manufacturera. Aprovechando nuestro potencial agropecuario, Salta tiene que seguir impulsando como política de Estado el desarrollo agroindustrial que permita aumentar nuestro Producto Bruto Geográfico, incrementando los puestos de trabajo y mejorando el nivel de los salarios.

            Hemos fijado las prioridades en aumentar las hectáreas de producción y en duplicar la cantidad de cabezas de ganado. Este objetivo es posible merced a las fuertes inversiones realizadas en obras de riego y al ordenamiento territorial. Salta fue, en el 2009, una de las dos provincias argentinas en las que el stock ganadero no cayó.

            Debemos ampliar los mercados para diversificar los destinos de nuestras exportaciones y continuar con las misiones comerciales que tan buen resultado les dieron a nuestros productores e industriales. Se deben crear los tres nuevos parques industriales en las localidades de Mosconi, Pichanal y Rosario de la Frontera, orientados a las cadenas de valor con perfil foresto-industrial y petroquímico, agroindustria alimenticia y metalmecánica liviana.

            El turismo es otro de los elementos centrales en el proceso de desarrollo de nuestra Provincia. Hemos concentrado esfuerzos en consolidar a escala nacional e internacional, a Salta como marca. Y lo estamos logrando trabajando codo a codo con el sector privado, innovando propuestas y construyendo un posicionamiento único y diferente que prestigie la oferta. Un ejemplo de este trabajo es haber recibido por segundo año consecutivo el premio Bitácora de Oro por ser “el destino mejor promocionado del País”.

            Inclusive en la adversidad internacional del año 2009, los establecimientos hoteleros de la Provincia llegaron a trescientos cuarenta y siete, un 20% más que cuando llegamos al Gobierno.

            A través del esfuerzo conjunto entre el Estado y el sector privado provincial, hemos mejorado la conectividad aérea sumando nuevos destinos nacionales como Córdoba e Iguazú. A partir del mes de junio de este año se materializará la ruta Bariloche-Mendoza-Salta.

            Entre distintas obras vinculadas al turismo, deseo destacar la ampliación y refacción del Museo de la Vid y el Vino en Cafayate, con una inversión superior a los cuatro millones de pesos y la peatonalización de las calles Caseros y Mitre.

            La consolidación del sector turístico, no sólo se debe a las bellezas naturales de nuestra Provincia. También se debe a una política pública activa que ha establecido a Salta como un polo cultural del NOA. Es en este marco que se impulsaron por primera vez programas y acciones tendientes a la integración de los bienes culturales a toda la comunidad. “La Cultura no duerme”, “La noche de los Museos”, o las actuaciones de la Orquesta Sinfónica de Salta, son sólo una muestra.

            Cuando asumí el Gobierno dije que muchas de las acciones iniciadas no generarían beneficio político alguno para este Gobernador. Por el contrario, serían las bases de la Salta futura, de la Salta justa de nuestros hijos. Es así que estamos confeccionado el Plan de Desarrollo Estratégico Provincial, Salta 2020, un proyecto de futuro para el desarrollo sustentable de la Provincia. Contamos para ello con el apoyo y participación de todos los sectores de la sociedad junto a la asistencia y asesoramiento académico de excelencia.

            Mañana es 2 de abril y se cumple un nuevo aniversario de la recuperación de nuestras Islas Malvinas. Quiero informarles que he firmado un proyecto de ley que reforma la normativa sobre la Renta Vitalicia. El mismo permite a los veteranos, nuestros héroes, que no accedieron al beneficio por no haber presentado oportunamente la documentación necesaria, puedan hacerlo ahora. (Aplausos). Para mi Gobierno el deber con nuestros veteranos de guerra es permanente y no tiene fecha de vencimiento. (Aplausos)

            Señoras y señores legisladores, nuestro pueblo necesita que todos trabajemos más que nunca por un presente mejor para todos los salteños. Y cuando digo todos me refiero a todos, sin exclusión.

            Gracias a la madurez política de los poderes del Estado es posible debatir sin destruir. Hemos demostrado que es posible gobernar con diálogo y que se puede ser firme en la convicción y en el pensamiento sin agraviar ni denostar. Estoy convencido de que todos, a veces por distintos caminos, buscamos la felicidad de nuestros hermanos.

            Debemos construir consensos, debemos recuperar el diálogo entre argentinos. Todos debemos ser protagonistas de este cambio, frente a un pasado que nos golpea la puerta. Sólo el trabajo mancomunado permitirá dejarlo como un triste recuerdo de algo que no volverá.

            Como dije al inicio de mis palabras, este Gobierno ha basado sus políticas sociales, económicas, educativas y de desarrollo en un valor supremo: la equidad. La equidad permite igualdad de oportunidades, la equidad nos permite planificar políticas de corto, mediano y largo plazo, la equidad nos saca del atraso y del dolor, que todavía algunos quieren ignorar. Este Gobierno respeta e impulsa a aquéllos que más tienen. Pero necesitamos que ellos también respeten e impulsen solidariamente a los que menos tienen. (Aplausos)

            Quiero decirles también que mi única preocupación, mi máximo anhelo, es gobernar Salta con justicia y eficiencia integrando a los más desprotegidos al desarrollo y al crecimiento. No hago especulaciones. Ser Gobernador de mi tierra es un honor y una responsabilidad tan grande que nada me hace pensar en otra cosa. Más allá de mi irrenunciable pertenencia política, mi deber es velar por lo que considero mejor para los salteños y en lo que a nosotros nos toque, por los argentinos en general.

            Por eso, y sin dogmatismos ni obediencia debida, apoyaré a todas las políticas nacionales que comulguen con esos objetivos. Y no lo haré con aquéllas que no los cumplan. (Aplausos). Así lo he hecho también en mi Provincia, siendo mucho más joven. A algunos les cuesta entenderlo, pero sepan, señoras y señores, que este no es un juego donde uno elige un bando para destruir al otro. Es fácil decir a todo que sí y mucho más fácil decir a todo que no. Lo mío es más difícil, se trata de discernir, analizar y tomar decisiones. Y muchas veces hacerlo con coraje, bancándose la que venga. (Aplausos)

            No hay amor más sublime que aquel que busca la felicidad de su prójimo, sin importar el lugar que se ocupe. Todos en este mundo tenemos una misión, y yo sé cuál es la mía. Quiero que mi Gobierno sea el principio del fin del hambre y la pobreza extrema que aún se vive en nuestra tierra. Sé, y no voy a mentir, que no es posible hacerlo ni en una ni en dos gestiones. Pero no tengan duda de que los salteños podemos lograrlo.

            Todos debemos tomar conciencia de lo que ocurre. A mí no me lo tienen que contar. Yo muestro lo que algunos gobernantes prefirieron esconder. Mientras yo hablo y ustedes escuchan, miles de nuestros hermanos tienen preocupaciones más importantes como qué poner hoy en la mesa para que coman sus hijos. Mi admirada Madre Teresa de Calcuta dijo: «Hay que dar hasta que duela». Señoras y señores, todos tenemos que tomar conciencia. Hasta que duela.

            Muchísimas gracias. (Aplausos)

5

INAUGURACIÓN DEL PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

Sr. Presidente (Zottos).- Conforme a lo prescripto por el artículo 111 de la Constitución Provincial, declaro inaugurado el Centésimo Décimo Segundo Período Ordinario de Sesiones de ambas Cámaras Legislativas.

6

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Zottos).- Habiéndose dado cumplimiento al cometido de esta Asamblea, invito al señor Gobernador de la provincia de Salta, Dr. Juan Manuel Urtubey, a arriar la Bandera Nacional y al señor Presidente de la Cámara de Diputados, Dr. Manuel Santiago Godoy, a arriar la Bandera Provincial, tras lo cual queda levantada la misma.

– Puestos de pie los señores legisladores, invitados especiales y público presente, el señor Gobernador de la Provincia, Dr. Juan Manuel Urtubey, y el señor Presidente de la Cámara de Diputados, Dr. Manuel Santiago Godoy, proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

– Es la hora 11:27’.

Julieta Serapio

Jefa Sector Taquígrafos

Cámara de Senadores