03/11/2005

3 de Noviembre de 2005

23ª – Reunión – 23ª Sesión Ordinaria -10ª Sesión Especial

Presidencia del Senador  CARLOS DANIEL PORCELO

Secretarios: Dr. GUILLERMO ALBERTO CATALANO

                     Lic. JULIO EDUARDO FERNANDEZ MUIÑOS

SENADORES PRESENTES:

CONTINO, Jorge Fernando

CORNEJO PATRÓN, Teodoro Francisco

DÍAZ, María Teresita

ESPER, Abdo Omar

GARCÍA, Raúl Bartolomé

GONZÁLEZ, Carlos

GUOTAS, Sara Gabriela

LIVERATO, Pedro

LÓPEZ MIRAU, Luis Guillermo

MATTOS, José Fernando

PORCELO, Carlos Daniel

SALVA, Telmo

TACACHO, Jorge Enrique

VALLE, José Luis

ZENTENO, Sergio Ramón

SENADORES AUSENTES CON AVISO:

ÁVILA, Jesús

CARDOZO, Néstor Fidel

JORGE Alfredo

QUIPILDOR, Omar Gerardo

SARAPURA, Cosme Damián

VARGAS, Benigno

VILASECA, Miguel Angel

SENADOR A/C DEL PODER EJECUTIVO

LAPAD, Mashur

S U M A R I O

Pág.

1. Izamiento de Banderas……………………………………………………………………………………………….

2. Versión Taquigráfica…………………………………………………………………………………………………..

3. Asuntos Entrados:

I. Comunicaciones Oficiales………………………………………………………….

II. Comunicación de Asociación……………………………………………………

III. Dictámenes de Comisiones………………………………………………………

IV. Proyectos de Resolución………………………………………………………….

1. Expte. Nº 90-16.391/05. Del señor Senador Raúl García: pedido de informe al señor Secretario General de la Gobernación sobre la publicidad oficial en los distintos medios nacionales y provinciales. Se aprueba……………………………………………………………………………

2. Expte. Nº 90-16.402/05. Del señor Senador José Luis Valle: pedido de informe al señor Director de Familia Propietaria sobre gestiones realizadas para solucionar la problemática de familias del Barrio “Santa Teresita” de General Güemes. Se aprueba……………….

3. Expte. Nº 90-16.403/05. Del señor Senador José Luis Valle: pedido de informe al señor Presidente del Ente Regulador de los Servicios Públicos sobre la falta de solución al problema del agua en el departamento General Güemes. Pasa a Comisión……………….

4. Expte. Nº 90-16.404/05. Del señor Senador José Luis Valle: declarando persona no grata al Presidente de los Estados Unidos George W. Bush……………………………………………………………………

V. Proyectos de Declaración………………………………………………………….

1. Expte. Nº 90-16.389/05. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado la ampliación del centro de salud de la localidad de Los Blancos, departamento Rivadavia………………………………………..

2. Expte. Nº 90-16.390/05. Del señor Senador Mashur Lapad: viendo con agrado la instalación de cajeros automáticos en  distintos lugares del departamento Rivadavia…………………………………….

3. Expte. Nº 90-16.392/05. Del señor Senador Abdo Omar Esper: viendo con agrado la construcción de una red de provisión de energía eléctrica para Acambuco, departamento General San Martín…………………………………………………………………………………….

4. Expte. Nº 90-16.393/05. Del señor Senador Abdo Omar Esper: viendo con agrado la construcción de un edificio para los Tribunales del Distrito Judicial del Norte, Circunscripción Tartagal……………………………………………………………………………………………….

5. Expte. Nº 90-16.394/05. Del señor Senador Abdo Omar Esper: viendo con agrado la construcción de una planta depuradora de líquidos cloacales en el departamento General San Martín….

6. Expte. Nº 90-16.395/05. Del señor Senador Abdo Omar Esper: viendo con agrado la construcción de tres aulas en la Unidad Educativa Nº 4.097 Cacique Cambaí, del departamento General San Martín…………………………………………………………………………….

7. Expte. Nº 90-16.396/05. Del señor Senador Abdo Omar Esper: viendo con agrado la construcción de dos establecimientos educativos del nivel EGB en el departamento General San Martín……………………………………………………………………………………………….

8. Expte. Nº 90-16.397/05. Del señor Senador Abdo Omar Esper: viendo con agrado el mantenimiento y conservación de la ruta provincial Nº 53 en el tramo Embarcación-Hickman, departamento General San Martín……………………………………………………………….

9. Expte. Nº 90-16.398/05. Del señor Senador Abdo Omar Esper: viendo con agrado la construcción de tres aulas y sanitarios en la Escuela de Educación Especial Nº 7.059, del departamento General San Martín……………………………………………………………….

10. Expte. Nº 90-16.399/05. Del señor Senador Abdo Omar Esper: viendo con agrado la construcción de viviendas para el personal de Gendarmería Nacional en el departamento General San Martín.   

11. Expte. Nº 90-16.400/05. Del señor Senador Abdo Omar Esper: viendo con agrado el mantenimiento y conservación del camino que une las localidades de Piquirenda y Acambuco, departamento General San Martín……………………………………………………………….

12. Expte. Nº 90-16.401/05. Del señor Senador Abdo Omar Esper: viendo con agrado la construcción de la terminal de ómnibus en Embarcación, departamento General San Martín…………………

13. Expte. Nº 90-16.405/05. De la señora Senadora Sara Gabriela Guotas: viendo con agrado la construcción de un salón de usos múltiples en la Unidad Educativa Nº 4.080 “General Dionisio Puch” de la localidad de Coronel Moldes, departamento La Viña…..

4. Licencias. ……………………………………………………………………………………………………………………

5. Homenajes. ………………………………………………………………………………………………………………..

6. Asuntos entrados durante la sesión……………………………………………………………………………

7. Expte. Nº 90-16.374/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, en el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial proponiendo la designación del Doctor Leonardo Rubén Aranibar, en el cargo de Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y de Familia de Primera Nominación del Distrito Judicial del Norte, Circunscripción Orán. Se aprueba. …………………………………………………………………………..

8. Expte. Nº 91-13.697/04. Consideración del proyecto de ley aceptando las sugerencias del Poder Ejecutivo Provincial contenidas en el artículo 3º de Decreto Nº 1.584/05, en los artículos 6º y 8º de la Ley 7.358. Se aprueba. …………………………………………………………..

9. Asuntos entrados durante la sesión:

IV. Proyectos de Resolución:

5. Expte. Nº 90-16.409/05. Del señor Senador Carlos Daniel Porcelo: declarando de interés el I Seminario de Capacitación en Implante Coclear. ………………………………………………………………………………..

6. Expte. Nº 90-16.410/05. De los señores Senadores Carlos Daniel Porcelo, Abdo Omar Esper, Sara Gabriela Guotas, Jorge Enrique Tacacho, Jorge Fernando Contino, José Luis Valle, Carlos González, Raúl Bartolomé García y Luis Guillermo López Mirau: estableciendo que en el boletín de asuntos entrados y consecuentemente en el orden del día, los proyectos de ley serán organizados en primer orden y seguidamente se consignarán los proyectos de resolución y de declaración. ……………………………

V. Proyectos de Declaración………………………………………………………….

14. Expte. Nº 90-16.408/05. Del señor Senador Francisco Cornejo Patrón: viendo con agrado la refacción de la Escuela Especial Nº 7.056 de la localidad de El Carril, departamento Chicoana…

15. Expte. Nº 90-16.411/05. Del señor Senador Pedro Liverato: viendo con agrado la ejecución de la obra hidrovial identificada como obras de defensa, encauzamiento y vinculación vial sobre el río Rosario, departamento Rosario de Lerma. ………………………….

16. Expte. Nº 90-16.412/05. Del señor Senador Pedro Liverato: viendo con agrado la inclusión en el proyecto de presupuesto de distintas obras de infraestructura social para el departamento Rosario de Lerma. ………………………………………………………………………………….

17. Expte. Nº 90-16.413/05. Del señor Senador Pedro Liverato: viendo con agrado la inclusión en el proyecto de presupuesto de obras de infraestructura que satisfagan el requerimiento de los pobladores de Rosario de Lerma. …………………………………………………………..

18. Expte. Nº 90-16.414/05. Del señor Senador Pedro Liverato: viendo con agrado la inclusión en el presupuesto de obras de infraestructura imprescindibles para el desarrollo de La Silleta y Campo Quijano. …………………………………………………………………..

19. Expte. Nº 90-16.415/05. Del señor Senador Pedro Liverato: viendo con agrado se garantice el suministro de agua potable a la localidad de Villa Lola en el municipio de Campo Quijano, departamento Rosario de Lerma. ……………………………………………………………….

VI. Proyectos de Ley………………………………………………………………………

Expte. Nº 90-16.407/05. De los señores Senadores María Teresita Díaz, Miguel Ángel Vilaseca, José Fernando Mattos, Sara Gabriela Guotas y Carlos Daniel Porcelo, adhiriendo en todos sus términos a la Ley Nacional Nº 26.058 de Educación Técnico Profesional.:…..

10. Expte. Nºs 90-16.363/05 y 90-16.362/05. Consideración de los proyectos de declaración del señor Senador Jorge Fernando Contino, sobre inclusión en el proyecto de presupuesto de obras públicas para el departamento Anta. Se aprueban. ………………………………………..

11. Expte. Nº 90-16.404/05. Consideración del proyecto de resolución del señor Senador José Luis Valle, declarando persona no grata al Presidente de los Estados Unidos. Se aprueba con modificaciones. ………………………………………………………………………………………………….

12. Expte. Nº 90-16.260/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, en el proyecto de ley nuevamente en revisión, declarando de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble matrícula Nº 29.009 del departamento General San Martín. Se sanciona y pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación……………………………………………………………………………………………………………..

13. Expte. Nº 91-15.428/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, en el proyecto de ley en revisión, declarando de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble Matrícula Nº 1.472 del departamento Metán con destino a la construcción de un playón deportivo y establecimiento recreativo. Se sanciona y pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación………………………………….

14. Expte. Nº 91-13.481/04 Cde. Consideración del dictamen de la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, en el veto total al proyecto de ley por el que se declara de utilidad pública y sujeto a expropiación los inmuebles Matrículas Nº 1.685 y 632 del departamento Orán con destino a la adjudicación en venta a los actuales ocupantes Se insiste en la sanción dada por las Cámaras Legislativas en sesión del 11 de agosto de 2005 y pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación……………………………………………………….

15. Exptes. Nºs 90-16.392/05, 90-16.393/05, 90-16.394/05, 90-16.395/05, 90-16.396/05, 90-16.397/05, 90-16.398/05, 90-16.399/05, 90-16.400/05, 90-16.401/05, 90-16.370/05, 90-16.372/05, 90-16.343/05, 90-16.345/05, 90-16.347/05, 90-16.348/05, 90-16.349/05, 90-16.350/05, 90-16.351/05, 90-16.369/05, 90-16.389/05, 90-16.390/05, 90-16.405/05. Consideración de los proyectos de declaración viendo con agrado la inclusión en el proyecto de presupuesto de obras públicas para distintos departamentos de la Provincia. Se aprueban. …………………………………………………………………………………………………………….

16. Expte. Nº 90-16.409/05. Consideración del proyecto de resolución del señor Senador Carlos Daniel Porcelo,  declarando de interés de la Cámara el I Seminario de Capacitación en Implante Coclear. Se aprueba. ………………………………………………………………………………

17. Expte. Nº 90-16.410/05. Consideración del proyecto de resolución del señor Senador Carlos Daniel Porcelo y otros señores senadores estableciendo que en el boletín de asuntos entrados y consecuentemente en el Orden del Día los proyectos de ley serán organizados en primer orden y seguidamente se consignarán los proyectos de resolución y de declaración. Se aprueba………………………………………………………………………………………

18. Exptes. Nros. 90-16.411, 90-16.412, 90-16.413, 90-16.414 y 90-16.415/05. Consideración de los proyectos de declaración viendo con agrado la inclusión en el proyecto de presupuesto de obras públicas para el departamento Rosario de Lerma. Se aprueban…..

19. Expte. Nº 90-16.383/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Agricultura y Ganadería, en el proyecto de resolución del señor Senador Raúl García, declarando de interés de la Cámara la muestra agro-industrial denominada Expo-Metán 2005. Se aprueba………………………………………………………………………………………………………………………………………

20. Expte. Nº 91-15.267/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, en el proyecto de ley en revisión, otorgando en comodato a favor de la Cooperativa de Trabajo Cerro Llullaillaco Ltda. el inmueble Matrícula Nº 24.611 del departamento General San Martín. Se sanciona y pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación…………………………………………………………………………………..

21. Exptes. Nros. 90-16.312/05 y 90-16.333/05. Consideración de los proyectos de declaración viendo con agrado la inclusión en el presupuesto de obras públicas para los departamentos La Poma y Santa Victoria. Se aprueban………………………………………………………………………

22. Expte. Nº 90-16.341/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Educación y Cultura, en el proyecto de declaración del señor Senador Carlos Daniel Porcelo, solicitando que el Ministerio de Educación disponga la incorporación de la cultura folclórica como elemento de enseñanza aprendizaje en el sistema educativo provincial. Se aprueba.

23. Expte. Nº 90-16.342/05. Consideración del dictamen de la Comisión de Educación y Cultura, en el proyecto de declaración de la señora Senadora Sara Gabriela Guotas, viendo con agrado que el Ministerio de Educación disponga la implementación de  cursos de formación y capacitación laboral en la localidad de Coronel Moldes, departamento La Viña. Se aprueba…………………………………………………………………………………………………………………..

24. Expte. Nº 91-13.643/04. Consideración del dictamen de la Comisión de Salud Pública y Seguridad Social, en el proyecto de ley en revisión, creando el Programa de Control del Desarrollo y Estimulación Temprana del Niño en el ámbito de la salud pública y privada. Se sanciona y pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación…………………………………………

25. Arrío de Banderas……………………………………………………………………………………………………….

26. Apéndice:

…..                    Sanciones de la Cámara…………………………………………………………………………….

– En la ciudad de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco, siendo horas 20:34’:

Sr. Presidente (Porcelo).- Con la presencia de catorce señores senadores, queda abierta la sesión.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Porcelo).- Invito al señor Senador por el departamento Metán, don Raúl Bartolomé García, a izar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Chicoana, don Francisco Cornejo Patrón, a izar la Bandera Provincial.

– Puestos de pie los señores senadores y público presente, los señores Senadores Raúl Bartolomé García y Francisco Cornejo Patrón proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial respectivamente. (Aplausos)

2

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la versión taquigráfica correspondiente a la sesión del día veintisiete de octubre del año dos mil cinco. Si no se formulan observaciones a la misma, se dará por aprobada, autenticará y archivará.

– Sin observaciones se aprueba la versión taquigráfica del día veintisiete de octubre del año dos mil cinco.

3

ASUNTOS ENTRADOS

Sr. Presidente (Porcelo).- Por Secretaría se dará cuenta de los asuntos entrados.

I

Comunicaciones Oficiales

            El Director General de Administración del Ministerio de Educación, remite copia de la Disposición Nº 131/05, mediante la cual autoriza con encuadre en el artículo 32 de la Ley de Presupuesto Nº 7.334 y el artículo 4º del Decreto Nº 189/05 de Distribución de Partidas del Presupuesto Ejercicio 2005, la reestructuración presupuestaria.

– A la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto.

Informe recibido en cumplimiento de Resolución de Cámara:

            Del Ministro de Hacienda y Obras Públicas, en respuesta a la Resolución de Cámara Nº 82/05, referida al pedido de informe sobre las obras realizadas por el gobierno de la Provincia en cada uno de los veintitrés departamentos y las que se realizaron a través del Programa “Plan Comunitario Mis Barrios”. (Cde. Expte. Nº 90-16.334/05)

– Habiéndose remitido copia al autor del proyecto y a los Bloques Políticos, se giran las presentes actuaciones a sus antecedentes.

II

Comunicación de Asociación

            El Presidente del Consejo Profesional de Agrimensores, Ingenieros y Profesiones Afines, en virtud de haberse presentado bajo expediente Nº 91-15.629/05 el proyecto de ley de disolución del Consejo Profesional y la creación de un Colegio de Ingenieros, con el aval del Presidente de la Cámara de Diputados, Dr. Manuel Santiago Godoy, remite la Resolución Nº 136/05 adoptada por el Consejo Profesional, rechazando en forma unánime dicho proyecto.

– A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

III

Dictámenes de Comisiones

De Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional

            En el proyecto de ley nuevamente en revisión, por el cual se modifican el Decreto Ley Nº 3.973 – Ejercicio de la Profesión de Geólogos y la Ley Nº 6.325. (Expte. Nº 90-15.786/04)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de ley nuevamente en revisión, por el cual se declara de utilidad pública y sujeto a expropiación, el inmueble Matrícula Nº 29.009, departamento General San Martín, con destino a la regularización dominial de la planta potabilizadora de agua y del acueducto de aducción de la localidad de Tartagal. (Expte. Nº 90-16.260/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de ley en revisión, declarando de utilidad pública y sujetos a expropiación los inmuebles Matrículas Nros. 97.155 y 131.872, del departamento Capital, con destino a la construcción de un playón deportivo y establecimiento recreativo. (Expte. Nº 91-15.090/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de ley en revisión por el cual se declara de utilidad pública y sujeto a expropiación los inmuebles Matrículas Nros.: 40.674; 40.675; 40.676; 40.677, 40.678 y 40.679, del departamento Capital, con destino a la construcción de un playón deportivo y establecimiento recreativo. (Expte. 91-15.262/05)

– Al Orden del Día.

En el proyecto de ley en revisión, otorgando en comodato por el término de cinco (5) años a favor de la Cooperativa de Trabajo Cerro Llullaillaco Ltda. el inmueble Matrícula Nº 24.611, del departamento General San Martín, con destino al emplazamiento de una planta envasadora de gas (GLP) en garrafas y cilindros (Expte. Nº 91-15.267/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de ley en revisión por el cual se declara de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble Matrícula Nº 1.472 del departamento Metán, con destino a la construcción de un playón deportivo y establecimiento recreativo. (Expte. Nº 91-15.428/05)

– Al Orden del Día.

            En el Decreto Nº 1765/05 del Poder Ejecutivo, mediante el cual se vetó totalmente el proyecto de ley por el cual se declara de utilidad pública y sujeto a expropiación los inmuebles Matrículas Nros. 1685 y 632 de la ciudad de San Ramón de la Nueva Orán, con destino a la adjudicación en venta a sus actuales ocupantes. (Expte. Nº 91-13.481/04)

– Al Orden del Día.

De Obras Públicas e Industria:

            En el proyecto de declaración de la señora Senadora Sara Gabriela Guotas, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Instituto Provincial de la Vivienda, incluya en el Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de viviendas para las familias que fueron desalojadas de Finca Ampascachi de la localidad de Coronel Moldes, departamento La Viña. (Expte. Nº 90-16.343/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Raúl García, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, diversas obras para el departamento Metán. (Expte. Nº 90-16.345/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Raúl García, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, juntamente con los Legisladores Nacionales de la provincia de Salta, gestionen ante el Ministerio de Planificación Federal y la Dirección Nacional de Vialidad, el llamado a licitación pública para la ejecución de diversas obras sobre la Ruta Nacional Nº 34. (Expte. Nº 90-16.346/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, destine con carácter de urgente los fondos necesarios para la construcción de un puente en el paraje San Bernardo, jurisdicción del municipio de Santa Victoria Este, del departamento Rivadavia. (Expte. Nº 90-16.347/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia, año 2006, los fondos necesarios para la construcción de un pozo para la extracción de agua, en el paraje La Represa y para pobladores de comunidades vecinas, del municipio de Santa Victoria Este, departamento Rivadavia. (Expte. Nº 90-16.348/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia, año 2006, los fondos necesarios para la construcción de un aula, un pozo para la extracción de agua y la provisión de postes y portón para el cercado perimetral del edificio de la Escuela Nº 4602 de La Esperanza, de la jurisdicción del municipio de Santa Victoria Este, departamento Rivadavia. (Expte. Nº 90-16.349/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia, Año 2006, los fondos necesarios para la construcción de pozos para la extracción de agua para las escuelas Nºs 4.506 “Padre Damián Veuster” de la localidad de Hito Uno y 4.173 de Aguas Verdes y para sus pobladores, del municipio de Santa Victoria Este,  departamento Rivadavia. (Expte. Nº 90-16.350/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia, año 2006, los montos necesarios para la ampliación del tendido de red eléctrica para los parajes La Merced Vieja y la Merced Nueva, Misión San Luis, La Gracia, de la localidad de Santa Victoria Este y La Estrella, en el departamento Rivadavia. (Expte. Nº 90-16.351/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Fernando Contino, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos competentes, instrumente los mecanismos necesarios para la creación y construcción de un destacamento policial en la localidad de El Vencido, departamento Anta. (Expte. Nº 90-16.362/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Fernando Contino, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de una red cloacal y planta depuradora de líquidos cloacales en la localidad de El Quebrachal, departamento Anta. (Expte. Nº 90-16.363/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, viendo con agrado y adecuado a los principios generales de la Constitución Provincial, que se incluya en la Ley de Presupuesto General de la Provincia, Año 2006, una partida para la construcción de un puesto sanitario en la localidad de Lisoyte del municipio de Santa Victoria Oeste, departamento Santa victoria. (Expte. Nº 90-16.369/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Carlos González, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, realice las instalaciones y conexiones de gas natural a todos los establecimientos educacionales del departamento Orán donde existen redes de gas, y la provisión de cocinas y gas en depósitos tipo zepellin donde no hubiere red, entre el curso del corriente año y antes del inicio del ciclo lectivo 2006. (Expte. Nº 90-16.370/05)

– Al Orden del Día.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Carlos González, viendo con agrado que la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, en forma simultánea con los trabajos que se realizan en la Escuela Nº 4.185 “Benjamín Villafañe” del municipio de Orán, realice el cambio de cubierta en el aula ubicada entre la Dirección y la Sala de Nivel Inicial, identificada con el Nº 6; coloque rejas en ventanas de aulas que se construyen y refaccione o cambie el piso en lugares deteriorados. (Expte. Nº 90-16.372/05)

De Educación de Cultura:

            En el proyecto de declaración del señor Senador Benigno Vargas, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Educación, provea la concesión y/o provisión de las subvenciones e implementos pedagógicos de los que actualmente carece el Colegio Nº 5.066 “Santa Victoria Oeste” de la localidad del mismo nombre. (Expte. Nº 90-16.344/05)

– Al Orden del Día.

De Derechos Humanos y Asuntos Indígenas

            En el proyecto de declaración de los señores Senadores Carlos González y Luis Guillermo López Mirau, viendo con agrado que las empresas de servicio consideren la factibilidad de imprimir, a título de cooperación gratuita, en un espacio de los comprobantes de cobro a los usuarios, de una o dos fotos de personas buscadas por instituciones u organismos de bien público o de seguridad. (Expte. Nº 90-16.299/05)

– Al Orden del Día.

IV

Proyectos de Resolución

1

Expte. Nº 90-16.391/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E:

Artículo 1º.- En virtud de lo establecido en los artículos 116 de la Constitución Provincial y 149 del Reglamento de este Cuerpo, solicitar al señor Secretario General de la Gobernación, informe en un plazo de setenta y dos (72) horas, a esta Cámara:

  1. Publicidad Oficial en los distintos medios nacionales y provinciales desde el 1 de enero de 2005 al 31 de octubre de 2005.
  2. Deberá indicar: canales de televisión, radios y medios gráficos en general, puntualizando lo pactado y abonado por mes a cada uno de ellos.
  3. Construcción del puesto policial en Barrio San Jorge de Rosario de Lerma a fin de prevenir actividades delictivas y dar la seguridad necesaria a una amplia zona urbana y semiurbana, donde se radican más de 1.000 personas;
  4. Ampliación del puesto sanitario de Villa Mercedes y transformación del mismo en un centro de salud con residencia médica permanente, dada la importancia que este sector de la ciudad de Rosario de Lerma está adquiriendo por la radicación de nuevas familias y los planes de viviendas del IPV que se encuentran en ejecución;
  5. Ampliación de la escuela Jean Mermoz para satisfacer la demanda de personas con capacidades diferentes, que en la actualidad carecen del espacio institucional y físico necesarios para su educación y capacitación;
  6. Construcción de una escuela para los Niveles de EGB 1, 2 y 3 en el Barrio ECOSOL, dado el crecimiento poblacional de este sector, donde se están ejecutando 120 viviendas a través del IPV;
  7. Refacción, ampliación y completamiento de la Escuela de Finca Carabajal y su integración edilicia con el puesto sanitario de ese paraje con más de 800 habitantes.
  8. Canalización de los desagües urbanos hacia cauces permanentes con capacidad para colectar las aguas que afectan a la planta urbana de Rosario de Lerma.
  9. Encauzamiento de los arroyos Chocobar y Sosa hasta su desembocadura en el río Rosario, protegiendo una importante zona suburbana y de producción intensiva de tabaco y hortalizas.
  10. Completamiento de la red colectora cloacal en distintos barrios y nuevos asentamientos, con la construcción de la planta de tratamiento de efluentes cloacales en reemplazo de la laguna de estabilización actualmente en uso, que derivan los excedentes hacia el Río Rosario.
  11. Repavimentación de la Ruta Provincial Nº 36 entre Rosario de Lerma y Campo Quijano, con la construcción de canalizaciones laterales y estabilización de las banquinas y dársenas de estacionamiento frente a las escuelas Jean Mermoz y de Villa Angélica.
  12. Limpieza de la traza, rectificación y ensanche del camino entre Carabajal y Corralito, que le dé continuidad al tránsito entre Campo Quijano y Rosario de Lerma por la margen derecha del río Rosario, evitando la gran cantidad de vados que afectan la estabilidad del cauce principal del río Rosario.
    1. Canalización de los desagües urbanos de La Silleta hacia cauces permanentes con capacidad para colectar las aguas que afectan a la planta urbana de La Silleta;
    2. Encauzamiento y construcción de defensas sobre el arroyo Los Nogales, desde aguas arriba de La Silleta hasta aguas abajo del cruce de la Ruta Nacional Nº 51;
    3. Construcción de la red cloacal y planta de tratamiento de efluentes para el sector urbano de La Silleta, afectada por la constante elevación del nivel freático y la saturación del mismo para absorber sistemas individuales de tratamiento, con los consiguientes riesgos sanitarios, especialmente en los centros educativos y en los barrios de viviendas unifamiliares;
    4. Repavimentación de la Ruta Nacional Nº 51 entre La Silleta y Campo Quijano, cuyo estado de conservación es la causa principal de los continuos accidentes que protagonizan los camiones de gran porte, de transporte nacional e internacional, que circulan por esta ruta;
    5. Construcción de una bicisenda y completamiento de la iluminación de la Ruta Nacional Nº 51 entre La Silleta y Campo Quijano, que otorgaría la seguridad mínima necesaria a ciclistas y peatones que se movilizan diariamente entre sus hogares y las fincas donde desarrollan sus actividades;
    6. Construcción de una alcantarilla en el camino a El Encón sobre el arroyo Los Nogales, dado el intenso tránsito peatonal y vehicular que circula por ese camino vecinal, máxime teniendo en cuenta que por allí se movilizan gran parte de los alumnos que concurren a la escuela Virrey Toledo de La Silleta.
      1. Publicidad Oficial en los distintos medios nacionales y provinciales desde el 1 de enero de 2005 al 31 de octubre de 2005.
      2. Deberá indicar: canales de televisión, radios y medios gráficos en general, puntualizando lo pactado y abonado por mes a cada uno de ellos.
      3. Construcción del Hospital zonal.
      4. Construcción del Edificio Judicial zona Sur.
      5. Construcción de 300 viviendas en el municipio de San José de Metán.
      6. Construcción de un centro de salud en Barrio El Crestón (San José de Metán)
      7. Construcción de 4 aulas en la Escuela Nº 5.003 “José Manuel Estrada”.
      8. Construcción de 4 aulas y baterías de baños en el Colegio Nº 4.706 “Juan Carlos Dávalos”.
      9. Reparación Escuela EMETA.
      10. Reparaciones varias en escuelas:
        1. Detectar niños con riesgos de afectación de su desarrollo.
        2. Diagnosticar las causas más frecuentes de alteraciones del desarrollo para su tratamiento y rehabilitación tempranos.
        3. Incitar a las áreas de competencia en la determinación de criterios de seguimiento y derivación de niños con trastornos probables o demostrados y en el establecimiento de pautas de tratamiento sobre la base de programas de estimulación temprana.
        4.  
        5. Diagnóstico.
        6. Derivación.
        7. Tratamiento temprano sobre programas de estimulación.
        8. Rehabilitación integral cuando el daño está establecido.
          1. Actuar de oficio para el cumplimiento de la presente Ley.
          2. Efectuar el diagnóstico y vigilancia del desarrollo de la población menor de seis (6) años mediante el control sistemático.
          3. Reunir la información estadística  derivada del control y vigilancia.
          4. Detectar la población con situaciones de riesgo sociales y ambientales, estableciendo los criterios de diagnóstico, seguimiento, derivación, programa de estimulación temprana y rehabilitación.
          5. Desarrollar programas estatales integrales y dirigir la investigación y capacidad en el área de la evaluación del desarrollo del niño.
          6. Prestar asistencia técnica y financiera a las entidades privadas sin fines de lucro vinculadas a los servicios citados en el artículo 4º.
          7. Proponer los planes, programas, acciones y medidas adicionales a las establecidas en la presente Ley, y coordinar con los sectores de salud y privados y obras sociales.
          8. Estimular el uso efectivo de los recursos y servicios existentes, y la participación de la familia y comunidad.
          9. Refuerzo de factores que promueven el crecimiento y desarrollo normales (controles pre y postnatales adecuados, nutrición apropiada, inmunizaciones, integración familiar del niño, prevención de enfermedades y accidentes).
          10. Reducción de factores que perturben el crecimiento y desarrollo normales.
          11. Vigilancia del crecimiento y desarrollo: Sistema de pautas y criterios que permitan seguir el crecimiento y desarrollo, evaluarlo, reconocer sus desviaciones normales y anormales y tomar las decisiones consecuentemente.

            Art. 2º.- De forma.

Raúl García

Sr. Presidente (Porcelo).- Corresponde tratamiento inmediato de acuerdo al articulo 149 del Reglamento de Cámara.

            En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

2

Expte. Nº 90-16.402/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Que conforme lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución d la Provincia de Salta y 149 del Reglamento de este Cuerpo, se requiera al señor Director de Familia Propietaria, informe en el plazo de setenta y dos (72) horas, sobre las gestiones realizadas para solucionar la problemática de treinta y un familias del Barrio “Santa Teresita” de la ciudad de General Güemes, departamento del mismo nombre.

            Art. 2º.- De forma.

José Luis Valle

Sr. Presidente (Porcelo).- Corresponde tratamiento inmediato de acuerdo al articulo 149 del Reglamento de Cámara.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: el pedido de informe obedece a la necesidad de contar con alguna respuesta por parte de quien está a cargo del Programa Familia Propietaria, toda vez que hemos acercado distintas propuestas a ese organismo, a los fines de dotar de una solución a los vecinos del Barrio “Santa Teresita” que están al borde del desalojo, por un lado, sin posibilidad ninguna de reubicarse y en un marco de absoluta intranquilidad.

            Lamentablemente, hace más de sesenta días que hemos presentado estas alternativas, los mismos vecinos concurrieron ante el Ministerio de Gobierno de la Provincia, se les prometió una solución y hasta este momento la solución no llega.

            De modo tal, entonces, que en forma previa a avanzar en el sentido de encontrar alguna responsabilidad y, particularmente, exigir la respuesta que corresponde, es que queremos contar con este informe.

            Razón por la cual, pido se requiera tal información y se acompañe los fundamentos del presente proyecto, si se aprobare.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de resolución con lo solicitado por el señor Senador por General Güemes. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

3

Expte. Nº 90-16.403/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E:

            Artículo 1º.- Que conforme a lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución de la Provincia y 149 del Reglamento de este Cuerpo, se resuelva invitar a concurrir a este recinto en el día de la fecha y de forma inmediata al Presidente del Ente Regulador de los Servicios Públicos, a los fines que se sirva informar a este Cuerpo Legislativo, sobre lo siguiente:

Razones por las cuales hasta ahora no se dio solución al problema de falta de agua existente en el departamento General Güemes.

            Art. 2º.- De forma.

José Luis Valle

Sr. Presidente (Porcelo).- Corresponde tratamiento inmediato de acuerdo al articulo 149 del Reglamento de Cámara.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: atento a la gestión realizada por esta Presidencia en torno de invitar al señor Presidente del Ente Regulador y la reunión en la cual hemos participado en forma previa a esta sesión, de lo cual surgen, aparentemente, algunas soluciones a la problemática planteada, solicito que pase a comisión el proyecto de resolución hasta tanto podamos completar lo requerido en su momento y en virtud de la respuesta dada por el señor Presidente del Ente Regulador.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción de orden del señor Senador por el departamento General Güemes. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Pasa a la Comisión correspondiente.

4

Expte. Nº 90-16.404/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E:

            Artículo 1º.- Declarar persona no grata al Presidente de los Estados Unidos de América George W. Bush, en virtud de las sobradas razones por las cuales el pueblo argentino padece las consecuencias de políticas que actualmente impiden el pleno ejercicio de nuestra soberanía económica y política.

            Art. 2º.- De forma.

José Luis Valle

-A la Comisión de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: habíamos hecho un proyecto de resolución sobre esta temática, entiendo que debería darse tratamiento inmediato.

Sr. Presidente (Porcelo).- Señor Senador: solicite en su oportunidad el tratamiento sobre tablas.

Sen. Valle.- En su oportunidad, lo solicitaré.

V

Proyectos de Declaración

1

Expte. Nº 90-16.389/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia, período 2006, las Partidas necesarias para la ampliación del centro de salud de la localidad de Los Blancos, municipio de Rivadavia Banda Norte, departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

2

Expte. Nº 90-16.390/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, gestione ante las autoridades del Banco Macro Bansud la instalación de cajeros automáticos en la localidad de Rivadavia, perteneciente al municipio de Rivadavia Banda Sur, en la localidad de Coronel Juan Solá (Morillo) del municipio Banda Norte y en la localidad de Santa Victoria, ubicada en el municipio Santa Victoria Este, todas del departamento Rivadavia.

Mashur Lapad

-A la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto.

3

Expte. Nº 90-16.392/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de una red de provisión de energía eléctrica para la comunidad de Acambuco, en el municipio de Aguaray, departamento General San Martín.

Abdo Omar Esper

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

4

Expte. Nº 90-16.393/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, priorice la incorporación en el Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de un edificio propio para los tribunales del Distrito Judicial del Norte, Circunscripción Tartagal, a fin de optimizar el funcionamiento de los mismos, que contribuirá a  mejorar el actual servicio de justicia.

Abdo Omar Esper

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

5

Expte. Nº 90-16.394/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de una planta depuradora de líquidos cloacales en el municipio de General Enrique Mosconi, departamento General San Martín.

Abdo Omar Esper

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

6

Expte. Nº 90-16.395/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de tres aulas en la Unidad Educativa Nº 4.097, Cacique Cambaí del municipio de Tartagal, departamento General San Martín.

Abdo Omar Esper

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

7

Expte. Nº 90-16.396/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de dos establecimientos educativos del Nivel EGB en el municipio de Tartagal, departamento General San Martín.

Abdo Omar Esper

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

8

Expte. Nº 90-16.397/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas y la Dirección de Vialidad de la Provincia, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la partida necesaria para el mantenimiento y conservación de la ruta provincial Nº 53 en el tramo Embarcación-Hickman, municipio de Embarcación, del departamento San Martín.

Abdo Omar Esper

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

9

Expte. Nº 90-16.398/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de tres aulas y sanitarios en la Escuela de Educación Especial Nº 7.059 de la ciudad de Embarcación, del departamento San Martín.

Abdo Omar Esper

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

10

Expte. Nº 90-16.399/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas y el Instituto Provincial de la Vivienda, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de viviendas en el departamento San Martín, destinadas al personal de Gendarmería Nacional.

Abdo Omar Esper

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

11

Expte. Nº 90-16.400/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas y la Dirección de Vialidad de la Provincia, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la partida necesaria para el mantenimiento y conservación del camino que une las localidades de Piquirenda y Acambuco, pertenecientes al municipio de Aguaray, departamento San Martín.

Abdo Omar Esper

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

12

Expte. Nº 90-16.401/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la partida necesaria para la construcción del edificio de la terminal de ómnibus en la ciudad de Embarcación, departamento San Martín.

Abdo Omar Esper

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

13

Expte. Nº 90-16.405/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de un salón de usos múltiples (SUM), en la Unidad Educativa Nº 4.080 “Gral. Dionisio Puch” (con anexo de Educación APADE), de la localidad de Coronel Moldes, departamento La Viña.

Sara Gabriela Guotas

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

4

LICENCIAS

Sr. Secretario (Catalano).- Los señores Senadores Alfredo Jorge, Omar Gerardo Quipildor, Cosme Damián Sarapura y Benigno Vargas, solicitan autorización para no asistir a la sesión del día de la fecha.

Sr. Presidente (Porcelo).- Si no se formulan objeciones, las mismas serán acordadas.

– Asentimiento.

5

HOMENAJES

Sr. Presidente (Porcelo).- Este es el momento dedicado a los homenajes que los señores senadores propongan realizar.

            Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento La Viña.

Sen. Guotas.- Señor Presidente, señora y señores Senadores: el próximo 7 de noviembre se conmemora el Día del Canillita en homenaje a Florencio Sánchez, autor de la famosa obra teatral “Mi hijo el Doctor”, quien falleciera un 7 de noviembre de 1910.

            Hablar del canillita significa referirnos a un hecho que bien puede considerarse revolucionario para el periodismo, porque hasta el año 1867 los diarios sólo llegaban a su destinatario por suscripción, ya sea a través del correo o bien se lo compraba en la misma imprenta, pero a partir de 1868 en nuestro país, cuando surge el Diario La República, aparecen en las calles céntricas de Buenos Aires las voces de algunos muchachos que ofrecían el diario.

            Esta innovación trascendió las fronteras de nuestro país y llegó incluso a Francia. Lentamente se fueron instalando puestos callejeros.

            A través de estas sencillas palabras, nuestro homenaje a los trabajadores de las calles. Muchas gracias.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.-  Señor Presidente: en homenaje a los caídos en Malvinas, quiero expresar en este recinto y hacer notar mi total desagrado por la futura presencia del Presidente de los Estados Unidos en nuestro País.

            No debemos olvidar que Estados Unidos ha sido el aliado más importante de Inglaterra para aniquilar a nuestros jóvenes en las Islas Malvinas y también en homenaje a esos seres humanos de Irak expreso mi total repudio a la presencia del Presidente de los Estados Unidos.

6

ASUNTOS ENTRADOS DURANTE LA SESIÓN

Sr. Presidente (Porcelo).- Este es el momento en que los señores senadores pueden presentar los asuntos que consideren necesario su ingreso en la presente sesión.

            Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cachi.

Sen. Díaz.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de ley.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizada.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: para solicitar el ingreso de dos proyectos de resolución, uno referido a un cambio en el orden de los asuntos entrados y el otro para declarar de interés del Senado el Primer Seminario sobre Implante Coclear.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: para solicitar el ingreso de cinco proyectos de declaración, relacionados con obras para mi Departamento.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.- Señor Presidente: es a los efectos de solicitar el ingreso de un dictamen de la Comisión de Agricultura y Ganadería.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Anta.

Sen. Contino.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para los expedientes Nros. 90-16362/05 y 90-16363/05, que se encuentran en el boletín de asuntos entrados.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente 90-16.404/05, que está en el Boletín de Asuntos Entrados, vinculado a la visita del Presidente Bush.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente 90-16.260/05

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente 91-15.428.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para los expedientes Nº 91-13.481/04 y Nº 90-15.267/05.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: si me permite el Cuerpo, en el boletín de Asuntos Entrados, páginas 9, 10 y 11, en orden creciente desde el expediente 90-16.392 al 90-16.401, expedientes leídos por Secretaría, solicito su tratamiento sobre tablas y, para que en su oportunidad no tengamos que hacer una votación de cada uno de ellos, veamos si podemos hacerlo de manera conjunta.

Sr. Presidente (Porcelo).- Señor Senador: podríamos hacer una sola votación, pero indique el número de todos los expedientes.

Sen. Esper.- Con todo gusto, señor Presidente. Los números son: 90-16.392/05, 90-16.393/05, 90-16.394/05, 90-16.395/05, 90-16.396/05, 90-16.397/05, 90-16.398/05, 90-16.399/05, 90-16.400/05 y 90-16.401/05.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.- Señor Presidente: solicito cuarto intermedio antes de la votación, si es factible, para coordinar, porque hay una serie de expedientes que tienen dictamen y es la misma situación que acaba de plantear el Senador por General San Martín.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción de cuarto intermedio. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Pasamos a cuarto intermedio.

– Es la hora. 21.12’.

– A la hora 21.16’:

Sr. Presidente (Porcelo).- Continúa la sesión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: acordamos que por esta vez y en consideración de la proximidad y de los acuerdos alcanzados con el Ministro de Hacienda de la Provincia, respecto del procedimiento y tratamiento de la Ley de Presupuesto, englobemos en una sola votación los pedidos de los senadores que serían incorporados, para una votación de manera conjunta, razón por la cual leería los números de expedientes para que sean incorporados al listado anterior.

Sr. Presidente (Porcelo).- Señor Senador: interpreto que usted tiene que solicitar el tratamiento sobre tablas y luego que se apruebe el tratamiento sobre tablas de todos los expedientes que hacen a obras públicas se los vote en una sola votación.

Sen. Esper.- Exacto. Voy a pedir el tratamiento sobre tablas, pero quería primeramente expresarle este acuerdo y después leer el número de expediente.

Sr. Presidente (Porcelo).- Señor Senador: usted hace moción de tratamiento sobre tablas de los expedientes que hizo referencia cuando usó de la palabra en la versión anterior.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: yo diría que esperemos, hay proyectos que acaban de ingresar y que vamos a pedir que se traten sobre tablas, esperemos que tengan número de expediente y después hacemos un solo pedido.

Sr. Presidente (Porcelo).- Primero voy a poner en consideración la moción del señor Senador por el departamento San Martín, de que se traten sobre tablas los expedientes que hizo referencia. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratarán en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: he pedido el ingreso de cinco proyectos de declaración, hubiera esperado para juntar todos los proyectos que tengan que ver con obras públicas y una vez que tengan número de expediente hacemos un solo pedido.

Sr. Presidente (Porcelo).- Señores senadores: tenemos que votar el ingreso porque no tenemos número de expediente, no hay registro, o sea vamos a dar ingreso, vamos a votar el tratamiento sobre tablas y de ahí vamos a hacer un solo bloque para la votación de todos los expedientes.

Sr. Presidente (Porcelo).-.Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: para solicitar el tratamiento sobre tablas de los expedientes 90-16.370/05 y 90-16.372/05, los dos con dictamen de Comisión.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración lo solicitado por el señor Senador por el departamento Orán. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se tratarán en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: para pedir preferencia, en los términos del artículo 83 del Reglamento, en relación al expediente Nº 91-14.273/04, proyecto de ley venido en revisión de la Cámara de Diputados.

Sr. Presidente (Porcelo).- Señor Senador ¿para qué sesión pediría preferencia?

Sen. López Mirau.- Según el artículo 83, como lo estoy pidiendo, para la próxima sesión. Para que no haya ninguna duda, dice que “si se acuerda sin fijación de fecha será tratado en la reunión siguiente que la Cámara celebre como el primero del orden del día”. Así quiero que se considere y que se vote.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está bien, señor Senador.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.- Me gustaría saber, antes de votar, sobre qué tema trata este expediente.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Cómo no, señor Presidente, le vamos a informar al Senador que es un proyecto de ley referente a la institución de un sistema de formación docente con contenidos específicos sobre el uso y abuso de sustancias psicoactivas para la prevención de niños y adolescentes en situación de riesgo.

            Pido que la preferencia sea con o sin dictamen de comisión.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará con preferencia en la próxima sesión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: con antelación había dado un listado de expedientes para su tratamiento sobre tablas, eran todos referentes al departamento San Martín.

            Habíamos acordado con los senadores la inclusión de los otros expedientes, respecto al pedido de incorporación de esas obras al presupuesto, para que sean tratados sobre tablas. Pregunto si es que tengo, como hice con antelación, que leer los números de expedientes, para que sean tratados sobre tablas.

Sr. Presidente (Porcelo).- Sí, señor Senador, dé lectura.

Sen. Esper.- Expedientes Nros. 90-16.343, 90-16.345, 90-16.347, 90-16.348, 90-16.349, 90-16.350, 90-16.351, 90-16.362, 90-16.363, 90-16.369, 90-16.370 y 90-16.372. Ese sería el grupo nuevo a incorporar.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratarán en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: solicito el ingreso de un dictamen de la Comisión de Justicia, respecto a un pliego para cubrir el cargo de Juez de Familia de la Circunscripción Orán.

Sr. Presidente (Porcelo).- Está autorizado, señor Senador.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: solicito una alteración del orden de la sesión, un cuarto intermedio y usar ese cuarto intermedio para una sesión especial a fin de efectuar el tratamiento del expediente que se está pidiendo el ingreso.

Sr. Presidente (Porcelo).- Señor Senador: usted está solicitando un cuarto intermedio o la sesión especial para el tratamiento del expediente.

Sen. Cornejo Patrón.- Primero el cuarto intermedio.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración lo solicitado por el señor Senador por Chicoana, de pasar a cuarto intermedio. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Pasamos a cuarto intermedio.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: todavía no he terminado con mi propuesta, me faltaba algo, pero ya que ha pasado a cuarto intermedio, sigamos.

Sr. Presidente (Porcelo).- Continuamos la sesión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: es una alteración del orden, por lo cual pido que pasemos a la sesión especial.

Sr. Presidente (Porcelo).- Hay dos pedidos que hace el Senador por Chicoana, el pedido de la sesión especial y la alteración del orden, con respecto al Orden del Día, para la sesión especial.

            En consideración, se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada.

            Por Secretaría se dará lectura al dictamen de Comisión.

7

ACUERDO PARA LA DESIGNACIÓN DE JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y DE FAMILIA DE PRIMERA NOMINACIÓN

DISTRITO JUDICIAL DEL NORTE – CIRCUNSCRIPCIÓN ORÁN

Expte. Nº 90-16.374/05

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, ha considerado el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial proponiendo la designación del Doctor Leonardo Rubén Aranibar, D.N.I. Nº 17.791.879, en el cargo de Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y de Familia de Primera Nominación del Distrito Judicial del Norte, Circunscripción Orán, habiéndose dado al mismo el trámite establecido en el artículo 152 y cc. del Reglamento de Cámara; y por las razones que dará el miembro informante se aconseja prestar el acuerdo solicitado.

Sala de la Comisión, 3 de noviembre de 2005.

Luis Guillermo López Mirau – Carlos González – Carlos Daniel Porcelo – Mashur Lapad – Jorge Enrique Tacacho

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: nos encontramos analizando el pliego proponiendo, para cubrir el cargo de Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y de Familia de Primera Nominación del Distrito Judicial del Norte, Circunscripción Orán, al Doctor Leonardo Aranibar. Ha sido propuesto luego de los exámenes y análisis de rigor en relación a sus antecedentes de estudios, laborales, de publicaciones y obras vinculadas con las especialidades jurídicas, relacionadas precisamente con el cargo que se pretende cubrir.

            El Doctor Aranibar se recibió como Abogado en la Universidad Católica de Salta y cuenta con el título de Postgrado de la Universidad de El Salvador como especialista de Derecho de Daños y de Daños Contractuales.

            Se desempeñó en la docencia no universitaria y ha participado en el dictado de conferencias y seminarios tales como: Los Derechos Personales y Personalísimos, Derecho Procesal Civil, Funciones del Ministerio Público, La Justicia y el Vecino, Jornada sobre Mediación, Derecho de Familia y otros seminarios más que no vienen al caso seguir enumerando.

            También ha publicado diferentes artículos y obras relacionadas con los efectos jurídicos del HIV Sida, Consideraciones de Ley de Mediación, Jornadas sobre Mediación. En ese aspecto es necesario destacar que actualmente el Doctor Aranibar cumple las funciones de Director del Centro de Mediación, desde marzo de 2004 a la fecha, del Ministerio Público de la Provincia.

            Ha desempeñado diversos cargos, ha empezado en la carrera del Ministerio Público como auxiliar, pasó por escribiente, escribiente mayor, oficial auxiliar, oficial, hasta arribar al cargo de Prosecretario Letrado, para luego ser Secretario Letrado de Primera Instancia de la Defensoría Oficial Civil Nº 6, habiendo sido ternado en distintas oportunidades para cubrir precisamente cargos como Defensor Civil.

            Hoy tenemos esta propuesta que remite el Poder Ejecutivo, tendiendo a cubrir una vacante que lleva más de un año sin tener juez natural, se está llevando adelante el juzgado con jueces temporarios, interinos. Resulta necesario, sobre todo para una Circunscripción como la de Orán, cubrir en forma inmediata esta vacante y retornar a la normalidad en el juzgado para el cual estamos analizando esta propuesta.

            De la entrevista realizada por la Comisión de Justicia, hemos llegado a la conclusión y al convencimiento de que el Doctor Aranibar reúne los requisitos como para desempeñarse en el cargo para el que ha sido propuesto, lo que ha motivado que emitiéramos un dictamen en los términos de aconsejar a este Cuerpo que se le otorgue el correspondiente acuerdo, tal como vino propuesto.

            Sin otro particular y en relación precisamente a este tema, voy a pedir a los señores senadores que consideren la propuesta y, de no existir alguna observación, podemos aprobar este pliego tal como lo ha sugerido en su dictamen la Comisión de Justicia.

Sr. Presidente (Porcelo).- Con los fundamentos dados por el señor Senador por el departamento Capital, voy a poner en consideración el dictamen de Comisión. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

8

ACEPTAR LAS SUGERENCIAS DEL DECRETO 1.584/05

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: hace rato, antes de pedir el cuarto intermedio, quería decir que oportunamente esta Cámara dio sanción definitiva a un proyecto de ley contenido en el Expte. Nº 91-13.697/04 y que fuera promulgado parcialmente por el Decreto Nº 1.584/05 como Ley 7.358.

            El referido Decreto efectuaba sugerencias en los términos del artículo 133 de la Constitución Provincial, las que fueron tratadas por ambas Cámaras y han sido aprobadas las mismas en la sesión del 6 de octubre del corriente año.

            Por lo expresado, y a fin de satisfacer un recaudo formal, solicito se apruebe el texto por la mera lectura que se hará por Secretaría, de lo que en su momento fue aprobado con respecto a las sugerencias efectuadas por el Poder Ejecutivo.

            Solicito se dé lectura por Secretaría, señor Presidente.

Sr. Presidente (Porcelo).- Por Secretaría se dará lectura.

Sr. Secretario (Catalano).- El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de Ley:

            Artículo 1º.- Aceptar las sugerencias del Poder Ejecutivo Provincial contenidas en el artículo 3º del Decreto Nº 1.584/05 en los artículos 6º y 8º de la Ley 7.358, los que quedarán redactados de la siguiente forma:

Art. 6º.- La Autoridad de Aplicación deberá procurar la adaptación y diversificación de  los diseños y materias curriculares, teniendo en cuenta las características diferenciales de los alumnos con necesidades educativas especiales para facilitar la consecución de los fines y objetivos de la educación para la seguridad vial.

Art. 8º.- La Autoridad de Aplicación será la que designe el Poder Ejecutivo, la que formulará y planificará las políticas de prevención de accidentes de tránsito y operaciones de seguridad vial asignando responsabilidades de ejecución a los diversos entes oficiales, así como también coordinando, controlando y evaluando el cumplimiento relacionado al objeto de esta Ley.

            Art. 2º.- El Poder Ejecutivo deberá publicar el texto ordenado de la Ley 7.358 con la presente.

            Art. 3º. De forma.

Sr. Presidente (Porcelo).- Senador por Capital: esta Presidencia entiende que usted solicita tratamiento sobre tablas en forma inmediata de dicho expediente.

Sen. López Mirau.- Sí, señor Presidente. Estoy solicitando efectivamente que se le dé tratamiento inmediato sobre tablas y todo lo demás.

Sr. Presidente (Porcelo).- Si no hay oposición, así se hará.

– Asentimiento.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración en general. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            En consideración en particular. Se va a votar.

– Sin observación se aprueban los artículos 1º y 2º.

– El artículo 3º es de forma.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.

9

ASUNTOS ENTRADOS DURANTE LA SESIÓN

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: solicito reconsideración para el grupo de expedientes, hay tres que no fueron incorporados en el tratamiento conjunto, están en el Boletín de Asuntos Entrados pero no fueron leídos. Se trata de los expedientes Nros. 90-16.389, 90-16.390 y 90-16.405.

            Solicito sean incorporados y tratados conjuntamente con el paquete.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Por Secretaría se dará lectura a los asuntos que los señores senadores solicitaron su ingreso.

III

Dictámenes de Comisiones

De Agricultura y Ganadería

            En el proyecto de resolución del señor Senador Raúl García, declarando de interés legislativo a la Expo Metán 2005 que se llevará a cabo en la ciudad de San José de Metán. (Expte. Nº 90-16.383/05)

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.- Señor Presidente: es a los efectos de solicitar el tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

IV

Proyectos de Resolución

5

Expte. Nº 90-16.409/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de Interés del Senado, el “I Seminario de Capacitación en Implante Coclear”, organizado por el Instituto Provincial de Salud de Salta, que se realizará el día 4 de noviembre del año en curso, en el Centro de Convenciones Grand Bourg.

            Art. 2º.- De forma.

Carlos Daniel Porcelo

Fundamentos

Señor Presidente:

            El implante coclear es una tecnología que ha revolucionado el mundo de la deficiencia auditiva profunda neurosensorial. En poco más de 20 años, existe un antes y un después del implante coclear tras pasar por unos primeros momentos de expectativa a la espera de los resultados, actualmente es una ayuda tecnológica imprescindible para el tratamiento de determinado tipo de sorderas.

            Con los resultados, que se pueden comprobar en la gran cantidad de implantados y en los centros implantadores que existen, podemos ver que el futuro ya ha llegado.

            Este seminario que tiene por objetivos, entre otros, profundizar los conocimientos científicos, orientar a los profesionales, capacitar auditores en las obras sociales y medicinas prepagas, categorizar las prioridades de acuerdo a la edad, sexo y tipo de hipoacusia, conocer los alcances de la legislación vigente, las posibilidades científicas de tratamientos y los logros que se alcanzan luego del mismo, haciendo énfasis en lo importante que es la detección temprana de la hipoacusia, el tratamiento e implante coclear.

            Como podrán apreciar, por la importancia que tiene el mencionado seminario para los profesionales e instituciones de nuestro medio, es que solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de resolución.

Carlos Daniel Porcelo

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Martín.

Sen. Esper.-  Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

6

Expte. Nº 90-16.410/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Establecer que en el Boletín de Asuntos Entrados y consecuentemente en el Orden del Día, los proyectos de ley serán organizados en primer orden y seguidamente se consignarán los proyectos de resolución y proyectos de declaración.

            Art. 2º.- De forma.

Carlos Daniel PorceloAbdo Omar Esper – Sara Gabriela Guotas – Jorge Enrique Tacacho – Jorge Fernando Contino – José Luis Valle – Carlos González – Raúl García – Luis Guillermo López Mirau

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

V

Proyectos de Declaración

14

Expte. Nº 90-16.408/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A:

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Educación y la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Presupuesto correspondiente al Ejercicio del año 2006, la refacción de la Escuela Especial Nº 7.056 de la localidad de El Carril, departamento Chicoana.

Francisco Cornejo Patrón

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: solicito preferencia para la próxima sesión.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará con preferencia la próxima sesión.

15

Expte. Nº 90-16.411/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos que correspondan, inicie a la brevedad el proyecto para la ejecución de la obra hidrovial identificada como “Obras de defensa, encauzamiento y vinculación vial sobre río Rosario en Rosario de Lerma” cuyos estudios básicos fueran realizados por la Administración del Fondo Especial del Tabaco.

Pedro Liverato

Fundamentos

Señor Presidente:

            Toda la zona con mayor densidad de población y actividad económica del departamento Rosario de Lerma ubicada sobre ambas márgenes del río Rosario, anualmente sufren las consecuencias de los desbordes de este curso de agua.

            Dada la estacionalidad de las crecientes, éstas se producen en plena etapa de mayor actividad económica, ya que coincide en gran parte con el período de cosecha y envío a los acopios.

            Los daños que este tipo de evento producen a todo el aparato productivo, a la infraestructura de servicios públicos, a la seguridad y calidad de vida de la población, etc., son de una magnitud tal que se los puede considerar como la primera y más importante de las limitaciones al crecimiento.

            El área afectada se caracteriza especialmente por el rendimiento y calidad de la producción tabacalera, sin dejar de lado todas las otras actividades productivas derivadas de un uso intensivo de los suelos de la zona.

            Por otra parte, los asentamientos urbanos de mayor relevancia social también quedan incluidos en el área afectada por las crecientes.

            La situación descripta es indicativa de la necesidad imperiosa de encarar el proyecto de las obras identificadas en los estudios básicos ejecutados, por lo cual es imperioso encarar a la brevedad el proyecto de esas obras, para lo cual existen fondos disponibles en reparticiones provinciales con interés en el tema.

            La administración del Fondo Especial del Tabaco con partidas propias encaró en el año 2003 la realización de los estudios básicos para determinar los parámetros de diseño de la obra hidrovial, dado que estas obras son constantemente reclamadas por el sector productivo tabacalero, que resulta ser el más afectado, tanto por desbordes como por la erosión continuada de las márgenes que anualmente quitan muchas hectáreas a los propietarios de fincas ribereñas.

            En el presupuesto vigente para este año, está prevista una partida de cien mil pesos para encarar este proyecto, en tanto que fueron consideradas otras dos partidas por un total de doscientos mil pesos para obras de canalización y defensas de márgenes en el río Rosario. Todas estas partidas, que hasta la fecha no han sido ejecutadas, corresponden a partes integrantes de la obra hidrovial cuyo proyecto se reclama.

            El inicio inmediato del proyecto permitiría aprovechar el principio del ciclo de crecientes de este año para efectuar mediciones hidrométricas que mejoren la calidad de la información básica disponible y permitan ajustar al máximo los parámetros de diseño.

            Por todo lo expuesto, solicito a los señores senadores me acompañen en este justo requerimiento para beneficio de la población y los sectores productivos de mi Departamento.

Pedro Liverato

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: de igual manera, para los otros proyectos que siguen, solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se los irá considerando, señor Senador.

16

Expte. Nº 90-16.412/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos que correspondan, incorpore en el Presupuesto General de la Provincia para el año 2006, las siguientes obras de infraestructura social para el departamento Rosario de Lerma: construcción del puesto policial en Barrio San Jorge de Rosario de Lerma; ampliación del puesto sanitario de Villa Mercedes y transformación del mismo en un Centro de Salud; ampliación de la escuela Jean Mermoz; construcción de una escuela para los niveles de EGB 1, 2, y 3 en el Barrio ECOSOL; refacción, ampliación y completamiento de la Escuela de Finca Carabajal.

Pedro Liverato

Fundamentos

Señor Presidente:

            El constante crecimiento poblacional de las áreas urbanas del departamento Rosario de Lerma, requiere la adecuación de los servicios a las demandas actuales de los habitantes de esta importante región.

            Esto a su vez implica la necesidad de ejecutar un conjunto de obras que consoliden la infraestructura de servicios requeridos en las áreas de salud, educación y seguridad, pilares básicos en los que se asienta la calidad de vida de los pobladores.

            Las obras requeridas ya fueron planteadas en anteriores presentaciones y han merecido la opinión favorable de las autoridades pertinentes del Poder Ejecutivo, aunque no fue factible concretarlas por distintos problemas de carácter económico y financiero que afectaron en su momento los correspondientes presupuestos provinciales.

            Estas obras son las de mayor relevancia requeridas por la población de las áreas involucradas y responden a los compromisos asumidos por las autoridades provinciales en oportunidad de las últimas visitas realizadas a la zona.

            Solicito a los señores senadores me acompañen con su voto afirmativo para dar satisfacción a las justificadas demandas de los pobladores de toda esta zona.

Pedro Liverato

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            En consideración la moción de tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

17

Expte. Nº 90-16.413/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos que correspondan, ejecute un conjunto de obras de infraestructura que satisfaga el requerimiento de los pobladores de Rosario de Lerma, conformado por: canalización de los desagües urbanos que afectan a la planta urbana de Rosario de Lerma; encauzamiento de los arroyos Chocobar y Sosa; completamiento de la red colectora y construcción de la planta de tratamiento de efluentes cloacales; repavimentación de la Ruta Provincial Nº 36; limpieza de la traza, rectificación y ensanche del camino entre Carabajal y Corralito.

Pedro Liverato

Fundamentos

Señor Presidente:

            Toda el área urbana y rural que rodea a la ciudad de Rosario de Lerma, requiere un conjunto de obras que consoliden el desarrollo de la infraestructura de servicios requeridos por el crecimiento poblacional y económico de la región.

            Todas las obras planteadas ya fueron requeridas en anteriores presentaciones y han merecido la opinión favorable de las autoridades pertinentes del Poder Ejecutivo. Distintas situaciones de carácter económico y financiero han postergado el inicio de estas obras, algunas de las cuales estaban incorporadas en los presupuestos anuales de la Provincia correspondientes a los Ejercicios de los años 1997 a 2005.

            Las siguientes obras son consideradas prioritarias para su ejecución:

            Estas obras constituyen las de mayor importancia para el mejoramiento de la calidad de vida y la capacidad productiva de una importante región del departamento Rosario de Lerma.

            Solicito a los señores senadores me acompañen con su voto afirmativo, en la seguridad de satisfacer un requerimiento justificado de los pobladores de toda esta zona.

Pedro Liverato

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            En consideración la moción de tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

18

Expte. Nº 90-16.414/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos que correspondan, ejecute en el área comprendida entre las localidades de La Silleta y Campo Quijano, un conjunto de obras de infraestructura imprescindibles para el desarrollo de esa importante zona y que está compuesta por: canalización de los desagües urbanos de La Silleta, encauzamiento y defensas sobre el arroyo Los Nogales, red cloacal y planta de tratamiento de efluentes para el sector urbano de La Silleta, repavimentación de la Ruta Nacional Nº 51 entre La Silleta y Campo Quijano, construcción de una bicisenda y completamiento de la iluminación de la Ruta Nacional Nº 51, construcción de una alcantarilla en el camino a El Encón sobre el arroyo Los Nogales.

Pedro Liverato

Fundamentos

Señor Presidente:

            El constante crecimiento de la localidad de La Silleta y la tendencia manifiesta a su unificación con Campo Quijano, implica la necesidad de encarar un conjunto de obras de infraestructura que hagan visible esta alternativa.

            Las obras requeridas, todas ellas ya planteadas en sucesivas presentaciones de los legisladores departamentales, es conveniente plantearlas a la luz de un programa integrado de ejecución que maximice beneficios y minimice costos.

            Si bien el conjunto de obras ha de surgir del planteo del citado programa, se requiere encarar las siguientes obras ya identificadas:

            Estas obras constituyen las de mayor importancia, a criterio de los pobladores de la zona, y son las comprometidas en oportunidad de las visitas realizadas por distintos funcionarios provinciales.

            La densidad de la población y el constante incremento de la actividad económica que se desarrolla en esta zona justifican el requerimiento de estas obras y las que surjan del programa que se propone.

            Solicito a los señores senadores me acompañen con su voto afirmativo, en la seguridad de satisfacer un requerimiento justificado de los pobladores de toda esta zona.

Pedro Liverato

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

En consideración la moción de tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

19

Expte. Nº 90-16.415/05

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos que correspondan, arbitre los medios necesarios a fin de garantizar el suministro de agua potable a la localidad de Villa Lola en el municipio de Campo Quijano, departamento Rosario de Lerma.

Pedro Liverato

Fundamentos

Señor Presidente:

            La localidad de Villa Lola y otros parajes próximos han incrementado sensiblemente la población a partir de la construcción de una red de distribución de agua potable, que se abastece del pozo ejecutado por la Provincia en el año 2000.

            Por distintas razones, esta fuente ha sufrido las consecuencias de una sobre explotación del acuífero por parte de industrias avícolas radicadas en la zona, determinando que en la actualidad no funcione y haya cesado la provisión de agua potable a más de trescientas familias.

            Estando próxima la temporada estival y en consideración a los problemas que se le presenta a toda la población de la zona, se ha realizado una inspección obteniéndose como conclusión que los sistemas de almacenamiento utilizado para recibir el agua que se distribuye por camiones cisterna, no reúne las condiciones necesarias. Esta situación potencia los problemas sanitarios que se derivan del abasto insuficiente y ponen en riesgo la salud de todos los habitantes, la mayoría niños en edad escolar, que pueden generar problemas aún mayores si se tiene en cuenta la proximidad de los criaderos de pollo que rodean a toda esta zona.

            La situación descripta ha sido verificada en el lugar por los profesionales de la salud que actúan en las citadas localidades.

            Por ello, requiero que se otorgue a la solución de los problemas planteados, un urgente tratamiento que minimice los riegos a que está sometida la población de Villa Lola y su entorno, eliminando los problemas de eventuales contagios de enfermedades de origen hídrico que podrían afectar a otras poblaciones del departamento Rosario de Lerma.

            El constante crecimiento poblacional de las áreas urbanas del departamento Rosario de Lerma, requiere la adecuación de los servicios a las demandas actuales de los habitantes de esta importante región.

            Solicito a los señores senadores me acompañen con su voto afirmativo, para dar solución a este grave problema que afecta a un importante número de pobladores de mi Departamento.

Pedro Liverato

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            En consideración la moción de tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

VI

Proyecto de Ley

Expte. Nº 90-16.407/05

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y:

            Artículo 1º.- La provincia de Salta, adhiere en todos sus términos a la Ley Nacional Nº 26.058 de Educación Técnico Profesional.

            Art. 2º.- El Poder Ejecutivo, a través del organismo que corresponda, implementará los mecanismos pertinentes para su reglamentación en un plazo no mayor a 180 días.

            Art. 3º.- De forma.

María Teresita Díaz – Miguel Ángel Vilaseca – José Fernando Mattos – Sara Gabriela Guotas – Carlos Daniel Porcelo

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el ingreso del proyecto de ley. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Pasa a la Comisión correspondiente.

            Corresponde considerar los asuntos que la Cámara ha resuelto tratar sobre tablas.

            Antes de dar lectura por Secretaría, quiero aclarar que esta Presidencia entiende que todos los expedientes con pedido de tratamiento sobre tablas y que hacen referencia a obras públicas, se votarán haciendo mención del número de expediente o bien del objeto principal por aquellos proyectos que no tienen número.

            Con esta aclaración, por Secretaría se dará lectura.

10

INCLUSIÓN DE OBRAS PARA EL DPTO. ANTA EN EL PROYECTO DE PRESUPUESTO

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: muchos de los proyectos de declaración manifiestan que sean incluidas en el presupuesto del año 2006 distintas obras, las que cada autor del proyecto está proponiendo. En realidad no hay un presupuesto del año 2006, por lo que solicito se cambie el término y se ponga: “se incluya en el proyecto de ley de presupuesto del año 2006”, que es lo que corresponde, porque no hay un presupuesto del año 2006, además nosotros lo tratamos al presupuesto, lo que estamos pidiendo es que el Poder Ejecutivo incluya en el proyecto de ley de presupuesto, las obras públicas que estamos solicitando.

Sr. Presidente (Porcelo).- Esta Presidencia entiende que con la aclaración que ha hecho el señor Senador por el departamento Orán, sería una corrección genérica, para todos los proyectos que se han presentado.

            En consideración la corrección que hace el señor Senador, para que se incluya en todos los expedientes referentes al pedido de inclusión de las obras “en el proyecto de presupuesto”. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario  (Catalano).- Expte. Nº 90-16.362/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

Sr. Secretario  (Catalano).- Expte. Nº 90-16.363/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

11

DECLARAR PERSONA NO GRATA AL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

Expte. Nº 90-16.404/05

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar persona no grata al Presidente de los Estados Unidos de América, George W. Bush, en virtud de las sobradas razones por las cuales el pueblo argentino padece las consecuencias de políticas que actualmente impiden el pleno ejercicio de nuestra soberanía económica y política.

            Art. 2º.- De forma.

José Luis Valle

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente, señores senadores: el presente proyecto obedece a la necesidad de que este Cuerpo se exprese en torno de la concurrencia de quien representa en el mundo de hoy una política que se caracteriza por la gran acumulación, en perjuicio y en virtud del fuerte desplazamiento de las economías regionales en los distintos hemisferios, con el perjuicio consiguiente que ha vivido nuestra República Argentina, desde que está vigente en la administración Bush esta política a la que hacemos referencia.

            Solamente sobre la persona del Presidente de los Estados Unidos, se trata de expresarnos sobre lo que representa su presencia en el marco de lo que hicimos referencia y básicamente tiene que ver con nuestro País.

            Puntualmente la Argentina ha sufrido la descapitalización mayor que se recuerda en la historia, no sólo contemporánea, en materia y por aplicación de políticas orientadas y exigidas desde la administración de los Estados Unidos, básicamente en la década pasada.

            Estas políticas que aparentemente constituían la solución a la problemática nacional, se convirtieron a la postre en una impiadosa mecánica de llevar adelante lo que ha significado nuestra grave desnacionalización, por un lado, y por el otro la exclusión social nunca vista en la Argentina.

            De tal modo que mientras estas políticas se sigan exigiendo, mientras se limiten las decisiones soberanas que deben tomar nuestros pueblos, en realidad nuestra situación no habrá de cambiar, en realidad nuestros pueblos seguirán viviendo esta grave exclusión que significa miseria, que significa mendicidad, que significa, en definitiva, pérdida de futuro y expectativas.

            Tratamos, a través de este proyecto, de referir que decimos no es grata para los argentinos la presencia corpórea, humana de esta persona, trasladada a lo que significa la presencia en la mecánica de aplicación de estas políticas para profundizar una crisis de la cual debemos salir. Se trata de decir que no es grata para nosotros la presencia de quien viene  a impulsar la materialización del Tratado del ALCA, que significaría lisa y llanamente la imposibilidad de producir manufacturas y de incorporar valor agregado a nuestras producciones primarias. Decir persona no grata significa decir que no es grato para nosotros, hay una política agresiva, una política de grave situación mundial, en donde países como Irak, como Afganistán sufren las consecuencias en materia de violación constante a los derechos humanos, no puede pasar desapercibido para nosotros o para el pueblo argentino.

            Señalar que esta persona a la cual consideramos que responde todo un interés que ha llevado e incluso como se comunica hoy en el Diario El Tribuno, cuando se hace referencia a la existencia de cárceles en todo el mundo, básicamente en Europa del Este, cárceles secretas con prisioneros que no tienen ni siquiera la posibilidad de una defensa ni mucho menos de un debido proceso, nos está mostrando la cara visible de una política imperial, de sojuzgamiento, de aplicación de tormentos, de eliminación de las libertades, de falta de respeto por los derechos de los ciudadanos y básicamente de la soberanía de los pueblos.

            Por ello, más allá de la formalidad que implica para nuestra Argentina recibir a una persona en el marco de este encuentro de representantes de distintos países que se lleva adelante en Mar del Plata, simplemente esta declaración apunta a dejar en claro que aún por encima del formalismo, para nuestros pueblos no resulta viable, no resulta aceptable entender que quienes representan estas políticas, quienes representan esta situación de desplazamiento y sobre todas las cosas de sometimiento a políticas de exclusión social, no nos parecen correctas ni acertadas.

            En tal sentido, entendiendo que no podemos dejar de lado esta situación, no emitir opinión sobre esta cuestión que afecta a nuestro pueblo directamente, que afecta a nuestro futuro, a nuestras economías, a nuestra producción primaria, a nuestras injusticias y demás, es que nos manifestamos solicitando se considere eventualmente la aprobación del proyecto, tal como viene planteado y promovido.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente, señores senadores: en la historia argentina de nuestros tiempos, nos ha tocado vivir como país satélite la dependencia hacia un país que podríamos llamar “imperio de la modernidad”, con terribles diferencias desde todo punto de vista, con aspectos relacionados desde el valor a la vida humana, al derecho de las personas, como también a otros relativos a la posibilidad de desarrollo, a la posibilidad de ser lo que nuestra fe, nuestras creencias, inclusive en distintas religiones nos presenta frente a la convivencia humana en todo el planeta.

            El sentimiento, diría generalizado, de los argentinos, de los representantes de los distintos sectores, seguramente debe tener una adversidad frente a los Estados Unidos. Creo que la expresión individual de cada senador, de cada dirigente, de diferentes instituciones puede tener validez, pero quería referirme a involucrar al Cuerpo respecto de una declaración cuando cabe una interpretación un poco no tan clara, dado que el Presidente de los argentinos invita al señor Presidente de los Estados Unidos a esta Cumbre. Es difícil comprender que cuando el representante de todos los argentinos invita, tengamos que interpretar ‘te invito a mi casa para luego en la misma repudiarte’. Entiendo el sentimiento y lo comparto, de manera absoluta, pero llamo un poco a la reflexión respecto a este tema puntual.

            Verdaderamente se pueden escribir y hablar horas y horas de lo que convencidos creemos que hace muy mal el gobierno de Estados Unidos. No obstante ello, a partir de la formalidad, a partir de una lógica, a partir de una estrategia del Presidente, que posiblemente necesite frente a los hombres que toman decisiones centrales, como integrante del grupo del Fondo Monetario Internacional, frente a la posición que tienen Inglaterra, Francia e Italia en la circunstancia argentina, o a la misma Alemania, puede significar un paso estratégico al Presidente de los argentinos que avanzó con cosas importantes en reducción de deudas y otros aspectos.

            Esta es una razón y quiero aclarar desde el punto de vista como Cámara de Senadores de la provincia de Salta, el sentimiento individual de los señores senadores, voy a solicitar al autor del proyecto que por estas sencillas razones esgrimidas, de haber sido invitado y luego expresar el repudio y a lo mejor significara un paso estratégico para quien toma decisiones más importantes en la República, no dejar sin efecto las expresiones, que si algunos de los señores senadores quisiera profundizar, con todo gusto escucharíamos, sino dejar sin efecto la declaración del Cuerpo.

            Este es un pedido que creo que en los tiempos en que vivimos y en los tiempos que parece se avecinan es necesario mantener cierta cautela en este sentido.

            Por eso solicito que se expresen los señores senadores o los bloques en el sentido que quieran, pero que no aprobemos el instrumento que como Cuerpo y como Cámara involucra institucionalmente.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: para ratificar lo dicho por el señor Senador Esper.

            Hoy el mundo ha tomado esa velocidad que muchos rápidamente le han llamado globalización, de la cual no se puede escapar sin participar y hacernos fuertes en ella, pero estar de acuerdo o no con un presidente o con una política, creo que no es ese el motivo por el cual nosotros tenemos que expresarnos, porque quizás también podríamos estar de acuerdo o no con la presencia de otro presidente en esta Cumbre. Sin embargo, el derecho y también el interés general hace que a veces tengamos que tragar amargo y escupir dulce.

            Quiero recordarle al señor Senador por Güemes que el primer Presidente constitucional que visitó los Estados Unidos no es de la década del ’90, sino de la década del ’80, Alfonsín, que después lo he escuchado varias veces rasgarse las vestiduras con Estados Unidos. Entonces, la historia hay que analizarla en todas las direcciones y en todos los tiempos y no acentuarla en una sola década, porque sino podemos caer en serios y graves errores.

            No estoy de acuerdo con esta Cumbre, pero confiando a distancia en nuestro Presidente, espero que esto sea provechoso, no solamente para el pueblo argentino, sino para toda Latinoamérica.

            Creo que no es oportuno que esta Cámara convalide esta expresión, por lo que le solicito al Senador por Güemes si puede retirar este proyecto.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.-  Señor Presidente: la petición en los términos que se formula constituye, sin duda, una serie de responsabilidad para quien siente profundamente la necesidad de que se apruebe esta expresión. No es fácil decidir si se retira o se manda a comisión el proyecto, porque estamos hablando nada más ni nada menos de algo que atañe esencialmente al bien común, que atañe esencialmente a una visión de vida y de futuro en nuestra República Argentina.

            Quisiera dejar en claro que de ninguna manera el proyecto, ni siquiera por asomo, conlleva una crítica a la decisión de nuestro Presidente de la Nación, respecto a las formas, en lo que haya debido significar el tener que hacer estas invitaciones, ni siquiera a la Cumbre, porque sin duda es importante que en la Argentina se desarrolle esta actividad, es importante el intercambio de relaciones exteriores, el intercambio comercial, es importante todo. Puntualmente hacemos referencia a esta poco grata o no grata visita, toda vez que la Argentina a través de los años ha padecido una y otra vez, pero mucho más acentuado en la última década, las decisiones de esta política, como decimos, de acumulación en perjuicio de nuestros pueblos, llevada adelante por la administración Bush, padre e hijo.

            Con relación al tema de la visita del Doctor Alfonsín a los Estados Unidos, sin duda que es absolutamente distinto de este contexto. La Argentina no ha producido ninguna crisis en los Estados Unidos, al contrario, han sido nuestros pueblos los que han padecido justamente el escarnio y los que han padecido casualmente su deterioro económico, en virtud de alimentar estas grandes economías concentradas en los países del Norte, puntualmente en los Estados Unidos.

En ocasión de la visita del Doctor Raúl Alfonsín, casualmente en el propio discurso protocolar, en presencia del Presidente de los Estados Unidos, el Doctor Alfonsín refirió que se debían hablar y abordar todos los temas en ese encuentro, incluso Nicaragua. Fue realmente una patriada la del Doctor Alfonsín en representación de los pueblos de Latinoamérica postergados y sometidos por esta política que hoy estamos criticando.

Es a la inversa, no quiere decir que las relaciones internacionales deban ser negadas, no quiere decir este proyecto que debamos avanzar o que uno tenga la intención de entender que no deban existir, simplemente el proyecto se expresa en relación a repudiar, a manifestar de modo categórico que esta presencia en sí misma, y por lo que ella conlleva, no nos es grata. Demasiado hemos padecido en nuestra Argentina, demasiado límite se pone a todo lo que significa la posibilidad de desarrollo en nuestros pueblos, demasiado duro significa cada día abrir un periódico y ver las noticias de lo que acontece en todo el mundo a consecuencia de las políticas que  lleva adelante este gobierno, esta administración en el país del Norte, como para aceptar que esta presencia pase inobjetable, que esta presencia se materialice en la Argentina y no emitamos opinión al respecto.

            Sinceramente, como en tantas otras oportunidades, quisiera poder convenir y aceptar el pedido que se me formula. Sinceramente lo digo, porque esa ha sido la mecánica en que hemos convivido y hemos llevado adelante muchas soluciones por parte de este Senado, pero de verdad debo manifestar, señores Senadores por San Martín y Chicoana, que esta es una cuestión de fondo, que es sustancial, que tiene que ver necesariamente con lo que hacemos y vivimos cada día, que tiene que ver con las posibilidades de crecimiento y de salir de la situación crítica por la que nosotros atravesamos.

Es bueno que vengan a la Argentina para que conozcan la realidad de nuestros pueblos, pero lamentablemente no en el contexto en que se produce, no de la forma en que se produce, sería bueno que se supiera el grado de pobreza a que ha sido llevado nuestro país, cuando realmente estaba entre los primeros siete países del mundo, por su producción, por el ingreso per cápita, por el desarrollo. Esta gente, esta administración no es ajena a esta situación. De modo tal que en esta ocasión, por lo menos, no es que vayamos a cerrar todas las posibilidades de acordar decisiones que de algún modo enaltezcan lo que este Senado  en definitiva aprueba, pero en esta situación digo que es imposible evitar manifestarnos sobre esta cuestión, porque es de fondo, porque es sustancial, porque hace a la esencia de nuestro trabajo y de nuestro esfuerzo, de nada sirve llevar adelante la tarea política si terminamos aceptando la concurrencia de quienes son los principales responsables de lo que nos pasa.

            Por ello, señor Presidente, en honor a la brevedad, digo que ante la invitación formulada, no puedo aceptarla y ante ello insisto en el proyecto presentado. Muchas gracias.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente, señores senadores: es inevitable que los hombres de la política nos expresemos respecto a temas que sentimos. Yo quería aclarar simplemente, como lo dije con anterioridad, que es muy posible que el cien por ciento de los Senadores que componen este Cuerpo tengan un pensamiento y un sentimiento similar o inclusive más profundo que el Senador por General Güemes respecto a la historia de relaciones que pueda tener Estados Unidos con Argentina. Esto que quede bien claro, en absoluto. Somos integrantes que nos incorporamos a la política desde una doctrina muy clara que tiene que ver con una tercera posición, que tiene que ver con la cantidad enorme de diferencias claras y significativas. Esto que quede claro.

¿Por qué quiero que quede claro? Porque la insistencia de dos conceptos pareciera que no compartimos el mismo pensamiento y el mismo sentimiento. Ya lo dijo el Senador Carlos González, por Orán, en homenajes hizo una expresión respecto al tema. Todos tenemos la posibilidad de expresarnos por los medios que queramos respeto de este tema. Nos parecía que si nuestro Presidente lo había invitado a su casa, una expresión de repudio era incongruente, por un lado y, por otro lado, que si existía esa invitación, estamos convencidos que obedece a una estrategia del gobierno nacional frente a la resolución de futuros problemas. Me parecía absolutamente innecesario, desde lo institucional, hacerlo. Digo innecesario, no digo que fuera un pensamiento y un sentimiento distinto, por eso habíamos solicitado que si no se retira el proyecto, entonces sí hacer una moción de que sea girado a la Comisión respectiva.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: realmente estamos en una situación donde vemos que a pesar de que no hay una expresión de todos los senadores, porque todos tenemos el mismo sentimiento y nos cuesta, por lo menos en lo particular me cuesta como senador por el departamento expresarme de la forma en que está redactado el proyecto, porque he estado siguiendo a los distintos medios de prensa cómo entrevistaban en la calle a los habitantes de esta Provincia y en realidad hay opiniones encontradas, lo hemos estado viendo por televisión. Entonces, esto hace que uno tome también sus recaudos y no hablar en representación del departamento, por cuanto las expresiones son encontradas. Creo que es unánime el pensamiento sobre el gobierno de los Estados Unidos, cómo juega con el subsidio, por ejemplo a la producción, para obligarnos a vender nuestros productos a bajísimos precios, cómo juega oprimiendo con el cobro usurero de las tasas de interés a los préstamos que se le da a los distintos países después de haberles ido quitando el oxígeno, a vender a precios irrisorios sus productos, como cuando no puede económicamente asfixiarlo llega, como ha llegado a Irak, inventando que tenía armas químicas. O sea siempre encuentra el motivo para ejercer el poder que tiene.

            La expresión de esta Cámara debiera ser, aprovechando que el Presidente de los Estados Unidos está en la República Argentina, “la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, se expide y dice que el gobierno de los Estados Unidos deje de lado la política opresora a los países latinoamericanos y a todos los países del mundo”. Creo que esa sería una expresión que abarcaría a todo nuestro país y también a los hermanos de los distintos países del mundo, sin llegar a esta situación de la redacción de este proyecto. Realmente nos cuesta expresarnos, porque no hay una voz unísona en los pueblos de los departamentos que representamos.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo.- Es para pedir un cuarto intermedio, señor Presidente.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobada. Pasamos a cuarto intermedio

Es la hora 22:23’.

– A la hora 22:39’:

Sr. Presidente (Porcelo).- Continúa la sesión.

            Luego del cuarto intermedio se ha consensuado un proyecto de resolución, el cual se dará lectura por Secretaría.

Sr. Secretario (Catalano).- “La Cámara de Senadores de la provincia de Salta. Resuelve: Artículo 1º.- Manifestar que la visita del señor Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, sea propicia para modificar las políticas implementadas por aquel país hacia América Latina y -en particular- hacia la República Argentina, en el sentido de respetar nuestra soberanía económica, política y social para permitir el desarrollo del pueblo, descartando toda injerencia tendiente a impulsar tratados que conspiran contra los más elevados anhelos de los argentinos. Art. 2º.- De forma.”

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

            Quiero comunicar a los señores senadores que estamos sesionando con quórum estricto.

12

DECLARAR DE UTILIDAD PÚBLICA UNA FRACCIÓN DEL INMUEBLE CATASTRO 29.009 – DPTO. SAN MARTÍN

Expte. Nº 90-16.260/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, ha considerado el proyecto de ley nuevamente en revisión, declarando de utilidad pública y sujeta a expropiación la fracción del inmueble Catastro Nº 29.009 del departamento General San Martín, según Plano de Mensura para expropiación Nº 2.517, con destino a la regularización dominial de la Planta Potabilizadora de Agua y del Acueducto de Aducción de la localidad de Tartagal; y, por las razones que dará el miembro informante,  aconseja su aprobación con las modificaciones introducidas por la Cámara de Diputados en sesión del día 20 de setiembre del corriente año.

Sala de la Comisión, 27 de octubre de 2005.

Raúl García – Abdo Omar Esper – José Luis Valle – Luis Guillermo López Mirau

Miembro informante: Senador Abdo Omar Esper.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente, señores senadores: este proyecto fue aprobado el 1 de setiembre de este año por este Cuerpo y se han introducido pequeñas modificaciones en la Cámara de Diputados, que contribuyen a una redacción más adecuada del articulado, es una cuestión formal la modificación introducida y hemos considerado, en la Comisión, la aprobación del mismo.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen de Comisión. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Sancionado el proyecto, pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.

13

DECLARAR DE UTILIDAD PÚBLICA Y SUJETO A EXPROPIACIÓN EL INMUEBLE MATRÍCULA Nº 1.472 – DPTO. METÁN

Expte. Nº 91-15.428/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, ha considerado el proyecto de ley en revisión, declarando de utilidad publica y sujeto a expropiación el inmueble Matrícula Nº 1.472 del departamento Metán con destino a la construcción de un playón deportivo y establecimiento recreativo y posterior entrega en comodato por veinte años (20) a la Asociación Metanense de Veteranos Unidos de Fútbol; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su sanción en definitiva.

Sala de la Comisión, 27 de octubre de 2005.

Raúl García – Abdo Omar Esper – José Luis Valle – Luis Guillermo López Mirau

Miembro informante: Senador Raúl Bartolomé García.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. García.-  Señor Presidente: tal cual expresa el dictamen de Comisión, este es un proyecto que viene con media sanción de la Cámara de Diputados, que plantea declarar de utilidad pública y sujeto a expropiación cinco hectáreas ubicadas en la localidad de Metán para luego ser transferidas, en un convenio, a los Veteranos Unidos de Fútbol de esa localidad, por un plazo de veinte años.

            Hay una serie de antecedentes de iniciativas de esta naturaleza que ya han sido sancionadas por esta Cámara, por lo tanto voy a solicitar la aprobación de este proyecto de ley, para que se dé sanción definitiva y pase al Poder Ejecutivo para su promulgación.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen de Comisión. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            Por Secretaría se dará lectura al proyecto.

Sr. Secretario (Catalano).- El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y:

            Artículo 1º.- Declárase de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble identificado con la Matrícula Nº 1.472 del departamento Metán, con destino a la construcción de un playón deportivo y establecimiento recreativo.

            Art. 2º.- Facúltase al Poder Ejecutivo Provincial a otorgar en comodato a favor de la Asociación Metanense de Veteranos Unidos de Fútbol, personería jurídica otorgada por Resolución Nº 226/99 del Ministerio de Gobierno y Justicia, el inmueble objeto de la presente por un plazo de veinte (20) años, con cargo al desarrollo de actividades deportivas y la construcción de un campo deportivo y de recreación, que deberá efectivizarse en el plazo de cinco (5) años a partir de la toma de posesión.

            Art. 3º.- La formalización del comodato se efectuará a través de Escribanía de Gobierno a favor del beneficiario mencionado en el artículo 2º, y quedará exenta de todo honorario, impuesto, tasa o contribución.

            Art. 4º.- El mencionado inmueble, será destinado exclusivamente al uso de la entidad beneficiaria, y en caso de disolución de la misma o incumplimiento de los cargos dispuestos en la presente, el comodato quedará sin efecto, quedando para beneficio de la Provincia las obras realizadas.

Art. 5º.- El gasto que demande el cumplimiento de la presente Ley, será imputado a las partidas correspondientes del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio vigente.

            Art. 6º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados de la provincia de Salta, en la sesión del día seis del mes de setiembre del año dos mil cinco.

        Ramón R. Corregidor                                                     Manuel Santiago Godoy

        Secretario Legislativo                                                                   Presidente

        Cámara de Diputados                                                        Cámara de Diputados

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto en general. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            En consideración en particular. Se va a votar.

– Sin observación se aprueban los artículos 1º, 2º, 3º, 4º y 5º.

– El artículo 6º es de forma.

Sr. Presidente (Porcelo).- Sancionado. Pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.

14

INSISTENCIA EN LA SANCION DADA AL PROYECTO DE LEY EXPTE. Nº 91-13.481/04

Expte. Nº 91-13.481/04 Cde.

Dictamen de Comisión

La Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, ha considerado el Decreto Nº 1.765/05 del Poder Ejecutivo mediante el cual se vetó totalmente el proyecto de ley que declara de utilidad pública y sujeto a expropiación los inmuebles Matrículas Nº 1.685 y 632 de la ciudad de San Ramón de la Nueva Orán, con destino a la adjudicación en venta a sus actuales ocupantes; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja insistir con la sanción dada por las Cámaras Legislativas en sesión del 11 de agosto de 2005.

Sala de la Comisión, 2 de noviembre de 2005

Raúl Bartolomé García – Abdo Omar Esper – Alfredo Jorge – José Luis Valle – Luis Guillermo López Mirau

Miembro Informante: Senador Abdo Omar Esper.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: es un proyecto que ya en su oportunidad esta Cámara ha sancionado y en uno de los fundamentos que hace el Poder Ejecutivo para el veto total es el tema de los costos que debe asumir. Entendemos que más allá de una cuestión de pesos, teniendo en cuenta el tiempo que ha transcurrido del Ejercicio 2005 y que para el juicio de expropiación no es en forma inmediata el pago, se debe insistir con el proyecto. En definitiva, el objetivo más anhelado de cualquier familia y de cualquier ser humano es el de tener donde vivir, de poder en el futuro proyectar una vivienda y ahora más que nunca teniendo en cuenta los distintos planes nacionales y provinciales que hay para la ejecución de viviendas, dado que esta gente ya está viviendo en los terrenos que la Legislatura en su oportunidad ha aprobado la expropiación.

            Solicitamos se insista con este proyecto, más aún cuando se tiene en cuenta el artículo 3º de la ley, no se los va a regalar a esos terrenos, sino que se los adjudica en venta, o sea que no va a ser un costo para la Provincia sino recupero, porque se los va a vender a cada una de las familias que está asentada en esos terrenos.

            Apelamos al buen criterio del Poder Ejecutivo teniendo en cuenta que es el objetivo supremo de cualquier familia que se inicia. Cuántas veces hemos aprobado expropiaciones para clubes de fútbol, que no es una cuestión menor, que es importante, o para distintas cuestiones sociales, pero para nosotros esta es una cuestión fundamental. Se trata nada más ni nada menos de dónde pueda vivir una familia.

            Por eso, solicitamos a los señores senadores que se insista con este proyecto de ley.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen de Comisión que aconseja insistir con la sanción dada. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado por unanimidad. Pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.

            Señores senadores, vamos a dar lugar a la votación por número de expediente, en base a lo que se acordó y se ha votado oportunamente respecto a los expedientes que hacen a obras públicas, solicitando que sean incluidos en el proyecto de presupuesto.

            Por secretaría se dará lectura.

15

INCLUSIÓN EN EL PROYECTO DE PRESUPUESTO DE DIVERSAS OBRAS EN LOS DEPARTAMENTOS DE LA PROVINCIA

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.392/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.393/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.394/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.395/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.396/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.397/05. Proyecto de Declaración.


Sr. Presidente
(Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.398/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.399/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.400/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.401/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.370/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.372/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.343/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.345/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.347/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.348/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.349/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.350/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.351/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.369/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.389/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.390/05. Proyecto de Declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.405/05. Proyecto de Declaración.

 Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

16

I SEMINARIO DE CAPACITACIÓN EN IMPLANTE COCLEAR

Expte. Nº 90-16.409/05

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Art. 1º.- Declarar de interés del Senado el “I Seminario de Capacitación en Implante Coclear”, organizado por el Instituto Provincial de Salud de Salta, que se realizará el día 4 de noviembre del año en curso, en el Centro de Convenciones del Gran Bourg.

            Art. 2º.- De forma.

Carlos Daniel Porcelo

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

17

ORGANIZACIÓN EN EL BOLETÍN DE ASUNTOS ENTRADOS Y ORDEN DEL DÍA

Expte. Nº 90-16.410/05

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Art. 1º.- Establecer que en el Boletín de Asuntos Entrados, y consecuentemente en el Orden del Día, los proyectos de ley serán organizados en primer orden y seguidamente se consignarán los proyectos de resolución y proyectos de declaración.

            Art. 2º.- De forma.

Carlos Daniel Porcelo – Abdo Omar Esper – Sara Gabriela Guotas – Jorge Enrique Tacacho – Jorge Fernando Contino – José Luis Valle – Carlos González – Raúl García – Luis Guillermo López Mirau

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

18

INCLUSIÓN DE OBRAS PARA EL DPTO. ROSARIO DE LERMA EN EL PROYECTO DE PRESUPUESTO

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de declaración sin número de expediente. Obras de defensas y encauzamiento vial sobre el río Rosario.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de declaración sin número de expediente. Obras de infraestructura social para el departamento Rosario de Lerma.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de declaración sin número de expediente. Conjunto de obras de infraestructura para la canalización de desagües urbanos en el ejido de Rosario de Lerma.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de declaración sin número de expediente. Conjunto de obras de infraestructura para La Silleta y Campo Quijano, departamento Rosario de Lerma.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

Sr. Secretario (Catalano).- Proyecto de declaración sin número de expediente. Garantizar el suministro de agua potable a Villa Lola, municipio de Campo Quijano, departamento Rosario de Lerma.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

19

DECLARAR DE INTERÉS LA EXPO METÁN 2005

Expte. Nº 90-16.383/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Agricultura y Ganadería, ha considerado el proyecto de resolución del señor Senador Raúl Bartolomé García, declarando de interés de esta Cámara, a la Expo Metán 2005, que se llevará a cabo entre los días 28, 29 y 30 de octubre en la ciudad de San José de Metán; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente manera:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de la Cámara de Senadores la muestra agro industrial denominada Expo Metán 2005, que se llevará a cabo entre los días 11 y 13 de noviembre del corriente año en la ciudad de San José de Metán.

Sala de Comisiones, 2 de noviembre de 2005.

Sergio Ramón Zenteno – Pedro Liverato – José Fernando Mattos – Raúl García

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen de comisión. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

20

OTORGAR EN COMODATO EL  INMUEBLE  MATRÍCULA 24.611 A LA COOPERATIVA DE TRABAJO CERRO LLULLAILLACO LTDA.

Expte. Nº 91-15.267/05

Dictamen de Comisión

La Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, ha considerado el proyecto de ley en revisión, por el cual se otorga en comodato por el término de cinco (5) años a favor de la Cooperativa de Trabajo Cerro Lullaillaco Ltda., Personería Jurídica Nº 23.773, el inmueble Matrícula Nº 24.611, Plano Nº 1.906, del departamento General San Martín, destinado al emplazamiento de una planta envasadora de gas en garrafas y cilindros; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su sanción en definitiva.

Sala de la Comisión, 27 de octubre de 2005.

Raúl García – Abdo Omar Esper – José Luis Valle – Luis Guillermo López Mirau

Miembro Informante: Senador Abdo Omar Esper.

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Martín.

Sen. Esper.-  Señor Presidente, señores senadores: esta Cooperativa se forma con ex trabajadores de Y.P.F. y Gas del Estado y desde hace mucho tiempo venían desarrollando el proyecto para concretar esta planta envasadora de gas, que en definitiva va a significar nuevos puestos de trabajo y la posibilidad de reducir los costos, porque a pesar de que mucho gas es el que sale de General San Martín, son muchos los hogares que no tienen red corriente de gas, a pesar de los nuevos proyectos presentados, lo cual tenemos esperanzas que el Gobierno Nacional apoye. Esto va a generar la posibilidad de red de gas para muchos hogares y muchos otros que todavía se desenvuelven a través del gas envasado.

            La Cooperativa tiene en la actualidad una planta lista para su montaje y cuenta con bomba, balanza, tinglados, cañerías, válvulas y otros accesorios y no se puede llevar a cabo el emprendimiento por no disponer del predio para su instalación.

Es oportuno señalar que el proyecto desarrollado por esta cooperativa ha sido declarado de interés por las municipalidades de Aguaray, General Mosconi y Tartagal y también de interés provincial para su inclusión en el Fondo Provincial de Inversiones, mediante Resolución Nº 417 del Ministerio de la Producción y el Empleo.

            Sin lugar a dudas, se trata de una iniciativa que generará incorporación de  mano de obra intensiva, contribuirá a reducir el precio de la garrafa, como decía, y mejorar la calidad de vida de las familias de la región.

Esta es la razón por la que hemos aprobado el proyecto a través de este dictamen.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            Por Secretaría se va a dar lectura al proyecto.

Sr. Secretario (Catalano).- “El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Otórgase en comodato por el término de cinco (5) años a favor de la Cooperativa de Trabajo Cerro Llullaillaco Ltda., Personería Jurídica Nº 23.773, el inmueble identificado con Matrícula Nº 24.611, Fracción 2-c, según Plano 1.906, del departamento General San Martín, el que se efectivizará una vez que la Cooperativa posea el Estudio de Impacto Ambiental debidamente aprobado por la autoridad competente, con destino al emplazamiento de una planta envasadora de gas (GLP) en garrafas y cilindros.

            El comodato podrá ser prorrogado por el mismo período de común acuerdo de las partes.

            Art. 2º.- Fíjase el término de dos (2) años a partir de la toma de posesión, para que la Cooperativa de Trabajo Cerro Llullaillaco Ltda., realice la construcción y puesta en funcionamiento de la planta envasadora de gas (GLP) en garrafas y cilindros.

            Art. 3º.- La formalización del comodato se efectuará a través de Escribanía de Gobierno a favor de los beneficiarios mencionados en el artículo 1º, y quedará exenta de todo honorario, impuesto, tasa o contribución.

            Art. 4º.- El inmueble otorgado en comodato a la Cooperativa de Trabajo Cerro Llullaillaco Ltda., será destinado exclusivamente al emplazamiento de una planta envasadora de gas, y, en caso de disolución de la misma o incumplimiento de los cargos dispuestos en la presente, el comodato quedará sin efecto.

            Art. 5º.- Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente, se imputarán a las partidas correspondientes del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio vigente.

            Art. 6º.-Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Dada en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados de la provincia de Salta, en Sesión del día veintitrés del mes de agosto del año dos mil cinco.

  Ramón R. Corregidor                        Manuel Santiago Godoy

  Secretario Legislativo                                                Presidente

  Cámara de Diputados                                          Cámara de Diputados

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el proyecto en general. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

En consideración en particular. Se va a votar.

– Sin observaciones se aprueban los artículos 1º, 2º, 3º, 4º y 5º.

– El artículo 6º es de forma.

Sr. Presidente (Porcelo).- Sancionado. Pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.

            Corresponde considerar los asuntos incluidos en el Orden del Día Nº 20/05, cuyo boletín impreso se encuentra en poder de los señores senadores.

            Por Secretaría se dará lectura.

21

INCLUSIÓN DE OBRAS PARA LOS DEPARTAMENTOS LA POMA Y SANTA VICTORIA EN EL PROYECTO DE PRESUPUESTO

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.312/05. Proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

Sr. Secretario (Catalano).- Expte. Nº 90-16.333/05. Proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

22

INCORPORAR EL FOLCLORE EN EL SISTEMA EDUCATIVO

Expte. Nº 90-16.341/05

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Educación y Cultura, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Carlos Daniel Porcelo, viendo con agrado que el Ministerio de Educación, disponga la incorporación de la cultura folclórica como elemento de enseñanza y aprendizaje en el sistema educativo provincial ante la necesidad de preservar las pautas culturales de la identidad provincial, regional y nacional; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Ministerio de Educación establezca líneas de acción para que el folclore, en el contexto de la diversidad se incorpore sistemáticamente en los componentes del Proyecto Educativo (PEI), Proyecto Curricular (PCI) y Contenidos transversales del proceso de enseñanza-aprendizaje de las instituciones escolares del sistema educativo, con el objeto de fortalecer la propia identidad cultural, reconocer la idiosincrasia de los pueblos y valorar nuestra tradición y  patrimonio cultural.

Sala de la Comisión, 27 de octubre de 2005.

Miguel Ángel Vilaseca – Carlos Daniel Porcelo – María Teresita Díaz – Sara Gabriela Guotas – Néstor Fidel Cardozo

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

23

CURSOS DE FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN LABORAL EN CORONEL MOLDES

Expte. Nº 90-16.342/05

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Educación y Cultura, ha considerado el proyecto de declaración de la señora Senadora Sara Gabriela Guotas, viendo con agrado que el Ministerio de Educación, disponga la implementación de Cursos de Formación y Capacitación Laboral en disciplinas tales como instalador de gas, electricista, electricista del automotor, plomero, gasista, carpintería, mecánica, albañilería, etc., usando para tal fin las instalaciones de la Escuela Nº 5.148 “Puerta de Díaz” de l localidad de Coronel Moldes, departamento La Viña; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Ministerio de Educación, disponga la implementación de Cursos de Formación y Capacitación Laboral de jóvenes y adultos de la localidad de Coronel Moldes, departamento La Viña, para ocupaciones demandadas por el sector  productivo y de servicios de la zona y/o para el trabajo independiente, contribuyendo a reducir las dificultades que condicionan la inserción laboral y el desarraigo poblacional.

Sala de la Comisión, 27 de octubre de 2005.

Miguel Ángel Vilaseca – Carlos Daniel Porcelo – María Teresita Díaz   Sara Gabriela Guotas   Néstor Fidel Cardozo

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

24

PROGRAMA DE CONTROL DEL DESARROLLO Y ESTIMULACIÓN TEMPRANA DEL NIÑO

Expte. Nº 91-13.643/05

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Salud Pública y Seguridad Social, ha considerado el proyecto de ley en revisión por el cual se crea el Programa de Control del Desarrollo y Estimulación Temprana del Niño, en el  ámbito de la salud pública y privada; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación en definitiva.

Sala de la Comisión, 27 de octubre de 2005.

Sara Gabriela Guotas – Carlos Daniel Porcelo – Jorge Enrique Tacacho – María Teresita Díaz – Abdo Omar Esper – Raúl García

Sr. Presidente (Porcelo).- Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento La Viña.

Sen. Guotas.- Señor Presidente, señores senadores: la estimulación del niño pequeño es tan antigua como el mundo, porque de ella depende el ser humano para su existencia. Su maduración depende no sólo de lo que trae consigo al nacer, sino también de lo que el medio le regala. De la miríada de estímulos que bombardean al pequeño, éste toma solamente lo que necesita; aquí y ahora, con esta maduración y en este momento, debo,  puedo tomar esto y esto de mi ambiente. Tan estricto es este intercambio que si el momento crítico de incorporación de un estímulo ha pasado, no será lo mismo brindar ese estímulo en otro tiempo: la función consiguiente ya se instaló de modo alterado, los sistemas funcionales en que ella participa ya serán por siempre otros, hasta la estructura o el quimismo orgánico podrán cambiar y quizás siempre suceda en estos casos.

            Los estímulos, en consecuencia, deben estar presentes en la cantidad, calidad y el momento adecuado a la espera de ser tomados y no ser administrados a mansalva, ya que la hiperestimulación, la estimulación fluctuante y la estimulación a destiempo son tan nocivas para los sistemas funcionales como la subestimulación misma.

            En un sentido amplio se puede considerar como estímulo a todos aquellos impactos sobre el ser humano que producen en él una reacción, es decir, una influencia sobre alguna función.

Los estímulos son entonces de toda índole, tanto externos como internos, tanto físicos como afectivos. La leche, la caricia, el ruido del vientre al mamar, el agua, el silencio, una mirada de significado ignorado conscientemente por ambos, el dolor, las causas y las consecuencias, la lluvia sobre la piel, el pan, el sol, la risa y la sonrisa, un juguete, la tristeza propia y ajena, el mensaje doble y simultáneo, el frío, las letras escritas, la primera entrevista, todos los objetos y seres vivos, y nosotros mismos somos estímulos. El mundo sin estímulos es imposible. El mundo con estímulos pobres, adversos o fuera de tiempo y lugar es una realidad demasiado frecuente.

            Es importante, entonces, estar alerta a la aparición de discapacidades, ahí es donde el profesional de la salud actúa preventivamente, para orientar al medio ambiente, acerca de las falencias estimulatorias, desde un punto de vista diagnóstico para reconocer y detectar a tiempo lo que más tarde podría ser insuperable o superable con mayor inversión de tiempo y cantidad de profesionales, y en el aspecto terapéutico para incidir mediante técnicas específicas, estímulos especializados, a fin de devolver funciones y sistemas funcionales a su cauce.

            El gran desafío es la detección temprana de las discapacidades psicofísicas. Su tratamiento temprano cambiará la historia de las discapacidades.

            Por todo lo expuesto, es que solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración el dictamen de comisión. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Martín.

Sen. Esper.- Señor Presidente: en razón de que los señores senadores tenemos en nuestras bancas el proyecto, solicito que se trate por capítulo.

Sr. Presidente (Porcelo).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            En consideración el proyecto en general. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            En consideración en particular.

Sr. Secretario (Catalano).- Capítulo I. Objetivos, Conceptos. Comprende los artículos 1º, 2º y 3º.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Capítulo II. Servicios de asistencia, prevención y órgano rector. Comprende los artículos 4º y 5º.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

Sr. Secretario (Catalano).- Capítulo III. Del Programa de control del desarrollo y estimulación temprana. Integración. Formulación. Comprende los artículos 6º, 7º, 8º, 9º, 10 y 11.

Sr. Presidente (Porcelo).- Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Porcelo).- Aprobado.

            El artículo 12 es de forma. Sancionado el proyecto, pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación.

25

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Porcelo).- No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor Senador por el departamento Metán, don Raúl Bartolomé García, a arriar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Chicoana, don Francisco Cornejo Patrón, a arriar la Bandera Provincial; posteriormente queda levantada la sesión.

– Puestos de pie los señores senadores y público presente, los señores Senadores Raúl Bartolomé García y Francisco Cornejo Patrón proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

– Es la hora 23:17’.

Julieta Serapio

Jefa Sector Taquígrafos

Cámara de Senadores

 

26

A P É N D I C E

1

Pedido de Informe

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E:

            Artículo 1º.- En virtud de lo establecido en los artículos 116 de la Constitución Provincial y 149 del Reglamento de este Cuerpo, solicitar al señor Secretario General de la Gobernación informe en un plazo de setenta y dos (72) horas a esta Cámara:

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

2

Pedido de informe

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Que conforme lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución de la Provincia de Salta y 149 del Reglamento de este Cuerpo, se requiera al señor Director de Familia Propietaria, informe en el plazo de setenta y dos (72) horas, sobre las gestiones realizadas para solucionar la problemática de treinta y un familias del Barrio “Santa Teresita” de la ciudad de General Güemes, departamento del mismo nombre.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

3

Aceptar las sugerencias del Decreto Nº 1.584/05

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Aceptar las sugerencias del Poder Ejecutivo Provincial contenidas en el artículo 3º del Decreto Nº 1.584/05 en los artículos 6º y 8º de la Ley 7.358, los que quedarán redactados de la siguiente forma:

Art. 6º.- La Autoridad de Aplicación deberá procurar la adaptación y diversificación de los diseños y materias curriculares, teniendo en cuenta las características diferenciales de los alumnos con necesidades educativas especiales, para facilitar la consecución de los fines y objetivos de la educación para la seguridad vial.

Art. 8º.- La Autoridad de Aplicación será la que designe el Poder Ejecutivo, la que formulará y planificará las políticas de prevención de accidentes de tránsito y operaciones de seguridad vial, asignando responsabilidades de ejecución a los diversos entes oficiales, así como también coordinando, controlando y evaluando el cumplimiento relacionado al objeto de esta Ley”.

            Art. 2º.- El Poder Ejecutivo deberá publicar el texto ordenado de la Ley 7.358 con la presente.

            Art. 3º. Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Legislatura de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

4

Destacamento Policial en El Vencido

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos competentes, instrumente los mecanismos necesarios para la creación y construcción de un destacamento policial en la localidad de El Vencido, departamento Anta, provincia de Salta.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

5

Red cloacal en El Quebrachal

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C LA R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de una red cloacal y planta depuradora de líquidos cloacales en la localidad de El Quebrachal, departamento Anta.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

6

Visita del Presidente de los Estados Unidos

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E:

Artículo 1º.- Manifestar que la visita del señor Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, sea propicia para modificar las políticas implementadas por aquel país hacia América Latina y -en particular- hacia la República Argentina en el sentido de respetar nuestra soberanía económica, política y social para permitir el desarrollo del pueblo, descartando toda injerencia tendiente a impulsar tratados que conspiran contra los más elevados anhelos de los argentinos.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

7

Declarar de utilidad pública una fracción del inmueble Catastro 29.009

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

Artículo 1º.- Declárase de utilidad pública y sujeto a expropiación, el inmueble identificado con la Matrícula Nº 29.009, departamento General San Martín, según Plano de Mensura para Expropiación Nº 2517, con destino a la regularización dominial de la planta potabilizadora de agua y del acueducto de aducción de la localidad de Tartagal.

Art. 2º.- Una vez efectivizada la expropiación, la Dirección General de Inmuebles efectuará la mensura y el replanteo del inmueble identificado en el artículo 1º, y establecerá las servidumbres de paso y acueducto sobre el inmueble Matrícula Nº 16.394 que surgen del Plano de Mensura para servidumbre de paso y de acueducto Nº 2.507, del departamento General San Martín.

Art. 3º.- Los gastos que demande el cumplimiento de la presente Ley, se imputarán a las partidas correspondientes del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio vigente.

Art. 4º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Legislatura de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

8

Declarar de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble Matrícula Nº 1.472

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y:

            Artículo 1º.- Declárase de utilidad pública y sujeto a expropiación el inmueble identificado con la Matrícula Nº 1.472 del departamento Metán, con destino a la construcción de un playón deportivo y establecimiento recreativo.

            Art. 2º.- Facúltase al Poder Ejecutivo Provincial a otorgar en comodato a favor de la Asociación Metanense de Veteranos Unidos de Fútbol, personería jurídica otorgada por Resolución Nº 226/99 del Ministerio de Gobierno y Justicia, el inmueble objeto de la presente por un plazo de veinte (20) años, con cargo al desarrollo de actividades deportivas y la construcción de un campo deportivo y de recreación, que deberá efectivizarse en el plazo de cinco (5) años a partir de la toma de posesión.

            Art. 3º.- La formalización del comodato se efectuará a través de Escribanía de Gobierno a favor del beneficiario mencionado en el artículo 2º, y quedará exenta de todo honorario, impuesto, tasa o contribución.

            Art. 4º.- El mencionado inmueble, será destinado exclusivamente al uso de la entidad beneficiaria, y en caso de disolución de la misma o incumplimiento de los cargos dispuestos en la presente, el comodato quedará sin efecto, quedando para beneficio de la Provincia las obras realizadas.

Art. 5º.- El gasto que demande el cumplimiento de la presente Ley, será imputado a las partidas correspondientes del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio vigente.

            Art. 6º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Legislatura de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

9

Provisión de energía eléctrica a Acambuco

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de una red de provisión de energía eléctrica para la comunidad de Acambuco, en el municipio de Aguaray, departamento General San Martín.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

10

Edificio para los Tribunales del Distrito Judicial del Norte

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, priorice la incorporación en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de un edificio propio para los Tribunales del Distrito Judicial del Norte, Circunscripción Tartagal, a fin de optimizar el funcionamiento de los mismos que contribuirá a mejorar el actual servicio de la Justicia.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

11

Construcción de planta depuradora en General Mosconi

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de una planta depuradora de líquidos cloacales en el municipio de General Enrique Mosconi, del departamento San Martín.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

12

Construcción de aulas en la unidad educativa Nº 4.097 de Tartagal

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de tres aulas en la Unidad Educativa Nº 4.097 Cacique Cambaí del municipio de Tartagal, del departamento San Martín.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

13

Construcción de dos establecimientos educativos en Tartagal

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de dos establecimientos educativos del Nivel EGB en el municipio de Tartagal, departamento San Martín.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

14

Mantenimiento de la Ruta Provincial Nº 53

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas y la Dirección de Vialidad de la Provincia, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la partida necesaria para el mantenimiento y conservación de la Ruta Provincial Nº 53 en el tramo Embarcación-Hickman, municipio de Embarcación, del departamento San Martín.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

15

Construcción de aulas y sanitarios en la Escuela de Educación Especial Nº 7.059

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de tres aulas y sanitarios en la Escuela de Educación Especial Nº 7.059 de la ciudad de Embarcación, del departamento San Martín.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

16

Construcción de viviendas en el departamento San Martín

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas y el Instituto Provincial de la Vivienda, incorpore en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de viviendas en el departamento San Martín, destinadas al personal de Gendarmería Nacional.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

17

Mantenimiento del camino Piquirenda – Acambuco

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas y la Dirección de Vialidad de la Provincia, incorpore en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la partida necesaria para el mantenimiento y conservación del camino que une las localidades de Piquirenda y Acambuco, pertenecientes al municipio de Aguaray, del departamento San Martín.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

18

Construcción del edificio de la terminal de ómnibus de Embarcación

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la partida necesaria para la construcción del edificio de la terminal de ómnibus en la ciudad de Embarcación, departamento San Martín.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

19

Instalación de gas en escuelas del departamento Orán

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, realice las instalaciones y conexiones de gas natural a todos los establecimientos educacionales del departamento Orán donde existen redes de gas y la provisión de cocinas y gas en depósitos tipo Zepellín donde no hubiere red, entre el curso del corriente año y antes del inicio del ciclo lectivo 2006.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

20

Refacción de la Escuela Nº 4.185

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, en forma simultánea con los trabajos que se realizan en la Escuela Nº 4.185 “Benjamín Villafañe” del municipio de Orán, realice el cambio de cubierta en el aula ubicada entre la Dirección y la Sala de Nivel Inicial, identificada con el Nº 6; en el plano que se adjunta, coloque rejas en ventanas de aulas que se construyen y refaccione o cambie el piso en lugares deteriorados.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

21

Construcción de viviendas para familias desalojadas de Finca Ampascachi

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas y el Instituto Provincial de la Vivienda, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, la construcción de viviendas para las familias que fueron desalojadas de Finca Ampascachi de la localidad de Coronel Moldes, departamento La Viña.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

22

Obras públicas para el departamento Metán

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2006, las obras que a continuación se detallan para el departamento Metán:

Construcción de 50 viviendas en el municipio de El Galpón.

Construcción de 20 viviendas en el municipio de Río Piedras.

Escuela Nº 4.084 “Juana Manuela Gorriti”

Escuela Nº 4.641 “Juan Vucetich”.

Escuela Nº 4.083 “Marco Avellaneda”.

Escuela Nº 4.439 “José Sierra”.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

23

Construcción de puente en el paraje San Bernardo

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, destine con carácter de urgente los fondos necesarios para la construcción de un puente en el paraje San Bernardo, jurisdicción del municipio de Santa Victoria Este, del departamento Rivadavia.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

24

Construcción de pozo para la extracción de agua en el paraje La Represa

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, incorpore en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia, Año 2006, los fondos necesarios para la construcción de un pozo para la extracción de agua, en el paraje La Represa y para pobladores de comunidades vecinas, todos ellos de la jurisdicción del municipio de Santa Victoria Este, en el departamento Rivadavia.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

25

Obras para la Escuela Nº 4.602 de La Esperanza

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, incorpore en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia, Año 2006, los fondos necesarios para la construcción de un aula, un pozo para la extracción de agua y la provisión de postes y portón para el cercado perimetral del edificio de la Escuela Nº 4.602 de La Esperanza, de la jurisdicción del municipio de Santa Victoria Este en el departamento Rivadavia.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

26

Pozo para extracción de agua en las Escuelas Nos 4.506 y 4.173

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, incorpore en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia del Año 2006, los fondos necesarios para la construcción de pozos para la extracción de agua: 1.- Para el edificio de la Escuela Nº 4.506 “Padre Damián Veuster” de la localidad de Hito Uno; 2.- para el edificio de la Escuela Nº 4.173 de Aguas Verdes y para sus pobladores, todos ellos de la jurisdicción del municipio de Santa Victoria Este en el departamento Rivadavia.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

27

Tendido de red eléctrica en Santa Victoria Este y La Estrella

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda incorpore en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia, Año 2006, los montos necesarios para la ampliación del tendido de red eléctrica para los parajes La Merced Vieja y La Merced Nueva, distante 7 kilómetros; Misión San Luis distante 7 kilómetros; La Gracia distante 10 kilómetros; todos de la localidad de Santa Victoria Este y La Estrella distante 700 metros de Misión La Paz, en el departamento Rivadavia.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

28

Puesto sanitario en Lizoyte

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de un puesto sanitario en la localidad de Lizoyte, ubicada en el municipio de Santa Victoria Oeste, departamento de Santa Victoria.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

29

Ampliación del centro de salud de Los Blancos

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incorpore en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Período 2006, las partidas necesarias para la ampliación del Centro de Salud de la localidad de Los Blancos, municipio de Rivadavia Banda Norte, departamento Rivadavia.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

30

Instalación de cajeros automáticos en Rivadavia

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, gestione ante las autoridades del Banco Macro Bansud, la instalación de cajeros automáticos en la localidad de Rivadavia, perteneciente al municipio de Rivadavia Banda Sur, en la localidad de Coronel Juan Solá (Morillo) del municipio de Banda Norte y en la localidad de Santa Victoria, ubicada en el municipio Santa Victoria Este, todas del departamento Rivadavia.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

31

Salón de usos múltiples para la Unidad Educativa Nº 4.080

La Cámara de Senadores de la Provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de un salón de usos múltiples (SUM), en la Unidad Educativa Nº 4.080 “Gral. Dionisio Puch” (con anexo de Educación APADE), de la localidad de La Viña, departamento del mismo nombre.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

32

I Seminario de Capacitación en Implante Coclear

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Art. 1º.- Declarar de interés del Senado, el “I Seminario de Capacitación en Implante Coclear”, organizado por el Instituto Provincial de Salud de Salta, que se realizará el día 4 de noviembre del año en curso en el Centro de Convenciones del Gran Bourg.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

33

Organización del Boletín de Asuntos Entrados y Orden del Día

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Art. 1º.- Establecer que en el Boletín de Asuntos Entrados y consecuentemente en el Orden del Día, los proyectos de Ley serán organizados en primer orden y seguidamente se consignarán los proyectos de Resolución y proyectos de Declaración.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

34

Obras de defensa, encauzamiento y vinculación vial sobre el río Rosario

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos que correspondan, inicie a la brevedad el proyecto para la ejecución de la obra hidrovial identificada como “Obras de defensa, encauzamiento y vinculación vial sobre río Rosario en Rosario de Lerma”, cuyos estudios básicos fueran realizados por la Administración del Fondo Especial del Tabaco.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

35

Obras de infraestructura social para Rosario de Lerma

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos que correspondan, incorpore en el proyecto de Presupuesto General de la provincia de Salta para el año 2006, las siguientes obras de infraestructura social para el departamento Rosario de Lerma: construcción del Puesto Policial en Barrio San Jorge de Rosario de Lerma; ampliación del Puesto Sanitario de Villa Mercedes y transformación del mismo en un Centro de Salud; ampliación de la Escuela Jean Mermoz; construcción de una Escuela para los niveles de EGB 1, 2, y 3 en el Barrio ECOSOL; refacción, ampliación y completamiento de la Escuela de Finca Carabajal.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

36

Obras públicas para el departamento Rosario de Lerma

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos que correspondan, ejecute un conjunto de obras de infraestructura que satisfaga el requerimiento de los pobladores de Rosario de Lerma, conformado por: canalización de los desagües urbanos que afectan a la planta urbana de Rosario de Lerma; encauzamiento de los arroyos Chocobar y Sosa; completamiento de la red colectora y construcción de la planta de tratamiento de efluentes cloacales; repavimentación de la ruta provincial Nº 36; limpieza de la traza, rectificación y ensanche del camino entre Carabajal y Corralito.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

37

Obras de infraestructura para La Silleta y Campo Quijano

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos que correspondan, ejecute en el área comprendida entre las localidades de La Silleta y Campo Quijano, un conjunto de obras de infraestructura imprescindibles para el desarrollo de esa importante zona y que está compuesta por: canalización de los desagües urbanos de La Silleta; encauzamiento y defensas sobre el arroyo Los Nogales; red cloacal y planta de tratamiento de efluentes para el sector urbano de La Silleta; repavimentación de la Ruta Nacional Nº 51 entre La Silleta y Campo Quijano; construcción de una bicisenda y completamiento de la iluminación de la Ruta Nacional Nº 51; construcción de una alcantarilla en el camino a El Encón sobre el arroyo Los Nogales.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

38

Suministro de agua potable a Villa Lola

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos que correspondan, arbitre los medios necesarios a fin de garantizar el suministro de agua potable a la localidad de Villa Lola en el municipio de Campo Quijano, departamento Rosario de Lerma.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

39

Declarar de interés la Expo Metán 2005

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de la Cámara de Senadores la muestra agro industrial denominada “Expo Metán 2005”, que se llevará a cabo entre los días 11 y 13 de noviembre del corriente año en la ciudad de San José de Metán.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

40

Otorgar en comodato el inmueble Matrícula 24.611

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Otórgase en comodato por el término de cinco (5) años a favor de la Cooperativa de Trabajo Cerro Llullaillaco Ltda., Personería Jurídica Nº 23.773, el inmueble identificado con Matrícula Nº 24.611, Fracción 2-c, según Plano 1.906, del departamento General San Martín, el que se efectivizará una vez que la Cooperativa posea el Estudio de Impacto Ambiental debidamente aprobado por la autoridad competente, con destino al emplazamiento de una planta envasadora de gas (GLP) en garrafas y cilindros.

            El comodato podrá ser prorrogado por el mismo período de común acuerdo de las partes.

            Art. 2º.- Fíjase el término de dos (2) años a partir de la toma de posesión, para que la Cooperativa de Trabajo Cerro Llullaillaco Ltda., realice la construcción y puesta en funcionamiento de la planta envasadora de gas (GLP) en garrafas y cilindros.

            Art. 3º.- La formalización del comodato se efectuará a través de Escribanía de Gobierno a favor de los beneficiarios mencionados en el artículo 1º, y quedará exenta de todo honorario, impuesto, tasa o contribución.

            Art. 4º.- El inmueble otorgado en comodato a la Cooperativa de Trabajo Cerro Llullaillaco Ltda., será destinado exclusivamente al emplazamiento de una planta envasadora de gas, y, en caso de disolución de la misma o incumplimiento de los cargos dispuestos en la presente, el comodato quedará sin efecto.

            Art. 5º.- Los gastos que demanden el cumplimiento de la presente, se imputarán a las partidas correspondientes del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio vigente.

            Art. 6º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Dada en la Sala de Sesiones de la Legislatura de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

41

Construcción de la Escuela Nº 4.571

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Educación y la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Presupuesto correspondiente al Ejercicio 2006, la construcción de la Escuela Nº 4.571 de Cobres, en el departamento La Poma.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

42

Construcción de salón comunitario en Acoyte

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Secretaría de Obras Públicas, incluya en el proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2006, la construcción de un salón comunitario en la localidad de Acoyte, ubicada en el municipio de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

43

Incorporación del folclore en el sistema educativo provincial

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Ministerio de Educación, establezca líneas de acción para que el folclore, en el contexto de la diversidad, se incorpore sistemáticamente en los componentes del Proyecto Educativo (PEI), Proyecto Curricular (PCI) y Contenidos Transversales del Proceso de Enseñanza-Aprendizaje de las Instituciones Escolares del Sistema Educativo, con el objeto de fortalecer la propia identidad cultural, reconocer la idiosincrasia de los pueblos y valorar nuestra tradición y patrimonio cultural.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

44

Implementación de cursos de formación y capacitación laboral en Coronel Moldes

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Ministerio de Educación, disponga la implementación de Cursos de Formación y Capacitación Laboral de jóvenes y adultos de la localidad de Coronel Moldes, departamento La Viña, para ocupaciones demandadas por el sector productivo y de servicios de la zona y/o para el trabajo independiente, contribuyendo a reducir las dificultades que condicionan la inserción laboral y el desarraigo poblacional.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.

45

Control del desarrollo y estimulación temprana

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y .

CAPITULO I

Objetivos. Conceptos.

Artículo 1º.- Institúyese por la presente Ley un sistema de acciones que en calidad y oportunidad adecuadas tienden a proporcionarle al niño las experiencias necesarias en los primeros años de vida para desarrollar su capacidad potencial, mediante vigilancia y cuidados adecuados y oportunos.

Art. 2º.- El sistema implementado por la presente Ley tiene el carácter universal (abarca la totalidad de los niños menores de seis (6) años), con focalización de acciones en el grupo de alto riesgo mediante la vigilancia de su desarrollo en el ámbito de la salud pública como privada.

Art. 3º.- Son objetivos de la presente:

El propósito final de la legislación tiende a lograr el desarrollo de la capacidad plena tanto física como psico-social de la niñez, mediante prevención de daños y estimulación temprana como ejes sustanciales.

CAPITULO II

Servicios de asistencia, prevención y órgano rector

Art. 4º.- El Estado, a través del Ministerio de Salud Pública, actuará como órgano rector y de contralor, coordinando acciones con el Ministerio de Educación, cuando fuese necesario, las instituciones del área social dependientes del Poder Ejecutivo y otros poderes del Estado.

Los organismos públicos y privados vinculados a la salud, deberán brindar los siguientes servicios:

Art. 5º.- El Ministerio de Salud Pública cumplirá las siguientes funciones, coordinando acciones con los organismos públicos y privados que estime corresponder:

CAPITULO III

Del Programa de control del desarrollo y estimulación temprana. Integración. Formulación

Art. 6º.- Las acciones se integrarán en el Programa Global Materno-Infantil vigente en las áreas programáticas. Constituyen el eje alrededor del cual se integra una visión dinámica y evolutoria del niño. Todas las acciones de atención primaria materno infantil, deben ordenarse con el objetivo central de promover un crecimiento y desarrollo normales.

Art. 7º.- El Programa se desarrollará fundamentalmente sobre los siguientes aspectos:

Art. 8º.- En la formulación del Programa participará un equipo multidisciplinario, preparando:

  • El documento básico de carácter conceptual y normativo con los fundamentos científicos, técnicos y sanitarios. Incluirá objetivos, criterios, técnicas e instrumentos, criterios de riesgo, derivación y asistencia.
  • El documento operativo de carácter práctico con descripción de las acciones a cumplir en cada Centro. Contendrá instrucciones sobre normas y técnicas y de evaluación de la maduración psicomotriz, tablas de referencia, criterios de riesgo y derivación, así como material y forma de registro de información obtenida en cada entrevista, integrada a las acciones que ya se desarrollan.
  •  Al nacimiento.
  • 1er mes de vida.
  • 2º, 3º y 4º mes coinciden con controles de crecimiento e inmunizaciones.
  • 6º mes.
  • 9º, 12º y 15º mes: edades importantes por la aparición de eventos madurativos.
  • A los 2, 3 y 4 años.
  • A los 5 años.
    • Normas y técnicas de evaluación psicomotriz. Incluye un proceso de capacitación del personal, práctica en terreno y evaluación de confiabilidad de las mediciones, definición de criterios de normalidad en maduración psicomotriz, criterios de riesgo y derivación con pautas asistenciales orientadas al diagnóstico diferencial en los casos de desviaciones y tratamiento.
    • Registros de la información.
      • Indicadores de evaluación del Programa y del desarrollo global de la población infantil bajo cobertura.
      • Formación del personal y capacitación de la comunidad.
      • La capacitación y/o formación se efectuará teniendo en cuenta las funciones a cumplir:
        • Funciones de evaluación y derivación del niño.
        • Funciones de diagnóstico y tratamiento.
        • Funciones de evaluación del programa.

Art. 9º.- Se determinarán los objetivos mínimos y facultativos u opcionales:

Cobertura: niños menos de seis (6) años (mínimos).

Periodicidad de controles:

Art. 10.- A los fines de dar operatividad al Programa, se establecerán:

Art. 11.- El Poder Ejecutivo Provincial reglamentará las disposiciones de la presente Ley dentro de los sesenta (60) días de su promulgación.

Art. 12.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Legislatura de la provincia de Salta, a los tres días del mes de noviembre del año dos mil cinco.