20/11/2003

20 de noviembre  de  2003

21ª REUNIÓN  – 20ª SESIÓN ORDINARIA – 4ª SESION ESPECIAL

Presidencia del Senador  MIGUEL ÁNGEL OSCARI

Secretarios: Dr. GUILLERMO ALBERTO CATALANO

                      Lic. JULIO EDUARDO FERNÁNDEZ MUIÑOS

Prosecretario: Sr. PEDRO MORALES GONZÁLEZ

SENADORES PRESENTES:

ÁVILA AMORES, Jesús

BARRERA, Guillermo Enrique

CARDOZO, Néstor Fidel

CORNEJO PATRÓN, Teodoro Francisco

CORREGIDOR, Amalia

DE LA ZERDA, María Laura

DÍAZ, María Teresita

GONZÁLEZ, Carlos

IBÁÑEZ, Francisco

LIVERATO, Pedro

LÓPEZ MIRAU, Luis Guillermo

OSCARI, Miguel Ángel

PORCELO, Carlos Daniel

QUIPILDOR, Omar Gerardo

SALVA, Telmo

SANDEZ, Pedro

SARAPURA, Cosme Damián

TOLOZA, Guillermo Emilio

VALLE, José Luis

VILASECA, Miguel Ángel

ZAMBRANO, Ricardo

ZENTENO, Sergio Ramón

SENADOR A/C DEL PODER EJECUTIVO:

LAPAD, Mashur

S U M A R I O

Pág.

1. Izamiento de Banderas………………………………………………………………………………………………

2. Versión Taquigráfica…………………………………………………………………………………………………

3. Consideración de Resoluciones de Presidencia………………………………………………………………

4. Asuntos Entrados:

I. Comunicación de Presidencia…………………………………………………….

II. Comunicaciones Oficiales…………………………………………………………

III. Dictámenes de Comisiones………………………………………………………

IV. Proyectos de Resolución:

1. Expte. Nº 90-15.489/03. De la señora Senadora María Teresita Díaz: declarar de interés de la Cámara el espectáculo “A mis 50 me llamaron”………..

V. Proyectos de Declaración:

1. Expte. Nº 90-15.497/03: viendo con agrado la ampliación del Centro de Salud Nº 46 del Barrio Morosini…………………………………………………………

5. Homenajes……………………………………………………………………………………………………………..

6. Asuntos entrados durante la sesión:

III. Dictámenes de Comisiones………………………………………………………

IV. Proyectos de Resolución:

2. Expte. Nº 90-15.501/03. Del señor Senador Miguel Ángel Vilaseca: declarar de interés del Senado el “III Encuentro de Jardines Maternales”………..

V. Proyectos de Declaración:

2. Expte. Nº 90-15.502/03. Del señor Senador Miguel Ángel Vilaseca: viendo con agrado la construcción de la obra “Complejo Deportivo de La Caldera”

3. Expte. Nº 90-15.503/03. Del señor Senador Miguel Ángel Vilaseca: viendo con agrado la creación de un terciario en Tecnicatura en Eco-Turismo, en el municipio de Vaqueros…………………………………………………………………….

4. Expte. Nº 90-15.504/03. Del señor Senador Miguel Ángel Vilaseca: viendo con agrado la apertura de un aula taller para personas especiales en la Escuela Nº 4.640 “El Molino”, en el Municipio de Vaqueros………………………..

5. Expte. Nº 90-15.505/03. Del señor Senador Pedro Liverato y señor Diputado Arnaldo Damián Estrada: viendo con agrado la construcción del puesto policial en Barrio San Jorge de la ciudad de Rosario de Lerma………………

6. Expte. Nº 90-15.506/03. De los señores Senadores Pedro Liverato, María Laura de la Zerda y Miguel Ángel Oscari: viendo con agrado el relevamiento y evaluación técnico-económica-financiera de proyectos de reactivación y explotación ferroviaria del Ramal C-13 del Ferrocarril Belgrano…………………….

7. Expte. Nº 90-15.507/03. Del señor Senador Pedro Liverato: viendo con agrado la construcción del puente sobre el río Rosario a la altura del paraje Carabajal     

8. Expte. Nº 90-15.508/03. Del señor Senador Pedro Liverato y señor Diputado Arnaldo Damián Estrada: viendo con agrado la reparación integral del edificio de la Escuela Joaquín Guasch del paraje El Carmen……………………..

9. Expte. Nº 90-15.509/03. Del señor Senador Pedro Liverato y señor Diputado Arnaldo Damián Estrada: viendo con agrado la construcción de viviendas del Plan Nuevo Hogar en localidades del departamento de Rosario de Lerma        

10. Expte. Nº 90-15.510/03. Del señor Senador Pedro Liverato y señor Diputado Arnaldo Damián Estrada: viendo con agrado la construcción de defensas contra inundaciones en barrios de Campo Quijano y La Silleta……………..

11. Expte. Nº 90-15.511/03. Del señor Senador Pedro Liverato y señor Diputado Arnaldo Damián Estrada: viendo con agrado la determinación de las condiciones para la extracción de áridos en el río Rosario…………………………..

VI. Proyecto de Resolución Bicameral:

Expte. Nº 90-15.500/03. Del señor Senador Luis Guillermo López Mirau y otros señores senadores: prórroga de las Sesiones Ordinarias de ambas Cámaras Legislativas…………………………………………………………………………..

7. Expte. Nº 90-15.498/03. Consideración del proyecto de resolución de la señora Senadora María Teresita Díaz, declarando de interés de la Cámara el espectáculo “A mis 50 me llamaron”. Se aprueba………… .    

8. Expte. Nº 90-15.456/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, en el proyecto de declaración del señor Senador Miguel Angel Vilaseca, solicitando la construcción de treinta viviendas Plan Nuevo Hogar en el Municipio La Caldera. Se aprueba………………………………….

9. Expte. Nº 90-15.439/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, en el proyecto de declaración del señor Senador Pedro Liverato, solicitando la remoción de líneas de alumbrado, cableados y otros obstáculos artificiales que afectan la seguridad en rutas y caminos provinciales. Se aprueba…………………………………………………………………………………………………………………

10. Expte. Nº 90-15.455/03. Consideración  del dictamen de la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, en el proyecto de declaración del señor Senador Miguel Angel Vilaseca, viendo con agrado la construcción de las obras de defensa del río Chaile, defensa del río Vaqueros, defensa río Wierna y encauzamiento del río La Caldera. Se aprueba……………………………………………………………………………………………

11. Exptes. Nros. 90-15.457/03, 90-15.475/03, 90-15.474/03. 90-15.473/03, 90-15472/03, 90-15.471/03, 90-15.470, 90-15.467/03, 90-468/03 y 90-15.443/03 Consideración de los dictámenes de la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, en los proyectos de declaración viendo con agrado la realización de diversas obras en distintos departamentos de la Provincia. Se aprueban……………………………………………………

12. Expte. Nº. 90-15.501/03. Consideración del proyecto de resolución del señor Senador Miguel Ángel Vilaseca, declarando de interés del Senado el “III Encuentro de Jardines Maternales”. Se aprueba………..

13. Expte. Nº 90-15.505/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Pedro Liverato y señor Diputado Arnaldo Damián Estrada, solicitando la construcción del puesto policial en Barrio San Jorge de la ciudad de Rosario de Lerma. Se aprueba…………………………………………………………………….

14. Expte. Nº 90-15.506/03. Consideración del proyecto de declaración de los señores Senadores Pedro Liverato, María Laura de la Zerda y Miguel Ángel Oscari, viendo con agrado el relevamiento y evaluación técnico-económico-financiero de proyectos de reactivación y explotación ferroviaria del Ramal C-13. Se aprueba. 

15. Expte. Nº 90-15.507/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Pedro Liverato, viendo con agrado la construcción del puente sobre el río Rosario a la altura del paraje Carabajal. Se aprueba.     

16. Expte. Nº 90-15.508/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Pedro Liverato y señor Diputado Arnaldo Damián Estrada, viendo con agrado la reparación integral del edificio de la Escuela Joaquín Guasch del paraje El Carmen. Se aprueba……………………………………………………………………

17. Expte. Nº 90-15.509/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Pedro Liverato y señor Diputado Arnaldo Damián Estrada, viendo con agrado la realización de un censo previo a la construcción de viviendas del Plan Nuevo Hogar en localidades de Rosario de Lerma. Se aprueba……………….

18. Expte. Nº 90-15.510/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Pedro Liverato y señor Diputado Arnaldo Damián Estrada, viendo con agrado la construcción de defensas contra inundaciones en Barrios de Campo Quijano y La Silleta. Se aprueba……………………………………………………….

19. Expte. Nº 90-15.511/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Pedro Liverato y señor Diputado Arnaldo Damián Estrada, viendo con agrado la determinación de las condiciones para la extracción de áridos en el cauce del río Rosario, aguas abajo de la localidad de Campo Quijano. Se aprueba.

20. Expte. Nº 90-15.500/03. Consideración del proyecto de resolución bicameral del señor Senador Luis Guillermo López Mirau y otros señores senadores, prorrogando las Sesiones Ordinarias de ambas Cámaras Legislativas. Se aprueba………………………………………………………………………………………….

21. Expte. Nº 91-12.886/03. Consideración de los dictámenes de las Comisiones de Agricultura y Ganadería y de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto, en el proyecto de ley en revisión, modificando el artículo 6º de la Ley Nº 7.124. Se sanciona y pasa en revisión a la Cámara de Diputados………

22. Expte. Nº 90-15.497/03. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Luis Guillermo López Mirau, viendo con agrado la ampliación del Centro de Salud Nº 46 “Oscar Smith” del Barrio Morosini. Se aprueba………………………………………………………………………………………………………………..

23. Expte. Nº 90-15.423/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, en el proyecto de declaración del señor Senador Luis Guillermo López Mirau, solicitando la construcción de un puente de acceso al Barrio Santa Lucía y diversas obras en Salta Capital. Se aprueba……..

24. Expte. Nº 90-15.458/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, en el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación de la Dra. Marcela Lucrecia Robles como Defensor Penal Nº 4 del Distrito Judicial del Centro. Se aprueba……………………

25. Expte. Nº 90-15.459/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, en el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación de la Dra. Rosa Alicia Márquez como Defensor Civil Nº 2 del Distrito Judicial del Norte – Circunscripción Orán. Se aprueba.         

26. Expte. Nº 90-15.460/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, en el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación de la Dra. Claudia Patricia Zamar como Defensor Civil Nº 1 del Distrito Judicial del Norte – Circunscripción Tartagal. Se aprueba.       

27. Expte. Nº 90-15.461/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, en el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación de la Dra. Mercedes Alejandra Filtrin como Fiscal Civil, Comercial y del Trabajo del Distrito Judicial del Norte – Circunscripción Orán. Se aprueba……………………………………………………………………………………………………

28. Expte. Nº 90-15.463/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, en el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación del Dr. David Federico Protti como Juez de Personas, Familia y Trabajo del Distrito Judicial del Sur – Circunscripción Metán. Se aprueba………………………………………………………………………………………………………………..

29. Expte. Nº 90-15.462/03. Consideración del dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, en el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación de la Dra. María Silvina Domínguez como Defensor Civil Nº 6 del Distrito Judicial del Centro. Se aprueba………………..

30. Arrío de Banderas…………………………………………………………………………………………………..

31. Apéndice:

                    -Sanciones de la Cámara……………………………………………………………………………..

– En la ciudad de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres, siendo horas 20.35’:

Sr. Presidente (Oscari).- Con la presencia de quince señores senadores, queda abierta la sesión.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Oscari).- Invito al señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera, don Carlos Daniel Porcelo, a izar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Guachipas, don Omar Gerardo Quipildor, a izar la Bandera Provincial.

– Puestos de pie los señores senadores y público presente, los señores Senadores Carlos Daniel Porcelo y Omar Gerardo Quipildor proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente. (Aplausos)

2

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la versión taquigráfica correspondiente a la sesión del día seis de noviembre del año dos mil tres. Si no se formulan observaciones a la misma, se dará por aprobada, autenticará y archivará.

– Sin observaciones se aprueba la versión taquigráfica del día seis de noviembre del año dos mil tres.

3

CONSIDERACIÓN DE RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA

Sr. Presidente (Oscari).- Por Secretaría se dará lectura a las Resoluciones de Presidencia.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar la Resolución de Presidencia Nº 442 – Ejercicio 2003, aclaratoria de la Resolución de Cámara Nº 115/98.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Movimiento de Personal, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.: 474 a 476 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Viáticos y Comisiones, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 443 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Otros Servicios, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.: 449 a 452 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Oscari) En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Descentralización de Gastos, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.: 444 a 448 y 456 a 473 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

4

ASUNTOS ENTRADOS

Sr. Presidente (Oscari).- Por Secretaría se dará cuenta de los asuntos entrados.

I

Comunicación de Presidencia

En virtud de lo establecido en el artículo 27 inc. 10) del reglamento de la Cámara, han sido girados a la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional los siguientes asuntos:

Proyecto de ley nuevamente en revisión: Modificación del Código Procesal penal de la Provincia, Ley 6.345 y modificatorias. (Expte. Nº 90-14.283/99)

Proyecto de ley nuevamente en revisión: Ley Orgánica de la Justicia Penal (Expte. Nº 90-14.655/01)

Acordada Nº 9067 de la Corte de Justicia de la Provincia, que contiene el proyecto de reforma parcial al Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial – Ley 5.233. (Expte. Nº 90-15.476/03)

II

Comunicaciones Oficiales

            El señor Secretario Administrativo de la Cámara de Senadores Lic. Julio Eduardo Fernández Muiños, remite fotocopia del informe de Auditoría definitivo que fuera enviado por la Auditoría General de la Provincia.

– A la Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto.

            El Presidente del Ente Regulador de los Servicios Públicos, remite para tratamiento legislativo los siguientes anteproyectos de ley:

            Declarando de utilidad pública y sujeta a expropiación la fracción de terreno de 210 m2, perteneciente al inmueble ubicado en el departamento La Caldera, Catastro Nº 1.488, Lote 18d. (Expte. Nº 90-15.483/03)

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

            Declarando de utilidad pública y sujeta a expropiación la fracción de terreno de 2 has, 3.918 m2, perteneciente al inmueble ubicado en el departamento Metán, Catastro Nº 7.575 y una fracción de terreno de 8.255,07 m2, más otra de 3.136 m2, ambas del Catastro 8.939, Fracción Finca San José del departamento Metán. (Expte. Nº 90-15.484/03)

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

            Declarando de utilidad pública y sujeta a expropiación la fracción de terreno de 1.775,23 m2, perteneciente al inmueble ubicado en el departamento Metán, Catastro Nº 503. (Expte. Nº 90-15.485/03)

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

            Declarando de utilidad pública y sujeta a expropiación la fracción de terreno de 6,11 m2, perteneciente al inmueble ubicado en el departamento Capital, Catastro Nº 88.628, Sección Q, Fracción E y una fracción de terreno de 25,70 m2, perteneciente al inmueble ubicado en el departamento Capital, Catastro 126.234, Sección Q, Fracción G17. (Expte. Nº 90-15.486/03)

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

            Declarando de utilidad pública y sujeta a expropiación la fracción de terreno de 365,57 m2, perteneciente al inmueble ubicado en el departamento Metán, Finca San José de Orquera, Fracción II, Catastro Nº 715. (Expte. Nº 90-15.487/03)

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

            Declarando de utilidad pública y sujeta a expropiación la fracción de terreno de 277,15 m2, perteneciente al inmueble ubicado en el departamento Capital, Catastro Nº 87.547, Sección S, Fracción 78. (Expte. Nº 90-15.488/03)

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

            Declarando de utilidad pública y sujeta a expropiación la fracción de terreno de 114,10 m2, perteneciente al inmueble ubicado en el departamento General Güemes, Catastro Nº 808, Sección B, Manzana 17, Parcela 1b. (Expte. Nº 90-15.489/03)

-A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

III

Dictámenes de Comisiones

De Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional

            En el proyecto de ley nuevamente en revisión, sobre la regulación de las empresas de Seguridad Privada que actúan dentro del territorio de la Provincia. (Expte. Nº 90-15.400/03)

– Al Orden del Día.

De Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto:

            En el proyecto de ley en revisión, sobre Publicidad Oficial. (Expte. Nº 91-11.411/02)

– Al Orden del Día.

De Justicia, Acuerdos y Designaciones:

            En el pliego remitido por el Poder Ejecutivo, solicitando acuerdo de la doctora Marcela Lucrecia Robles en el cargo de Defensor Penal Nº 4, del Distrito Judicial del Centro. (Expte. Nº 90-15.458/03)

– Al Orden del Día.

            En el pliego remitido por el Poder Ejecutivo, solicitando acuerdo de la doctora Rosa Alicia Márquez, en el cargo de Defensor Civil Nº 2, del Distrito Judicial del Norte – Circunscripción Orán. (Expte. Nº 90-15.459/03)

– Al Orden del Día.

            En el pliego remitido por el Poder Ejecutivo, solicitando acuerdo de la doctora Claudia Patricia Zamar, en el cargo de Defensor Civil Nº 1, del Distrito Judicial del Norte – Circunscripción Tartagal. (Expte. Nº 90-15.460/03)

– Al Orden del Día.

            En el pliego remitido por el Poder Ejecutivo, solicitando acuerdo de la Dra. Mercedes Alejandra Filtrín en el cargo de Fiscal Civil, Comercial y del Trabajo, del Distrito Judicial del Norte, Circunscripción Orán. (Expte. Nº 90-15.461/03)

– Al Orden del Día.

            En el pliego remitido por el Poder Ejecutivo, solicitando acuerdo de la Dra. María Silvina Domínguez en el cargo de Defensor Civil Nº 6 del Distrito Judicial del Centro. (Expte. Nº 90-15.462/03)

– Al Orden del Día.

            En el pliego remitido por el Poder Ejecutivo, solicitando acuerdo del Dr. David Federico Protti, como Juez de Personas, Familia y del Trabajo del Distrito Judicial del Sur – Metán. (Expte. Nº 90-15.463/03)

– Al Orden del Día.

De Adicción, Tráfico y Consumo Ilícito de Drogas

            En el proyecto de ley en revisión, referente a contravenciones relacionadas al suministro y venta de pegamentos, adhesivos y diluyentes. (Expte. Nº 91-12.514/03)

– Al Orden del Día.

IV

Proyectos de Resolución

1

Expte. Nº 90-15.498/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara el espectáculo “A mis 50 me llamaron”, producido por el grupo Taller de Teatro Sensaciones, que participará en la 6ta. Fiesta Internacional del Teatro San Martín de Caracas – Venezuela, que se desarrollará durante los días 4 al 14 de diciembre de 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

– A la Comisión de Educación y Cultura.

V

Proyectos de Declaración

1

Expte. Nº 90-15.497/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas Provincial – Presupuesto Año 2004, las partidas necesarias para proveer a la ampliación del Centro de Salud Nº 46 “Oscar Smith” del Barrio Morosini.

Luis Guillermo López Mirau

-A la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo.

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            El presente proyecto de declaración que pongo a consideración, tiene por objeto solicitar al Poder Ejecutivo incluya en el Plan de Obras Públicas correspondiente al Presupuesto Año 2004, las partidas necesarias para efectuar la ampliación del Centro de Salud Nº 46 «Oscar Smith» del Bº Morosini, dado que la infraestructura que posee resulta insuficiente para cumplir adecuadamente con las prestaciones por demanda espontánea o programada, brindando actualmente una atención promedio de entre 80 y 100 pacientes por día, tanto de pobladores del barrio, como de zonas aledañas, que concurren asiduamente en búsqueda de las prestaciones médicas en las especialidades de pediatría, odontología, nutrición y tocoginecología.

            Cuenta, el centro de salud, con una administración muy pequeña, la que comparte con los demás consultorios parte de su mobiliario, funcionando asimismo estos como depósito de leche, medicamentos e insumos.

            Las circunstancias apuntadas provocan la demora en la atención de los pacientes por la falta de consultorios a lo que se suma la falta de privacidad, dado que el personal del centro debe ingresar con el debido respeto y autorización en los consultorios en búsqueda de medicamentos y otros implementos que se requieren en el momento.

            Por lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Luis Guillermo López Mirau

5

HOMENAJES

Sr. Presidente (Oscari).- Este es el momento dedicado a los homenajes que los señores Senadores propongan realizar.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente, señores senadores: muy brevemente, pero no quiero dejar pasar la oportunidad de hacer un homenaje y un reconocimiento a quienes de una manera silenciosa, pero no por eso menos importante, cumplen una función en lo que hace a nuestra tarea legislativa, en la Cámara de Diputados, en el Poder Judicial, me estoy refiriendo a los taquígrafos que el día 16 han festejado su día y -reitero- tal vez podrían parecer muy simples estas pequeñas palabras, pero la función que desarrollan se muestra en toda su importancia cuando necesitamos recurrir, no sólo a la lectura de lo que hemos podido discutir o debatir en una sesión anterior, sino principalmente cuando ese trabajo que han realizado, tal vez hace mucho tiempo, otros taquígrafos que han cumplido la misma tarea, nos habilita a conocer lo que han sido los debates de otros ciudadanos que han ocupado estas bancas, lo que nos enseña a mirar en el pasado para no cometer, tal vez, algunos errores en  nuestra tarea legislativa para el futuro.

            Simplemente desearles muchas felicidades, aunque sea atrasado en su día, a todas las taquígrafas, principalmente a las que ocupan ese espacio aquí en esta Cámara de Senadores y que silenciosamente, digo y lo reitero, nos acompañan en cada sesión y que luego ellas cumplen su función, de volcar a una versión todo lo que acá se ha discutido.

            Nada más que eso, trasmitirles mis saludos y desearles un feliz día.

            Por otra parte, quiero hacer brevemente un reconocimiento a aquellos senadores que hoy están con nosotros compartiendo la última sesión de este período 1999-2003 y que culminan su mandato el día lunes 24, con quienes me ha tocado compartir una parte de su período y con quienes, debo decirlo, hemos tenido la oportunidad de debatir cuestiones que hacían precisamente al interés de cada uno de los departamentos que ellos representaban. En muchos casos hemos coincidido, en otros no, pero he notado siempre de parte de todos los senadores y lo quiero dejar claro respecto a aquéllos que no van a continuar su tarea a partir del día lunes 24, que he sentido en ellos la sensación de trabajar en conjunto, de respetar las disidencias que podíamos tener, cosa muy importante en esta actividad política porque no todos pensamos igual y lo molesto es cuando tal vez uno que piense distinto al otro por esa cuestión pudiera ser, no digamos discriminado, sino de alguna manera cuestionado y debo decir que he tenido la oportunidad de ver que acá se han debatido cuestiones, ideas y siempre se lo ha hecho con sinceridad, con honestidad y con la franqueza necesaria para poder sentirme orgulloso de haber compartido esta Cámara.

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente, señores senadores: el tema por el cual voy a hablar hoy no se trata de un simple homenaje sino más bien de una reflexión sobre un hecho que afecta a toda la humanidad de nuestro planeta, como es la contaminación del aire puro.

            El Día Mundial del Aire Puro se celebra el tercer jueves de noviembre de cada año y fue instaurado por la Organización Mundial de la Salud en 1977, luego de una gran movilización urbana en pos del cuidado del medio ambiente. Los reclamos habían comenzado cuatro años antes motivados por una serie de notas de periodistas norteamericanos que terminaron con el apoyo de la American Medical Cancer Society.

            En lo que a nosotros respecta, se conoce que las principales fuentes contaminantes son, entre otras, el transporte automotor y las industrias, aunque es imposible conocer los índices de polución en nuestras ciudades y pueblos. El límite ideal del monóxido de carbono debe ser menor a cero, una parte por millón, el máximo promedio tolerable para un período de ocho horas no debe superar las nueve partes por millón. El monóxido de carbono, como el de los principales tóxicos del aire, no es perceptible, pero las exposiciones crónicas traen aparejado problemas respiratorios y cutáneos.

Si bien Salta no tiene los problemas de las grandes ciudades en cuanto a las poluciones, creo que es el momento de comenzar a preocuparnos por el aire que respiramos y mantener su calidad para evitar problemas de salud en nuestra población.

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera.

Sen. Porcelo.- Señor Presidente, señores senadores: hoy se celebra en todo el mundo el Día Internacional de los Derechos del Niño. En la Declaración Universal de los Derechos Humanos, las Naciones Unidas proclamaron que la infancia tiene derecho a cuidados y asistencia especiales.

            Una vez más, y con firme convicción, quiero destacar a la familia como elemento básico de la sociedad y medio natural para el crecimiento y el bienestar de todos sus miembros y en particular de los niños, donde debe recibir la protección y asistencia necesarias, reconociendo que el niño para el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad debe crecer en el seno de la familia, en un ambiente de felicidad, amor y concreción.

            El niño debe estar plenamente preparado para una vida en sociedad y ser educado en un marco de valores e ideales, en un espíritu de paz, dignidad, tolerancia, libertad, igualdad y solidaridad, teniendo presente que, como se indica en la Declaración de los Derechos del Niño, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 20 de noviembre del año 1959, el niño por falta de su madurez física y mental necesita protección y cuidados especiales, incluso la debida protección legal, tanto antes como después del nacimiento.

            No puedo dejar de destacar la labor de este Senado en normas legislativas que apuntan al desarrollo del niño en el ámbito de la salud, la educación, la justicia, ya que sabemos y reconocemos que en todo el mundo, inclusive en nuestra Provincia, hay niños que viven en condiciones excepcionalmente difíciles y que esos niños necesitan especial consideración.

            Hoy en día vemos con espanto, a través de los medios de comunicación, que miles de niños son maltratados de una manera perversa, de lo cual estos niños, por su vulnerabilidad, son víctimas de orfandad, violación de los derechos elementales, desamparo, enfermedades, pero sobre todo de una gran indiferencia social. Por eso, reafirmo mi inquebrantable compromiso de defender los derechos del niño a una vida digna, invitando a su vez a toda la sociedad a ser parte de este compromiso, ya que estoy convencido que este es el único camino para que se formen hombres y mujeres que respeten la vida y que realmente sean capaces de intentar construir un mundo mejor.

            Señor Presidente, quiero anticipar que mañana es un día muy especial, es el Día de los Enfermeros y aprovecho esta sesión para saludarlos en un abrazo cordial, como así también pedirles, a través de este sencillo homenaje, que sigan poniendo tanto amor al servicio que cumplen con vocación y esmero, destacando el esfuerzo diario puesto en su trabajo, ya que pasan al cuidado de los enfermos las veinticuatro horas del día y muchas veces no sólo curan sus heridas físicas, sino también las espirituales, porque es el enfermero el que alienta al enfermo a salir adelante, lo escucha, lo acompaña en su soledad, sabe dar acogida a quien lo necesita, también es el que se encuentra en los lugares más alejados de la Provincia haciendo su tarea para evitar que la gente se enferme o resolviendo oportunamente los primeros síntomas de muchas dolencias.

Por todo esto es que los enfermeros merecen un gran reconocimiento en su día, que Dios y la Virgen los proteja y les dé siempre la fuerza necesaria para perseverar en tan noble tarea.

            Sumándome a lo que manifestaba hace rato el Senador por Capital, sabemos que hoy no es una sesión más, es una sesión en la cual muchos de los amigos con los que hemos venido compartiendo todo este tiempo hoy están, en esta última sesión, terminando su mandato. No quiero dejar pasar esta oportunidad para hacer un reconocimiento a todos ellos.

            Yo ingresé en el año 1999 en este Senado y tuve la posibilidad de conocer algunos de los que hoy están acá, puesto que veníamos de un trabajo conjunto en la Cámara de Diputados, pero la mayoría de los senadores tuvo la oportunidad recién de tomar contacto en esa nueva experiencia  que era el Senado de la Provincia, y realmente tengo que decir, no por cumplido, sino porque lo siento así, que muchos de ellos, muchos de ustedes aportaron su gran experiencia para que yo, que llegaba con las mínimas condiciones que se necesitan para llevar adelante esta tarea de gran responsabilidad, sintiera el apoyo de todos.

Como decían hace rato, podemos haber coincidido y disentido, pero lo hicimos en un marco de respeto. Por eso quiero saludarlos, despedirlos y desearles suerte. Sé que no va a pasar mucho tiempo para volver a tenerlos compartiendo esta lucha.

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente, señores senadores: acabamos de vivir un acto electoral, hemos tenido cuatro elecciones este año -ha sido mucho- y el calendario electoral hizo que termináramos muy ajustados. Antes, entre que terminaba una elección y teníamos que despedir a un compañero, pasaba mucho tiempo. Esto fue muy distinto, por muchos motivos.

Primero, en mis tres períodos como Senador me tocó despedir a muchos compañeros, pero esta vez quizás por los años de trabajo que hemos tenido con cada uno de ellos y también por el número de compañeros que hoy nos toca despedir, fue una elección diferente la que hemos vivido los salteños y sobre todo los justicialistas.

Vale la pena, en esta despedida a mis queridos compañeros, hacer un reconocimiento al duro momento que les tocó vivir a cada uno de ellos, enfrentando este año cuatro elecciones, poniendo la cara, luchando y despertando en cada uno de los habitantes de su Departamento alegría y esperanza.

Lamentablemente, en esta última elección, el Partido Justicialista ha vivido un momento difícil, quizás porque estábamos acostumbrados a una Ley de Lemas hizo que el Partido Justicialista pierda esa militancia que antes se vivía y se tenía en el Partido, que algunos compañeros tomaran otros rumbos y que en definitiva sufrieran hoy, los compañeros que estamos despidiendo, una derrota, un revés que quizás si hubiéramos tenido otro tipo de trabajo y de militancia dentro del Justicialismo, no se hubiera dado.

Quiero, como Presidente de Bloque, despedir al compañero Guillermo Barrera y agradecerle  su trabajo, su empeño y decirle que Metán tiene realmente un gran hombre, un gran dirigente.

            A Amalia Corregidor de Ontiveros. Con Amalita realmente tuve el honor de trabajar durante diez años, un ejemplo de trabajo y dedicación a su Departamento, estoy seguro de que en Santa Victoria ya han comenzado a extrañarla.

            A María Laura de la Zerda de Jorge. Querida María Laura, se te va a extrañar, pero tu despedida es diferente porque no has participado en las elecciones, sí lo has hecho al lado de tu marido, “Pucho” Jorge, que vuelve como Senador. Quiero que sepas que te vamos a extrañar porque te has ganado un lugar en el corazón  de cada uno de nosotros, por tu fuerza, por tu empeño, por tu coraje.

María, quiero que sepas que Cerrillos tiene una reserva importante en una mujer como vos y que cuentes con nuestra amistad.

            Querido Miguel Ángel Oscari, hoy a cargo de la Presidencia, ayer decía que con el tiempo nos fuimos haciendo amigos y hoy me cuesta despedirte, vecino, gran colaborador del departamento Chicoana, justo cuando entablábamos un trabajo en conjunto, teniendo una visión diferente, que quizás los años de trabajo nos va dando, pero sé que vas a seguir trabajando a la par nuestra, por La Viña y también por Salta. Estoy seguro que La Viña en cualquier momento va a tener satisfacciones con vos. Quiero agradecerte por tus consejos en momentos difíciles que hemos tenido en el Departamento, lo recuerdo, y decirte que cuentes con todo el Bloque Justicialista.

            Querido Pedro Sandez, incansable trabajador, ya compañero y colega cuando era Intendente, con una trayectoria que muy pocos han alcanzado. Desde el año 1983 tuvo una sucesión de cargos y triunfos, hoy se vio con un revés, producto de una situación enrarecida en nuestro Partido, pero Pedro Sandez es un hito en Anta y sé que ha clavado banderas profundas no solamente en Anta, sino en toda la Provincia, con su carácter y su decisión. Le agradezco mucho por tantas vivencias y tanta experiencia que ha sabido transmitir en lo personal y en el Bloque.

            El compañero Guillermo Toloza tampoco participó de la general, tuvo un traspié en la interna, un gran amigo, un joven luchador que en poco tiempo, en cuatro años, en La Candelaria marcó su paso. Es un hombre que a La Candelaria le dio mucho y todavía puede seguir dando.

            Al compañero Ricardo Zambrano, de Iruya, un joven con mucho espíritu de trabajo, que en muy poco tiempo nos acompañó y trabajó como un experimentado.

            Al compañero Francisco Ibáñez. “Pancho” hoy se despide, pero de una manera diferente, no porque ha perdido, ha ganado la Intendencia en su pueblo, con  quien tuve la suerte de compartir y ser colega cuando era Intendente. Un trabajador incansable de su Municipio, fue muy grato tenerlo en el Bloque.

A todos ellos, mi más sincero respeto, mi agradecimiento como amigo y compañero, por haberme dado en su momento la responsabilidad, la confianza de conducir el Bloque, de lo cual nunca me voy a olvidar, del orgullo que fue para mí compartir con ellos.

            Quiero decirles que su paso en la vida política ha marcado muchas vivencias que no me las voy a olvidar nunca, que el Bloque de Senadores Justicialistas siempre va a estar a su lado, pueden contar con nosotros. Les deseo suerte y pido a Dios que los haga fuerte en estos momentos difíciles y que vuelvan a tener el mismo espíritu que siempre han tenido para seguir trabajando por su pueblo.

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General Güemes.

Sen. Valle.- Señor Presidente: simplemente para expresar que en estos dos años no creo que se haya, de algún modo, visto en las conversaciones, en las reuniones de comisión y muchas veces en el debate, la aplicación de esa diferencia numérica que existe en este Cuerpo.

            Quiero, entonces, no hacer un homenaje ni despedir a nadie, simplemente expresar un agradecimiento a los colegas que nos hicieron sentir parte de todos los debates, con una amplitud de criterio que es necesario destacar. Pensé muchas veces, cuando asumí, que tal vez iba a ser otra la circunstancia en la que nos íbamos a desenvolver, sin embargo, más que encontrarnos en un Cuerpo, en el cual muchas veces nos hubiese gustado, tal vez, consensuar más las normas, pero lógicamente la realidad nos obligó a llegar a la votación y en esa circunstancia votamos distinto, pero sé que se hicieron esfuerzos para acortar distancias y evitar la aplicación del número.

Mi agradecimiento para quienes pude compartir estos dos años, el reconocimiento de esa disposición siempre presente para integrar la tarea y hacer los esfuerzos comunes. Más que colegas nos hemos sentido amigos en estos dos años y seguramente en este camino, en donde hoy nos despedimos acá y mañana nos encontraremos en otra tarea y posiblemente en otra lucha, que esa lucha sea como fue nuestra labor, altruista, de entrega total a la causa que demanda la sociedad y, por sobre todas las cosas, que en ese paso y en esa lucha siempre esté presente el servicio a los demás.

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Anta.

Sen. Sandez.- Señor Presidente: quiero, en esta última sesión, agradecer a las autoridades que me acompañaron en estos cuatro años de gestión, desde el Vicegobernador, el Vicepresidente Primero, el Presidente de Bloque y todas las autoridades que componen este Cuerpo, a mis compañeros Senadores por haberme brindado esta oportunidad de trabajar en este Cuerpo con toda tranquilidad y satisfacción para llevar logros a mi Departamento. También quiero agradecer a todo el personal de la Cámara que se ha comportado amablemente y siempre estuvo a requerimiento de quien les habla y de todos los señores Senadores, en forma particular a los Secretarios, tanto Legislativo como Administrativo, que componen este Cuerpo, que tuvieron gestos en los momentos difíciles, cuando a uno se les presenta situaciones complicadas, a los señores asesores, en fin, no quiero dejar pasar a nadie sin llevar este reconocimiento profundo, porque no es la primera vez que estoy en el Senado, tuve la suerte de iniciarme en este Cuerpo y reconocer que acá me formé.

Tengo que agradecer que en mi vida política me enseñaron hombres políticos, tomé ejemplo de ellos y gracias a esos ejemplos tuve la suerte de estar, como decía mi Presidente, veinte años en esta democracia. Me refiero a don Roberto Romero y don Jaime Figueroa, son los hombres que me supieron guiar, no están físicamente, pero los llevo  en mi recuerdo y los voy a llevar de por vida. A nuestro Gobernador y nuestro Vicegobernador, Juan Carlos Romero y Walter Wayar, les agradezco el acompañamiento, pero fuera de todo este contexto, quiero destacar que nos debemos a nuestro Partido, el Partido Justicialista, mi Partido, es la creación de todos nosotros, es a quien le tenemos que rendir los honores porque somos alguien en la vida política y yo soy un agradecido del Partido Justicialista.

En esta etapa en que me toca terminar un periodo, porque la democracia y el electorado ha decidido, no me siento derrotado, ni apenado, al contrario, me siento feliz y satisfecho porque ha ganado nuestro Partido en la Provincia, y he aportado, casualmente, para este triunfo, vamos a seguir generando política para nuestro Partido.

A todos ustedes, a los nuevos senadores que se incorporan, a los amigos que van a tener la responsabilidad de continuar, les deseo suerte. Sabemos que cada hombre que fue derrotado en esta elección, algún motivo tiene o por algo debe ser.

Me voy con la tranquilidad de haber trabajado para el Partido Justicialista, de haber aportado para mi Gobernador, tuve la desgracia de ser traicionado, pero eso es un tema que vamos a analizar en el Partido. No es el momento de acusaciones, pero es una palabra que en la vida política uno la tiene que entender, porque sabemos que los justificativos en los resultados no tienen argumentos. No me voy derrotado por mi pueblo, sino por maniobras políticas.

Quiero irme con la frente alta, que el Partido Justicialista sepa que soy un agradecido, aún cuando tenga que estar en el último rincón voy a seguir aportando a mi Partido, a trabajar para devolver todo lo que durante veinte años tuve, la suerte de ser bendecido con cargos de privilegio.

            Para terminar, más allá de las posiciones, se va Sandez, pero quiero que sepan que queda el sello de Sandez adentro, porque la gente que viene es gente de escuela de Sandez, es un orgullo. Les deseo suerte, que tengan éxito, que aprendan buenos ejemplos, que se proyecten y que sepan rendir cuentas a su pueblo.

            “Volveré y seré millones”, algún día voy a andar en estos pasillos trabajando como corresponde, porque esta fue una batalla, no perdimos la guerra, voy a seguir a la par de mi Presidente ayudando, por el bien de la gente, porque la gente merece esto y mucho más.

            Gracias compañeros, que Dios los bendiga, seguiremos trabajando en armonía para la felicidad de nuestro pueblo. (Aplausos).

6

ASUNTOS ENTRADOS DURANTE LA SESIÓN

Sr. Presidente (Oscari).- Este es el momento en que los señores senadores pueden presentar los asuntos que consideren necesario su ingreso en la presente sesión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Poma.

Sen. Salva.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de trece dictámenes de la Comisión de Obras Públicas.

Sr. Presidente (Oscari).- Está autorizado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de proyectos de declaración.

Sr. Presidente (Oscari).- Está autorizado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de unos proyectos de declaración.

Sr. Presidente (Oscari).- Está autorizado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de resolución y un dictamen de Comisión en el proyecto de ley en revisión por el cual se modifica el artículo 6º de la Ley 7.124 “Productividad y Producción Ganadera”.

Sr. Presidente (Oscari).- Está autorizado, señor Senador.

Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cachi.

Sen. Díaz.- Señor Presidente: solicito el cambio de texto, para su mejor comprensión, del Expte. Nº 90-15.498/03 y su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: solicito preferencia, para la próxima sesión, para dos proyectos en revisión que ya fueron en su oportunidad tratados por la Cámara y vuelven de Diputados con alguna modificación, sobre la modificación del Código Procesal Penal de la Provincia, Expte. Nº 90-14.283/99; y Ley Orgánica de la Justicia Penal  Expte. Nº 90-14.655/01.

            Por otra parte, solicito se ponga a consideración del Cuerpo la posibilidad de que cuando culmine esta sesión, pasemos a una sesión especial para tratar los pliegos remitidos por el Poder Ejecutivo, en este caso son seis, que ya tienen dictamen.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción de preferencia realizada por el señor Senador por el departamento Capital. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            En consideración el pedido de sesión especial. Se va a votar.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: con respecto al expediente Nº 90-15.461/03, por el cual el Poder Ejecutivo Provincial solicita acuerdo, pido se lo trate nuevamente en comisión o se lo deje para la próxima semana. No sé si vamos a votar la inclusión del tratamiento de todos los temas y luego hago el pedido como corresponde, o lo hacemos ahora.

Sr. Presidente (Oscar).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Anta.

Sen. Sandez.- Señor Presidente: que se vote el pedido de sesión especial, así continuamos, después pasamos a cuarto intermedio.

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: para una aclaración, para saber qué es lo que se va a votar.

Sr. Presidente (Oscari).- Lo que se va a votar, señor Senador, es la moción del señor Senador por Capital, de pasar a sesión especial al final de esta sesión.

            En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada.

            Por Secretaría se dará lectura a los asuntos que los señores senadores solicitan su ingreso.

III

Dictámenes de Comisiones

De Obras Públicas, Industria y Turismo:

            En el proyecto de declaración del señor Senador Miguel Ángel Vilaseca, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2004, la construcción de treinta viviendas «Plan Nuevo Hogar» en el Municipio La Caldera. (Expte. Nº 90-15.456/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Poma.

Sen. Salva.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Pedro Liverato, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos específicos, proceda a ordenar la remoción de líneas de alumbrado, cableados y otros obstáculos  artificiales que afectan la seguridad en rutas y caminos provinciales. (Expte. Nº 90-15.439/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Poma.

Sen. Salva.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Miguel Ángel Vilaseca, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia Ejercicio 2004, la construcción de las obras de defensa del río Chaile, defensa del río Vaqueros, defensa del río Wierna y encauzamiento del río La Caldera, departamento la Caldera. (Expte. Nº 90-15.455/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Poma.

Sen. Salva.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador  Miguel Angel Vilaseca, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio 2004, la culminación de la obra «Complejo Deportivo del Colegio Secundario de Vaqueros Nº 5.050» en el Municipio de Vaqueros. (Expte. Nº 90-15.457/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Poma.

Sen. Salva.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador  Néstor Fidel Cardozo, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de quince cuadras de cordón cuneta en la localidad de Animaná, departamento San Carlos. (Expte. Nº 90-15.475/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Poma.

Sen. Salva.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Néstor Fidel Cardozo, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de viviendas en la localidad de Animaná, departamento San Carlos. (Expte. Nº 90-15.474/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Carlos.

Sen. Cardozo.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Néstor Fidel Cardozo, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de una pasarela peatonal sobre el río San Antonio, en la localidad de Animaná, departamento San Carlos. (Expte. Nº 90-15.473/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Carlos.

Sen. Cardozo.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Néstor Fidel Cardozo, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la terminación de las refacciones del centro de salud de la localidad de Animaná, departamento San Carlos. (Expte. Nº 90-15.472/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Carlos.

Sen. Cardozo.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Néstor Fidel Cardozo, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de un cercado perimetral y renovación de cañerías de la Escuela Nº 4.362, en la localidad de Animaná, departamento San Carlos. (Expte. Nº 90-15.471/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Carlos.

Sen. Cardozo.- Señor Presidente: solicito su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente  (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Néstor Fidel Cardozo, solicitando al Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de defensas en los ríos San Antonio, Potrerillo y Calchaquí, en la localidad de Animaná, departamento San Carlos. (Expte. Nº 90-15.470/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente  (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento San Carlos.

Sen. Cardozo.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente  (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente  (Oscari).- Aprobado. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: solicito autorización para retirarme del recinto por problemas particulares.

Sr. Presidente (Oscari).- Está autorizado, señor Senador.

Sen. González.- Gracias, señor Presidente.

Sr. Presidente (Oscari).- Continúa el ingreso de los dictámenes.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Cosme Damián Sarapura, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de la planta depuradora de líquidos cloacales en la localidad de San Antonio de los Cobres, departamento Los Andes. (Expte. Nº 90-15.467/03)

Sr. Presidente  (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sen. Sarapura.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Cosme Damián Sarapura, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, con fondos de préstamos del BID, pavimente 30 kilómetros de la Ruta Nacional Nº 51 entre las localidades de Muñano y San Antonio de los Cobres, departamento Los Andes. (Expte. Nº 90-15.468/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sen. Sarapura.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Cosme Damián Sarapura, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de veinte viviendas en el municipio de San Antonio de los Cobres, departamento Los Andes. (Expte. Nº 90-15.443/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Los Andes.

Sen. Sarapura.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

De Agricultura, Ganadería y Minería:

            En el proyecto de ley en revisión por el cual se modifica el artículo 6º de la Ley Nº 7.124 “Productividad y Producción Ganadera”. (Expte. Nº 90-12.886/03)

De Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto:

            En el proyecto de ley en revisión por el cual se modifica el artículo 6º de la Ley 7124 “Productividad y Producción Ganadera”. (Expte. Nº 91-12.886/03)

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso de los dos dictámenes. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el expediente Nº 90-15.497, es un proyecto de declaración que está ingresado y por razones de tiempo solicito su tratamiento.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

IV

Proyectos de Resolución

2

Expte. Nº 90- 15.501/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

Artículo 1º.- Declarar de interés del Senado el “III Encuentro de Jardines Maternales» integrando lenguajes expresivos, avances e innovaciones, que se desarrolla en la ciudad de Salta, durante los días 20 y 21 de noviembre del año en curso.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Miguel Angel Vilaseca

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Esta Presidencia concede un cuarto intermedio en el recinto.

– Es la hora 21:55’.

-A la hora 21:56’:

Sr. Presidente (Oscari).- Continúa la sesión.

Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Caldera.

Sen. Vilaseca.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el proyecto que se acaba de dar lectura.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

V

Proyectos de Declaración

2

Expte. Nº 90-15.502/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de la obra «Complejo Deportivo de La Caldera», en el municipio de La Caldera, departamento del mismo nombre.

Miguel Angel Vilaseca

Fundamentos

Señor Presidente:

            El presente proyecto tiene por finalidad brindar a la comunidad caldereña un complejo para desarrollar actividades físicas, para que nuestra juventud tenga una opción distinta, tenga la posibilidad de crecer con mente y cuerpo sano.

            Los estudios realizados nos dictan que el desarrollo armónico de los jóvenes con actividades físicas y culturales, como complemento de sus actividades personales, han dado como resultado personas desarrolladas lejos de los vicios que afectan directamente a la persona en sí, e indirectamente a la sociedad, tal es el caso de los jóvenes con riesgo social, es decir jóvenes difíciles de recuperar de la droga, el alcoholismo, el patoterismo, etc.

            Por lo expuesto, es que solicito a mis pares me acompañen con la aprobación del presente proyecto.

Miguel Angel Vilaseca

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Pasa a la Comisión respectiva.

3

Expte. Nº 90-15.503/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la creación de un Terciario en Tecnicatura en Eco-turismo, en el municipio de Vaqueros, departamento La Caldera.

Miguel Ángel Vilaseca

Fundamentos

Señor Presidente:

            El presente proyecto tiene por finalidad brindar a la comunidad caldereña la posibilidad de prepararse, a través de la capacitación como guías turísticos, para hacer conocer el departamento La Caldera y la Provincia, encontrando así una salida laboral.

            Al presentar al turismo las bellezas naturales del Departamento que represento, con el tiempo se incrementarán las fuentes de trabajo; además de ser embajadores de la región, los alumnos que egresen de dicho terciario serán seguramente asesores en turismo, es decir que las opiniones que de ellos viertan, se buscará tener un departamento preparado para el turismo.

            Por lo expuesto es que solicito a mis pares, me acompañen con la aprobación del presente proyecto.

Miguel Ángel Vilaseca

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Pasa a la Comisión respectiva.

4

Expte. Nº 90-15.504/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la apertura de un Aula Taller para personas especiales en la Escuela Nº 4.640 (ex 885) “El Molino”, en el municipio de Vaqueros, departamento La Caldera.

Miguel Ángel Vilaseca

Fundamentos

Señor Presidente:

            El presente proyecto tiene por finalidad brindar a los jóvenes especiales la posibilidad de capacitarse para ejercer un oficio y tener una salida laboral, que por más pequeña que sea, seguramente será muy importante para su desarrollo personal, adquiriendo así un grado de responsabilidad acorde a su evolución psíquica o física.

            Por lo expuesto,  solicito a mis pares me acompañen con la aprobación del presente proyecto.

Miguel Ángel Vilaseca

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Pasa a la Comisión respectiva.

5

Expte. Nº 90-15.505/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Presupuesto Provincial para el año 2004, la partida correspondiente a las obras de construcción del Puesto Policial en el Barrio San Jorge de la ciudad de Rosario de Lerma.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Fundamentos

Señor Presidente:

            El Barrio San Jorge, ubicado en la zona suburbana de la ciudad de Rosario de Lerma, constituye uno de los sectores poblados de mayor densidad.

            Actualmente este sector alberga a más de mil familias, radicadas en forma permanente en terrenos ya escriturados, que fueron adjudicados por el programa PRO.VI.PO.

            Independientemente de ello, el incremento de la actividad agropecuaria en las áreas cercanas, hace que gran cantidad de familias continúen radicándose en la zona, ya sea en fincas como en terrenos aledaños, incorporando un creciente número de pobladores y una mayor cantidad de establecimientos comerciales minoristas.

            Toda esa zona no posee un puesto policial que permita la permanencia de personal de seguridad para el barrio en sí y su zona de influencia que abarca varios parajes cercanos, con una importante radicación humana y concentración productiva. Esta situación hace que la atención del servicio se realice mediante rondas a partir de la Comisaría ubicada en el centro de la ciudad, con los costos consecuentes y todos los contratiempos y demoras que se originan cuando el personal policial es requerido.

            En la seguridad que los señores senadores valorarán la necesidad de la obra reclamada por vecinos y fuerzas vivas, solicitamos nos acompañen con su voto afirmativo en la aprobación de este proyecto de declaración.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

6

Expte. Nº 90-15.506/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial del año 2004, una partida destinada a realizar un relevamiento y evaluación técnico-económico-financiero de los distintos proyectos realizados por instituciones oficiales, organismos no gubernamentales y grupos privados, relativos a la reactivación y explotación ferroviaria del Ramal C-13 del Ferrocarril Belgrano.

Pedro Liverato – María Laura de la Zerda – Miguel Ángel Oscari

Fundamentos

Señor Presidente:

Este ramal ferroviario que se encuentra inactivo desde la década de 1970, ha sido objeto de constantes tentativas de reactivación, en las cuales han participado instituciones públicas y privadas y son innumerables los proyectos de los que se ha tomado estado por distintos medios de comunicación local, regional y nacional.

La importancia y trascendencia que una reactivación de este ramal traería aparejada para la población y para los intereses turísticos y productivos de la región son inobjetables y perfectamente conocidos.

Entendemos que cualquier acción que se quiera desarrollar en el futuro debe partir de la base de conocer adecuadamente todas las propuestas que hasta la fecha han sido ejecutadas y también es necesario conocer con precisión las disponibilidades de material ferroviario con que se cuenta, el estado en que se encuentra y las posibilidades de incorporarlos a un servicio seguro y eficiente.

La provincia de Salta ha firmado en estos días un Convenio con el Gobierno Nacional referido a distintas actividades a desarrollar para la reactivación del transporte ferroviario en la Región NOA.

Este estudio solicitado se enmarca en general en este Convenio, y para nuestros departamentos se ha tornado en una verdadera necesidad, para determinar las posibilidades de intensificar el turismo ferroviario como una de las acciones que desde la Provincia y los Municipios se están llevando a cabo para reactivar la economía regional y la oferta de servicios a la población en general.

Solicitamos a los señores senadores nos acompañen con su voto afirmativo para la aprobación de este proyecto de declaración de trascendente importancia social y económica.

Pedro Liverato – María Laura de la Zerda – Miguel Ángel Oscari

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

7

Expte. Nº 90-15.507/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, otorgue prioridad en el Presupuesto Provincial del año 2004 a las obras de construcción del puente sobre el Río Rosario a la altura del paraje Carabajal.

Pedro Liverato

Fundamentos

Señor Presidente:

            El área productiva de Carabajal, ubicada sobre la margen derecha del Río Rosario frente a la ciudad de Rosario de Lerma, es una de las zonas tabacaleras de mayor calidad y rendimiento del Valle de Lerma.

            Los distintos insumos necesarios para la producción deben ser trasladados desde los puntos de abastecimiento hasta las fincas por el único acceso que es el cruce a vado del Río Rosario. Este vadeo es factible solamente desde fines de mayo a noviembre, ya que en el período de lluvias la altura de agua en el cauce principal supera el metro de profundidad.

            Teniendo en cuenta la superposición de los picos de cosecha, estufado y entrega, con las crecientes ordinarias del Río Rosario, el problema de incomunicación maximiza los problemas de los productores para asegurar la entrega de la producción en tiempo y forma y a un costo razonable, siendo éste el mayor de los inconvenientes que se presenta a la producción en general y a los productores afincados en el lugar en particular.

            En síntesis, la falta de comunicación vial permanente a través de un puente que cruce el río y permita el acceso seguro a los puntos de aprovisionamiento de insumos y a las bocas de acopio, deberá ser analizado como el mayor obstáculo al crecimiento productivo regional, a la rentabilidad de las inversiones y a la seguridad de los propios productores.

            Un tema aparte es el tránsito de personas que debe cruzar el río para acceder a sus lugares de trabajo, estudio, atención sanitaria o para realizar trámites en todas las oficinas públicas que se ubican en Rosario de Lerma o en Salta. El número de personas que diariamente vadean el río supera las seiscientos y la cantidad de accidentes que por este motivo suceden, especialmente en la época de producción coincidente con las crecidas, es cada vez mayor y en varias ocasiones con consecuencias fatales.

            La disponibilidad del puente en esta ubicación, resultará beneficiosa para toda la población y toda la zona donde existen más de cien fincas, posibilitando el tránsito directo, seguro y permanente con los puntos de entrega ubicados en Rosario de Lerma, El Carril y La Merced.

            Estoy convencido que los señores senadores han de compartir este pensamiento y por ese motivo, que seguramente no ha de ser el único, los invito a refrendar con su voto afirmativo la aprobación de este proyecto de declaración.

Pedro Liverato

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

8

Expte. Nº 90-15.508/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore al Presupuesto Provincial para el año 2004 la partida correspondiente a las obras de reparación integral del edificio de la Escuela Joaquín Guasch del paraje El Carmen de Rosario de Lerma.

Pedro Liverato

Fundamentos

Señor Presidente:

            El edificio donde actualmente funciona la Escuela Joaquín Guasch ubicada en el paraje El Carmen (Pucará) de Rosario de Lerma, cuenta con más de cincuenta años de antigüedad.

            El avance del tiempo, la superpoblación escolar y la no ejecución de obras de mantenimiento de acuerdo a un programa racional, han originado una situación crítica en el estado del edificio escolar.

            Los problemas mayores se aprecian en las instalaciones de agua, sanitarios, aberturas y demás servicios, independientemente de ello, a través de informes profesionales, se ha tomado conocimiento de probables problemas estructurales, por filtraciones de agua en la losa del techo.

            La breve descripción anterior, sumada a la necesidad de contar con mayor cantidad de aulas y espacio para cocina y comedor adecuados a la cantidad de alumnos, torna imprescindible encarar un estudio de las necesidades reales del edificio y el proyecto de las obras de reparación fijando las correspondientes prioridades.

            La salud y seguridad personal de alumnos y docentes, más la necesidad de contar con una infraestructura física adecuada a los requerimientos educativos, nos llevan a pedir a los señores senadores su acompañamiento para lograr la aprobación de este proyecto de declaración.

Pedro Liverato –  Arnaldo Damián Estrada

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

9

Expte. Nº 90-15.509/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos específicos incorpore en el Presupuesto Provincial del año 2004 la realización de un censo previo a la construcción de viviendas del Plan Nuevo Hogar en distintas localidades del departamento Rosario de Lerma.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Fundamentos

Señor Presidente:

            La crisis habitacional que afecta a distintos sectores de la Provincia, ha encontrado en el Plan Nuevo Hogar que lleva adelante el Gobierno Provincial, una solución real a las demandas de los sectores de menores recursos.

            El departamento Rosario de Lerma no está alejado de esta temática, tanto en las demandas como en el esfuerzo que se realiza para satisfacerlas a través del Instituto Provincial de Desarrollo Urbano y Vivienda.

            Con este criterio, se encuentran en ejecución y proyecto algunos planes, que en su conjunto no alcanzan para brindar una solución definitiva y total al problema.

            A fin de dar las soluciones que realmente necesita el Departamento, esta Cámara ha sancionado en períodos anteriores, la necesidad de encarar un censo específico y complementario del Nacional de Población y Vivienda, en el cual se determine con precisión esas necesidades y permita entonces encarar un programa plurianual de obra.

            Este censo específico puede ser llevado a cabo junto a las tareas que desarrollan los Agentes de Promoción de la Salud, ya que a través del contacto permanente de éstos con toda la población más necesitada, pueden emitir un juicio de valor sobre las reales carencias en el tema.

            Estamos convencidos que los señores senadores, compartiendo este pensamiento, nos acompañarán con su voto afirmativo para la aprobación de este proyecto de declaración.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

10

Expte. Nº 90-15.510/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial para el año 2004 la partida correspondiente a las obras de construcción de defensas contra inundaciones en barrios de Campo Quijano y La Silleta.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Fundamentos

Señor Presidente:

            Las localidades de Campo Quijano y La Silleta sufren anualmente los efectos de inundaciones originados en los escurrimientos de aguas de lluvia y en desbordes del Río Rosario y del Arroyo Los Nogales respectivamente.

            En los años 1999 y 2000 se hicieron estudios a través de la ex Unidad de Infraestructura de Desarrollo para encarar la solución de estos problemas, los cuales deberán ser terminados y adecuados para encarar las obras necesarias.

            La extensión de las áreas urbanizadas hacia las zonas periféricas de los cascos urbanos en ambas localidades y la falta de un programa de desarrollo urbano responsable, han hecho de los problemas de inundación, por aguas pluviales o por crecientes de cursos de agua, una situación recurrente que año tras año adquiere mayor relevancia a un mayor número de pobladores.

            Si bien la mayor parte de los problemas deberían ser resueltos mediante obras de exclusiva responsabilidad municipal, es apreciable que obras de sistematización en sectores de cursos de agua que pasan por esas localidades son necesarias para mejorar los escurrimientos y minimizar los riesgos.

            La salud y seguridad personal de los pobladores de Campo Quijano y La Silleta merecen el tratamiento rápido y positivo del tema inundaciones, para lo cual solicitamos a los señores senadores nos acompañen para lograr la aprobación de este proyecto de declaración.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente  (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

11

Expte. Nº 90-15.511/03

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial para el año 2004, la partida correspondiente a los estudios para la determinación de las condiciones en las cuales se debe permitir la extracción de áridos en el cauce del Río Rosario, aguas abajo, de la localidad de Campo Quijano, departamento Rosario de Lerma.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Fundamentos

Señor Presidente:

            El Río Rosario constituye la principal fuente de abasto de agua a importantes poblaciones y a la mayor parte del área productiva del Valle de Lerma.

            Es a su vez también cuerpo receptor de los sistemas de drenaje y de desagües urbanos y rurales en los períodos de exceso hídrico.

            Por estas dos razones, la estabilidad del cauce y la afectación que produce la actividad que se desarrolla en el mismo están muy ligadas a problemas continuos en los sistemas de captación y a los puntos de descarga.

            La actividad que desarrollan empresas, particulares y hasta los mismos organismos oficiales en el cauce con vistas a la explotación de áridos, ha venido originando sucesivas alteraciones a los escurrimientos, motivando problemas de erosión en partes y deposición en otras, que han dañado al aparato productivo regional, llegando en muchos casos a la pérdida de importantes superficies de muy alto valor económico.

            Esta situación, que si bien es irreversible en muchos casos, puede ser controlada en el futuro si se dispone de un estudio técnico que determine con precisión los lugares y condiciones en las cuales se pueda hacer la extracción, de forma tal que no se afecten las propiedades ribereñas ni los sistemas de infraestructura locales y regionales, como es el caso de rutas, tendidos eléctricos, cruces de redes de agua, gas, etc.

            Estas definiciones deberán ser acompañadas por una clara identificación de las autoridades de control responsables en cada jurisdicción, ya que la Dirección Provincial de Minería carece de la infraestructura necesaria para llevar adelante esta tarea, resultando los municipios los organismos más adecuados para hacerlo.

            Solicitamos a los señores senadores su acompañamiento para lograr la aprobación de este proyecto de declaración.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de Lerma.

Sen. Liverato.- Señor Presidente: para solicitar tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

VI

Proyecto de Resolución Bicameral

Expte. Nº 90-15.500/03

El Senado y la Cámara de Diputados de la provincia de Salta,

R E S U E L V E N :

Artículo 1º.- Prorrogar las Sesiones Ordinarias de ambas Cámaras Legislativas, hasta el tratamiento y aprobación del proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004.

Art. 2º.- Establecer por medio de la presente, que durante el Período de Prórroga de Sesiones Ordinarias, el Senado y la Cámara de Diputados, podrán considerar los asuntos que determinen necesario.

Art. 3º.- De forma.

Francisco Cornejo Patrón – María Teresita Díaz – Telmo Salva – Pedro Liverato – Miguel Ángel Vilaseca – Jesús Avila Amores – Francisco Ibáñez – Miguel Ángel Oscari – Carlos Daniel Porcelo – Guillermo Emilio Toloza – Sergio Ramón Zenteno

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el ingreso del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: solicito tratamiento sobre tablas para el presente proyecto.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobada. Se tratará en su oportunidad.

            Corresponde considerar los asuntos que la Cámara ha resuelto tratar sobre tablas.

            Por Secretaría se dará lectura a los mismos.

7

DECLARAR DE INTERÉS LA PARTICIPACIÓN DEL ESPECTÁCULO

“A MIS 50 ME LLAMARON”

Expte. Nº 90-15.498/03

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés de esta Cámara la participación del espectáculo “A mis 50 me llamaron”, producida por el Taller de Teatro Sensaciones en la 6ª Fiesta Internacional del Teatro San Martín de Caracas – Venezuela, que se desarrollará durante los días 4 al 14 de diciembre de 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

María Teresita Díaz

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cachi.

Sen. Díaz.- Señor Presidente, señores senadores: siento una enorme satisfacción cuando puedo, como legisladora, colaborar con el deber de divulgar el arte en cualquiera de sus manifestaciones y en este caso es el teatro.

            Un grupo de artistas salteños del Taller de Teatro “Sensaciones” que dirige la Profesora Claudia Mendía, viene poniendo en escena más de treinta funciones, tanto en la Capital como en el interior de nuestra Provincia, la obra de teatro “A mis 50 me llamaron” que aborda la problemática de la mujer en general, con una mirada crítica sobre la crisis que se va planteando a lo largo de las diferentes etapas de la vida, es decir en ella se combinan realidad y experiencias en donde las mujeres no sólo se animan a compartir sino a reflexionar y reír.

Sin duda, lo más importante de esta obra es, por un lado, el reflejo social que hace al modo de vida de la mujer en Salta y Latinoamérica, de sus problemas y de su búsqueda en una relación de valor y de humor.

Por otra parte, es pauta demostrativa del teatro para la comunidad porque aporta una gran reflexión acerca del lugar de la mujer de nuestra sociedad y genera la posibilidad del cambio desde la iniciativa personal.

En el mes de febrero de este año recibieron una invitación desde Venezuela para participar de una fiesta teatral en Caracas, desde el 4 al 14 de diciembre.

            Efectivamente, por sexta vez el público venezolano verá subir el telón de la Fiesta Internacional del Teatro San Martín de Caracas, encuentro dedicado al teatro profesional de comunidad y alternativo.

            El evento es para producciones preferentemente enmarcadas en el teatro contemporáneo y en especial a la dramaturgia de los siglos XX y XXI.

            Un jurado especial, integrado por críticos y especialistas del teatro, dará su veredicto en la noche de clausura para reconocer los mejores trabajos con siete premios especiales: mejor Director, Actor, Actriz, Actor de Reparto, Actriz de Reparto, Escenografía y el gran premio del público.

            “Fiesta 2003”, como se denomina este año, se desarrollará en el complejo artístico del Teatro San Martín de Caracas y nuevamente contribuirá significativamente como lo viene haciendo desde su primera edición a la conformación de nuevo público, al llevar a Venezuela las propuestas más innovadoras y a los creadores que marcan la pauta en la escena mundial, en una enriquecedora integración artística que transforme el escenario cultural del país venezolano.

Es interesante remarcar que participaran veinte grupos de teatro de dieciséis países europeos y sudamericanos, los que celebraron un acto de comunión con un público masivo, que a hecho del festival un esperado y célebre caudal artístico.

Además, esta adhesión tendrá un ingrediente novedoso, Argentina es el país especialmente invitado, de ahí que debemos sentir un profundo orgullo que la obra «A mis cincuenta años me llamaron», un hecho escénico de pura cepa salteña, represente a nuestra Provincia y al País conjuntamente con Buenos Aires y Córdoba.

            Auguro a estas mujeres hacedoras de cultura, de fuerte vocación histriónica, que hacen del teatro una profesión de amor y una empresa heroica, los aplausos de Venezuela.

Por eso, solicito a todos mis pares la aprobación de este proyecto, porque significa ratificar el optimismo de este grupo del taller de teatro Sensaciones, el cual está fundamentado tanto en el esfuerzo como en el crecimiento profesional.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

            Esta Presidencia invita al señor «Pucho» Jorge, Senador electo por el departamento Cerrillos, a ingresar al recinto.

– Ingresa al Recinto el señor Senador Electo por el departamento Cerrillos, don Alfredo Jorge.

8

CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS PLAN NUEVO HOGAR

EN LA CALDERA

Expte. Nº 90-15.456/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Miguel Angel Vilaseca, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial incluya en el Plan de Obras Públicas, del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de treinta viviendas Plan Nuevo Hogar en el municipio de La Caldera, Departamento del mismo nombre; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de Comisiones, 20 de noviembre de 2003.

Telmo Salva – Miguel Angel Oscari – Amalia Corregidor – Jesús Avila Amores

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

9

REMOCIÓN DE LÍNEAS DE ALUMBRADO, CABLEADOS Y OTROS OBSTÁCULOS EN RUTAS Y CAMINOS PROVINCIALES

Expte. Nº 90-15.439/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Pedro Liverato, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos específicos, proceda a ordenar la remoción de líneas de alumbrado, cableados y otros obstáculos artificiales que afectan la seguridad en rutas y caminos provinciales; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de Comisiones, 20 de noviembre de 2003.

Telmo Salva – Miguel Angel Oscari – Amalia Corregidor – Jesús Avila Amores

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

10

REALIZACIÓN DE LAS OBRAS DE DEFENSA DE LOS RÍOS CHAILE, VAQUEROS

Y WIERNA Y ENCAUZAMIENTO DEL RÍO LA CALDERA

Expte. Nº 90-15.455/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Miguel Ángel Vilaseca, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de las obras: «Defensa de río Chaile», «Defensa río Vaqueros» y «Defensa río Wierna», en la localidad de Vaqueros y «Encauzamiento del río La Caldera», departamento La Caldera; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de Comisiones, 20 de noviembre de 2003.

Telmo Salva – Miguel Ángel Oscari – Amalia Corregidor – Jesús Ávila Amores

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: solicito que se obvie la lectura y se lea solamente los números  de los expedientes, ya que todos cuentan con el mismo número de firmas de los integrantes de la Comisión, y que se pase a la votación de todos.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración la moción. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

            Tiene la palabra el señor senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: que quede asentado que conforme la información que tengo y las copias de los dictámenes que obran en mi poder, todos estos expedientes cuentan con dictamen favorable de la Comisión respectiva, es importante que destaquemos que todos los dictámenes son favorables y que no hay ningún rechazo.

Sr. Presidente (Oscari).- Así se hará, señor Senador.

11

REALIZACIÓN DE DIVERSAS OBRAS EN LA PROVINCIA

*Véase textos de los proyectos en los puntos 10 a 19 del Apéndice

Sr. Secretario (Catalano).- Son diez proyectos de declaración, con dictamen de la Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, expedientes Nros. 90-15.457; 90-15.475, 90-15.474, 90-15.473, 90-15.472, 90-15.471, 90-15.470, 90-15.467, 90-15.468 y 90-15.443.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración los dictámenes que tratan diversos proyectos de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobados. Se harán las comunicaciones correspondientes.

12

DECLARAR DE INTERÉS DEL SENADO EL

“III ENCUENTRO DE JARDINES MATERNALES”

Expte. Nº 90-15.501/03

Proyecto de Resolución

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de interés del Senado el “III Encuentro de Jardines Maternales” integrando lenguajes expresivos, avances e innovaciones, que se desarrolla en la Ciudad de Salta, durante los días 20 y 21 de noviembre del año en curso.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Miguel Ángel Vilaseca

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de resolución. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

13

CONSTRUCCIÓN DE PUESTO POLICIAL EN BARRIO SAN JORGE

DE ROSARIO DE LERMA

Expte. Nº 90-15.505/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial para el año 2004, la partida correspondiente a las obras de construcción del Puesto Policial en el Barrio San Jorge, de la ciudad de Rosario de Lerma.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estada

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

14

RELEVAMIENTO Y EVALUACIÓN DE PROYECTOS DE REACTIVACIÓN Y EXPLOTACIÓN FERROVIARIA DEL RAMAL C-13

Expte. Nº 90-15.506/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial del año 2004, una partida destinada a realizar un relevamiento y evaluación técnico-económico-financiero de los distintos proyectos realizados por instituciones oficiales, Organismos No Gubernamentales y grupos privados, relativos a la reactivación y explotación ferroviaria del Ramal C-13 del Ferrocarril General Belgrano.

Pedro Liverato – Miguel Angel Oscari – María Laura de la Zerda

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

15

CONSTRUCCIÓN DEL PUENTE SOBRE EL RÍO ROSARIO

Expte. Nº 90-15.507/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, otorgue prioridad en el Presupuesto Provincial del año 2004, a las obras de construcción del puente sobre el Río Rosario a la altura del Paraje Carabajal.

Pedro Liverato

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

16

REPARACIÓN DEL EDIFICIO DE LA ESCUELA JOAQUÍN GUASCH DEL PARAJE EL CARMEN

Expte. Nº 90-15.508/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial para el año 2004, la partida correspondiente a las obras de reparación integral del edificio de la Escuela Joaquín Guasch del Paraje El Carmen de Rosario de Lerma.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

17

CENSO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS DEL

PLAN NUEVO HOGAR

Expte. Nº 90-15.509/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos específicos, incorpore en el Presupuesto Provincial del año 2004, la realización de un censo previo a la construcción de viviendas del Plan Nuevo Hogar en distintas localidades del departamento Rosario de Lerma.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

18

CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS CONTRA INUNDACIONES EN BARRIOS

DE CAMPO QUIJANO Y LA SILLETA

Expte. Nº 90-15.510/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial para el año 2004, la partida correspondiente a las obras de construcción de defensas contra inundaciones en barrios de Campo Quijano y La Silleta.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

19

EXTRACCIÓN DE ÁRIDOS EN EL CAUCE DEL RÍO ROSARIO

Expte. Nº 90-15.511/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial para el año 2004 la partida correspondiente a los estudios para determinación de las condiciones en las cuales se debe permitir la extracción de áridos en el cauce del Río Rosario, aguas abajo, de la localidad de Campo Quijano, departamento Rosario de Lerma.

Pedro Liverato – Arnaldo Damián Estrada

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

20

PRÓRROGA DE SESIONES ORDINARIAS

Expte. Nº 90-15.500/03

Proyecto de Resolución Bicameral

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia,

R E S U E L V E N :

            Artículo 1º.- Prorrogar las Sesiones Ordinarias de ambas Cámaras Legislativas, hasta el tratamiento y aprobación del proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004.

            Art. 2º.- Establecer por medio de la presente, que durante el Período de Prórroga de Sesiones Ordinarias, el Senado y la Cámara de Diputados podrán considerar los asuntos que determinen necesarios.

            Art. 3º.- De forma.

T. Francisco Cornejo Patrón – María Teresita Díaz – Telmo Salva – Miguel Ángel Vilaseca – Pedro Liverato – Francisco Ibáñez – Jesús Ávila Amores – Miguel Ángel Oscari – Guillermo Emilio Toloza – Carlos Daniel Porcelo – Sergio Ramón Zenteno

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de resolución bicameral. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Pasa a la Cámara de Diputados en revisión.

21

MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 6º DE LA LEY 7.124

Expte. Nº 91-12.886/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Agricultura y Ganadería, ha considerado el proyecto de ley en revisión, por el cual se modifica el artículo 6º de la Ley 7.124 “Productividad y Producción Ganadera”; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Incorpórase como último párrafo al artículo 6º de la Ley 7.124 el siguiente texto:

«Asimismo, cuando exista una evidente asimetría entre los beneficios y los activos del titular del emprendimiento, se podrá exigir, de manera fundada, garantías para el cumplimiento de las obligaciones fiscales exceptuadas o diferidas. En este último supuesto el garante se constituye en único responsable del pago de dichas obligaciones”.

            Art. 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Sala de la Comisión, 19 de noviembre de 2003.

Pedro Liverato – Sergio Ramón Zenteno – Omar Gerardo Quipildor – Cosme Damián Sarapura- Ricardo Zambrano

Dictamen de Comisión

La Comisión de Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto, ha considerado el Expte. Nº 91-12.886/03, proyecto de ley en revisión por el cual se modifica el artículo 6º de la Ley 7.124 “Productividad y Producción Ganadera”; y, por las razones que dará el miembro informante, se aconseja la adhesión en todos sus términos al dictamen de Comisión de Agricultura y Ganadería.

Sala de la Comisión, 19 de noviembre de 2003.

Luis Guillermo López Mirau – Francisco Cornejo Patrón – Pedro Sandez – Miguel Ángel Oscari – Carlos Daniel Porcelo

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. Cornejo Patrón.- Señor Presidente: la Ley Nº 7.124 declara de interés provincial las inversiones en proyectos ganaderos, teniendo como objetivo el de incentivar la actividad pecuaria en nuestra Provincia dada la grave crisis en que se encuentra inmerso este sector, afectando principalmente a los pequeños y medianos productores, ha provocado la desprotección de los mismos y la ilegal introducción de carnes de otras provincias.

            Es por ello que esta Ley le otorga al productor un instrumento de estímulo a la producción pecuaria local, tratando de promover la actividad ganadera en todas sus fases, desde la cría y engorde, como así también la comercialización de productos y subproductos.

            Esta Ley otorga una serie de beneficios que se encuentran enumerados en el artículo 3º, como ser la exención del Impuesto Inmobiliario Rural, exención del Impuesto a las Actividades Económicas, exención al Impuesto a los Sellos, reducción del Canon de Riego y constitución de un Fondo Fiduciario para el desarrollo ganadero.

            Con el presente proyecto, tratamos de afianzar el cumplimiento de las obligaciones fiscales exigidas por esta Ley, a través de la constitución de garantía, convirtiéndose así en el eje el garante como único responsable del pago de obligaciones mencionadas. Es por ello que incorporamos como último párrafo del artículo 6º, el texto que estamos tratando, con el cual procuramos incentivar la inversión de proyectos ganaderos para salvaguardar la recaudación impositiva.

            Por todo lo expuesto, solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración los dictámenes de Comisiones que aconsejan la modificación del proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Sancionado. Vuelve a la Cámara de Diputados en revisión.

22

AMPLIACIÓN DEL CENTRO DE SALUD Nº 46 «OSCAR SMITH»

DEL BARRIO MOROSINI

Expte. Nº 90-15.497/03

Proyecto de Declaración

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo, incluya en el Plan de Obras Públicas Provincial, Presupuesto año 2004, las partidas necesarias para proveer a la ampliación del Centro de Salud Nº 46 «Oscar Smith» del barrio Morosini.

Luis Guillermo López Mirau

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el proyecto de declaración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

            Corresponde considerar el asunto incluido en el Orden del Día Nº 18, cuyo boletín impreso se encuentra en poder de los señores senadores.

            Por Secretaría se dará lectura.

23

REALIZACIÓN DE DIVERSAS OBRAS EN BARRIOS DE LA CIUDAD DE SALTA

Expte. Nº 90-15.423/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Obras Públicas, Industria y Turismo, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Guillermo López Mirau, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo, incluya en el Plan de Obras Públicas Provincial – Presupuesto año 2004, la construcción de un nuevo puente de acceso al barrio Santa Lucía y la canalización del desagüe pluvial de los barrios Miguel Ortíz, Del Pilar, Postal, Ferroviario, Mosconi y Tres Cerritos, que decurre por calle Los Manzanos y Los Nogales, ambas obras de la ciudad de Salta – Capital; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que le Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras Públicas Provincial – Presupuesto año 2004, la construcción de un nuevo puente de acceso a Barrio Santa Lucía y la canalización del desagüe pluvial de los Barrios Miguel Ortíz, Del Pilar, Postal, Ferroviario, Mosconi y Tres Cerritos que escurre por calles Los Manzanos y Los Nogales, ambas obras de la ciudad de Salta- Capital.

Sala de la Comisión, 23 de octubre de 2003.

Sergio Ramón Zenteno – Telmo Salva – Omar Gerardo Quipildor – Jesús Avila Amores

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

            Conforme a lo oportunamente resuelto, el Cuerpo pasa a Sesión Especial a fin de considerar los dictámenes de Justicia, Acuerdos y Designaciones.

            Por Secretaría se dará lectura a los mismos.

24

ACUERDO PARA LA DESIGNACIÓN DE DEFENSOR PENAL Nº 4

DEL DISTRITO JUDICIAL DEL CENTRO

Expte. Nº 90-15.458/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, ha considerado el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación de la Doctora Marcela Lucrecia Robles, D.N.I. Nº 14.488.107, Clase 1961, como Defensor Penal Nº 4 del Distrito Judicial del Centro, al mismo se le ha dado el trámite establecido por el artículo 152 y cc. del Reglamento de Cámara; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja prestar el acuerdo solicitado.

Sala de la Comisión, 20 de noviembre de 2003.

Miguel Angel Oscari – Sergio Ramón Zenteno – Pedro Sandez – Guillermo Enrique Barrera – Luis Guillermo López Mirau

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente, señores senadores: en este caso se trata de un pliego para cubrir la vacante de Defensor Penal Nº 4 del Distrito Centro, que se produce en los próximos días con motivo del vencimiento del primer acuerdo para el cargo que venía desempeñando la Defensora Marcela Lucrecia Robles y quien viene nuevamente propuesta por el Poder Ejecutivo, habiendo superado todas las instancias del caso, el Consejo de la Magistratura, habiendo presentado sus antecedentes y sobre todo destacando en este caso que se trata de alguien que ya venía desempeñando la función para la que está propuesta. Los antecedentes nos indican que lo ha hecho siempre con la capacidad suficiente como para poder aspirar a continuar desempeñándose en el mismo.

No voy a hacer un análisis de sus antecedentes, que constan en la documentación que tenemos en este Cuerpo, han sido ya perfectamente analizados desde el punto de vista técnico por el Consejo de la Magistratura. Lo único que quiero destacar es que se trata de una persona que ha acreditado la idoneidad suficiente, por lo cual la Comisión ha considerado que la propuesta del Poder Ejecutivo debería ser aprobada por este Cuerpo, y es lo que solicito a los señores Senadores.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el dictamen que aconseja prestar acuerdo al presente pliego. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

25

ACUERDO PARA LA DESIGNACIÓN DE DEFENSOR CIVIL Nº 2

DEL DISTRITO JUDICIAL DEL NORTE – CIRCUNSCRIPCIÓN ORÁN

Expte. Nº 90-15.459/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, ha considerado el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial proponiendo la designación de la Doctora Rosa Alicia Márquez, D.N.I. Nº 10.008.277, Clase 1951, como Defensor Civil Nº 2 del Distrito Judicial del Norte – Circunscripción Orán, al mismo se le ha dado el trámite establecido en el artículo 152 y cc. del Reglamento de la Cámara; y, por las razones que dará el miembro informante aconseja prestar el acuerdo solicitado.

Sala de la Comisión 20 de noviembre de 2003.

Miguel Ángel Oscari – Pedro Sandez – Sergio Ramón Zenteno – Guillermo Enrique Barrera – Luis Guillermo López Mirau

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente, señores senadores: en este caso, al igual que dijimos recién, hemos analizado los antecedentes de la postulante Rosa Alicia Márquez para el cargo de Defensor Civil Nº 2 de Orán, que ha transcurrido todo el trámite, desde la presentación en el Consejo de la Magistratura hasta llegar con una propuesta del Ejecutivo para que cubra la vacante que se produce precisamente en esa Defensoría.

Se debe destacar que se trata de una persona que, con los antecedentes que obran en este Cuerpo, acredita la capacidad técnica suficiente, y ya viene cumpliendo funciones, es actualmente la titular del cargo y este nuevo acuerdo la haría continuar en dichas funciones. Se desempeñó hasta el momento, según los antecedentes que tenemos, con toda idoneidad y, por las razones con que propusiera el acuerdo anterior, voy a solicitar al Cuerpo la aprobación del presente acuerdo para la Doctora Rosa Alicia Márquez.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el pliego remitido por el Poder Ejecutivo. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

26

ACUERDO PARA LA DESIGNACIÓN DE DEFENSOR CIVIL Nº 1

DEL DISTRITO JUDICIAL DEL NORTE – CIRCUNSCRIPCIÓN TARTAGAL

Expte. Nº 90-15.460/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, ha considerado el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación de la Dra. Claudia Patricia Zamar, D.N.I. Nº 14.192.173, Clase 1961, como Defensor Civil Nº 1 del Distrito Judicial del Norte – Circunscripción Tartagal, al mismo se le ha dado el trámite establecido en el artículo 152 y cc. del Reglamento de la Cámara; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja prestar el acuerdo solicitado.

Sala de la Comisión 20 de noviembre de 2003.

Miguel Ángel Oscari – Pedro Sandez – Sergio Ramón Zenteno – Guillermo Enrique Barrera – Luis Guillermo López Mirau

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: la doctora Claudia Patricia Zamar es propuesta por el Poder Ejecutivo para cubrir el cargo de Defensor Civil Nº 1 de la ciudad de Tartagal, cargo en el que ya se viene desempeñando, desde el año 1997.

Hemos procedido a un análisis minucioso de sus antecedentes, ha acreditado la capacidad técnica y la idoneidad suficiente para el cargo que desempeña y ha merecido una calificación importante del Consejo de la Magistratura, lo que seguramente ha sido tenido en cuenta para proponerla nuevamente en el cargo. Al igual que en los otros casos, voy a solicitar al Cuerpo que se preste el acuerdo correspondiente.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el pliego remitido por el Poder Ejecutivo. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

27

ACUERDO PARA LA DESIGNACIÓN DE FISCAL CIVIL, COMERCIAL Y DEL

TRABAJO, DISTRITO JUDICIAL DEL NORTE – CIRCUNSCRIPCIÓN ORÁN

Expte. Nº 90-15.461/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, ha considerado el Pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación de la Dra. Mercedes Alejandra Filtrín, D.N.I. Nº 16.859.431, Clase 1964 como Fiscal Civil, Comercial y del Trabajo, Distrito Judicial del Norte – Circunscripción Orán, al mismo se le ha dado el trámite establecido en el artículo 152 y cc. del Reglamento de la Cámara; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja prestar el acuerdo solicitado.

Sala de la Comisión, 20 de noviembre de 2003.

Miguel Angel Oscari – Pedro Sandez – Sergio Ramón Zenteno – Guillermo Enrique Barrera – Luis Guillermo López Mirau

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: el pliego que estamos poniendo en consideración del Cuerpo propone a la Dra. Mercedes Alejandra Filtrín para el cargo de Fiscal Civil, Comercial y del Trabajo del Distrito Judicial del Norte – Circunscripción Orán. Se trata de una actual funcionaria del Poder Judicial, que desempeña el cargo de Secretaria de un Juzgado Civil de Primera Instancia y que ha acreditado, a través de su presentación en el Consejo de la Magistratura, cubrir toda la capacidad técnica que resulta necesario.

            Se debe destacar que además del cargo que actualmente ocupa, ha desempeñado otros cargos, aparte del ejercicio de la profesión, destacándose entre ellos el de Asesora Letrada en la Convención Constituyente Municipal de Orán en el año 1988.

Ha reunido, como postulante para este cargo, uno de los mayores puntajes. Por lo que coincidiendo con lo determinado por el Consejo de la Magistratura y la propuesta del Poder Ejecutivo, vamos a solicitar al Cuerpo la aprobación de este pliego.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el pliego remitido por el Poder Ejecutivo solicitando acuerdo. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

28

ACUERDO PARA LA DESIGNACIÓN DE JUEZ DE PERSONAS, FAMILIA Y

TRABAJO DEL DISTRITO JUDICIAL DEL SUR – CIRCUNSCRIPCIÓN METÁN

Expte. Nº 90-15.463/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, ha considerado el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación del Dr. David Federico Protti, D.N.I. Nº 20.798.716. Clase 1969, como Juez de Personas, Familia y Trabajo del Distrito Judicial del Sur – Circunscripción Metán, al mismo se le ha dado el trámite establecido en el artículo 152 y cc. del Reglamento de la Cámara; y, por las razones que dará el miembro informante aconseja prestar el acuerdo solicitado.

Sala de la Comisión, 20 de noviembre de 2003.

Miguel Angel Oscari – Sergio Ramón Zenteno – Guillermo Emilio Barrera – Pedro Sandez – Luis Guillermo López Mirau

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Anta.

Sen. Sandez.- Señor Presidente, señores senadores: debemos destacar que el Dr. David Federico Protti acredita el título de Abogado y Procurador, obtenido en la Universidad Nacional de San Miguel de Tucumán, en el año 1991, ejerciendo la profesión en forma privada en los Distritos Judiciales del Sur y Centro, como así también en el Juzgado Federal de la provincia de Salta; cumplió funciones como Asesor Letrado de la Policía de la Provincia en la Unidad Regional Nº 3 de Metán desde el 30 de diciembre de 1996 al 31 de octubre de 2002; desempeñó tareas de asesoramiento y representación en Sede Judicial de la Municipalidad de El Quebrachal y Apolinario Saravia. De sus antecedentes surge que entre los años 2000 y 2003 ha concurrido a numerosas jornadas, conferencias y cursos relativos a distintas especialidades jurídicas, entre los que podemos mencionar: Cursos de Pos Grado sobre Responsabilidad Civil y Reparación de Daños, Seminarios de Actualización de Derecho Concursal. Actualización sobre Reforma y Contrareforma de la Ley de Concursos y Quiebras, Curso de Extensión Universitaria en Contratos, Jornadas sobre Medio Ambiente, Mediación, Procedimientos y Honorarios y Derecho Penal, Victimología y Criminología.

            El mencionado profesional ha obtenido un porcentaje destacado dentro del examen en el Consejo de la Magistratura. Quiero destacar la satisfacción y el orgullo porque conozco su familia, su trayectoria, más allá de su juventud, y representa como abogado al departamento Anta.

            Desde esta banca queremos desearle éxitos en esta carrera que se inicia dentro de la Justicia y que Dios lo ilumine, para bien de la comunidad, porque es un Juzgado casualmente de familia.

Con todos estos antecedentes, voy a solicitar el acuerdo para el Doctor David Federico Protti.

Sr. Presidente (Oscari).- En  consideración el pliego remitido por el Poder Ejecutivo. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado. Se harán las comunicaciones pertinentes.

29

ACUERDO PARA LA DESIGNACIÓN DE DEFENSOR CIVIL Nº 6

DEL DISTRITO JUDICIAL DEL CENTRO

Expte. Nº 90-15.462/03

Dictamen de Comisión

La Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, ha considerado el Pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo la designación de la Dra. María Silvina Domínguez, D.N.I. Nº 20.709.341, Clase 1969, como Defensor Civil Nº 6 del Distrito Judicial del Centro, al mismo se le ha dado el trámite establecido en el artículo 152 y cc. del Reglamento de la Cámara; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja prestar el acuerdo solicitado.

Sala de la Comisión, 20 de noviembre de 2003

Miguel Angel Oscari – Pedro Sandez – Sergio Ramón Zenteno – Guillermo Enrique Barrera – Luis Guillermo López Mirau

Sr. Presidente (Oscari).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Capital.

Sen. López Mirau.- Señor Presidente: estamos en el tratamiento de un pliego para cubrir la vacante de Defensor Civil Nº 6 del Distrito Judicial del Centro. La Dra. María Silvina Domínguez viene desempeñando el cargo con idoneidad y es precisamente a quien nuevamente se la ha propuesto desde el Poder Ejecutivo.

            En un análisis de sus antecedentes, vemos que se trata de una profesional que desde el momento que ha accedido al título universitario, no ha dejado de estar constantemente preparándose, a través de cursos, congresos o conferencias, lo que ha sido valorado al momento de elegir su nombre para continuar en el cargo. Si a eso le agregamos que los comentarios en relación a su desempeño son satisfactorios, indica que tiene idoneidad, que son suficientes para que la Comisión, después de haber hecho un análisis de todos los antecedentes existentes, proponga, a través de su dictamen, que se apruebe este pliego, lo que así solicito a los señores senadores.

Sr. Presidente (Oscari).- En consideración el pliego remitido por el Pode Ejecutivo solicitando acuerdo. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Oscari).- Aprobado.

30

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Oscari).- No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera, don Carlos Daniel Porcelo, a arriar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Guachipas, don Omar Gerardo Quipildor, a arriar la Bandera Provincial; posteriormente queda levantada la sesión.

– Puestos de pie los señores Senadores y público presente, los señores Senadores Carlos Daniel Porcelo y Omar Gerardo Quipildor proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

– Es la hora 22:59′.

         Julieta Serapio

   Jefa Sector Taquígrafos

    Cámara de Senadores

 

31

A P É N D I C E

1

Ratificación de la Resolución de Presidencia Nº 442

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar la Resolución de Presidencia Nº 442 – Ejercicio 2003, aclaratoria de la Resolución de Cámara Nº 115/98.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

2

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Movimiento de Personal, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.:474 a 476 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

3

Ratificación de la Resolución de Presidencia Nº 443

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Viáticos y Comisiones, autorizado mediante Resolución de Presidencia Nº 443 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

4

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Otros Servicios, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.: 449 a 452 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

5

Ratificación de Resoluciones de Presidencia

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado en materia de Descentralización de Gastos, autorizado mediante Resoluciones de Presidencia Nros.: 444 a 448 y 456 a 473 – Ejercicio 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

6

Declarar de interés la participación del espectáculo “A mis 50 me llamaron”

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara la participación del espectáculo “A mis 50 me llamaron”, producido por el Taller de Teatro Sensaciones, en la 6ta. Fiesta Internacional del Teatro San Martín de Caracas-Venezuela, que se desarrollará durante los días 4 al 14 de diciembre de 2003.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

7

Construcción de viviendas Plan Nuevo Hogar en La Caldera

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de treinta viviendas “Plan Nuevo Hogar”, en el municipio de La Caldera, departamento del mismo nombre.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

8

Remoción de obstáculos en rutas y caminos provinciales

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial a través de sus organismos específicos, proceda a ordenar la remoción de líneas de alumbrado, cableados y otros obstáculos artificiales, que afectan la seguridad en rutas y caminos provinciales.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

9

Realización de obras de defensa en ríos de La Caldera

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de las obras: “Defensa del río Chaile”, “Defensa del río Vaqueros” y “Defensa del río Wierna”, en la localidad de Vaqueros y “Defensas y encauzamiento del río Caldera”, en la localidad de La Caldera, departamento del mismo nombre.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

10

Complejo Deportivo del Colegio Nº 5.050 de Vaqueros

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la culminación de la obra “Complejo Deportivo del Colegio Secundario de Vaqueros Nº 5.050”, en el municipio de Vaqueros, departamento de La Caldera.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

11

Construcción de quince cuadras de cordón cuneta en Animaná

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de quince cuadras de cordón cuneta en la localidad de Animaná, departamento San Carlos.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

12

Construcción de viviendas en Animaná

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de diez viviendas en la localidad de Animaná, departamento San Carlos.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

13

Construcción de pasarela peatonal sobre el río San Antonio

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de una pasarela peatonal sobre el río San Antonio, en la localidad de Animaná, departamento San Carlos.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

14

Refacción del centro de salud de Animaná

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la terminación de las refacciones del Centro de Salud de la localidad de Animaná, en el departamento San Carlos.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

15

Construcción de cercado perimetral y renovación de cañerías de la Escuela Nº 4.362

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de un cercado perimetral y renovación de cañerías de la Escuela Nº 4.362 de Animaná, departamento San Carlos.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

16

Construcción de defensas en los ríos San Antonio, Potrerillo y Calchaquí

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de defensas en las riberas de los ríos San Antonio, Potrerillo y Calchaquí, a la altura del Paraje Corralito, en la localidad de Animaná, departamento San Carlos.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

17

Construcción de planta depuradora de líquidos cloacales en San Antonio de los Cobres

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de la planta depuradora de líquidos cloacales en la localidad de San Antonio de los Cobres, departamento Los Andes.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

18

Pavimentación de la Ruta Nacional Nº 51 tramo Muñano – San Antonio de los Cobres

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, a través de la Secretaría de Obras Públicas de la Provincia, con fondos del préstamo del BID, pavimente 30 kms. de la Ruta Nacional Nº 51, entre las localidades de Muñano y San Antonio de los Cobres, en el departamento Los Andes, como parte de la política de promoción turística del Gobierno de la Provincia.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

19

Construcción de viviendas en San Antonio de los Cobres

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004, la construcción de veinte (20) viviendas en el municipio de San Antonio de los Cobres, departamento Los Andes.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

20

Declarar de interés del Senado el “III Encuentro de Jardines Maternales”

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

R E S U E L V E :

            Artículo 1º.- Declarar de Interés del Senado el “III Encuentro de Jardines Maternales”, integrando lenguajes expresivos, avances e innovaciones, que se desarrollan en la ciudad de Salta durante los días 20 y 21 de noviembre del año en curso.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

21

Construcción de puesto policial en Barrio San Jorge de Rosario de Lerma

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial para el año 2004, la partida correspondiente a las obras de construcción del Puesto Policial en Barrio San Jorge de la ciudad de Rosario de Lerma:

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

22

Relevamiento y evaluación de los proyectos de reactivación y explotación ferroviaria del Ramal C-13

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial del año 2004, una partida destinada a realizar un relevamiento y evaluación técnico-económico-financiero de los distintos proyectos realizados por instituciones oficiales, organismos no gubernamentales y grupos privados, relativos a la reactivación y explotación ferroviaria del Ramal C-13 del Ferrocarril Belgrano.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

23

Construcción de puente sobre el río Rosario

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, otorgue prioridad en el Presupuesto Provincial del año 2004, a las obras de construcción del puente sobre el Río Rosario a la altura del Paraje Carabajal.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

24

Reparación del edificio de la escuela Joaquín Guasch del Paraje El Carmen

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial para el año 2004, la partida correspondiente a las obras de reparación integral del edificio de la Escuela Joaquín Guasch del paraje El Carmen de Rosario de Lerma.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

25

Realización de un censo para la construcción de viviendas

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos específicos, incorpore en el Presupuesto Provincial del año 2004, la realización de un censo previo a la construcción de viviendas del Plan Nuevo Hogar en distintas localidades del departamento Rosario de Lerma:

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

26

Construcción de defensas contra inundaciones en Campo Quijano y La Silleta

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial para el año 2004, la partida correspondiente a las obras de construcción de defensas contra inundaciones en Barrios de Campo Quijano y en La Silleta.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

27

Extracción de áridos en el cauce del Río Rosario

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incorpore en el Presupuesto Provincial para el año 2004, la partida correspondiente a los estudios para determinación de las condiciones en las cuales se debe permitir la extracción de áridos en el cauce del Río Rosario aguas debajo de la localidad de Campo Quijano, departamento Rosario de Lerma.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

28

Prórroga de Sesiones Ordinarias

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia,

R E S U E L V E N :

            Artículo 1º.- Prorrogar las Sesiones Ordinarias de ambas Cámaras Legislativas, hasta el tratamiento y aprobación del proyecto de Presupuesto General de la Provincia – Ejercicio 2004.

            Art. 2º.- Establecer por medio de la presente, que durante el Período de Prórroga de Sesiones Ordinarias, el Senado y la Cámara de Diputados, podrán considerar los asuntos que determinen necesario.

            Art. 3º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

29

Modificación del Artículo 6º de la Ley 7.124

El Senado y la Cámara de Diputados de la Provincia, sancionan con fuerza de

L E Y :

            Artículo 1º.- Incorpórase como último párrafo al artículo 6º de la Ley 7.124 el siguiente texto:

“Asimismo, cuando exista una evidente asimetría entre los beneficios y los activos del titular del emprendimiento se podrá exigir, de manera fundada, garantías para el cumplimiento de las obligaciones fiscales exceptuadas o diferidas. En este último supuesto el garante se constituye en único responsable del pago de dichas obligaciones”.

            Art. 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

30

Ampliación del Centro de Salud Nº 46 «Oscar Smith»

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas Provincial – Presupuesto Año 2004, las partidas necesarias para proveer a la ampliación del Centro de Salud Nº 46 “Oscar Smith” del Barrio Morosini.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.

31

Realización de obras en barrios de la ciudad de Salta

La Cámara de Senadores de la provincia de Salta,

D E C L A R A :

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Hacienda y Obras Públicas, incluya en el Plan de Obras Públicas Provincial – Presupuesto año 2004, la construcción de un nuevo puente de acceso al Barrio Santa Lucía y la canalización del desagüe pluvial de los barrios Miguel Ortíz, del Pilar, Postal, Ferroviario, Mosconi y Tres Cerritos, que escurre por calle Los Manzanos y Los Nogales, ambas obras de la ciudad de Salta – Capital:

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil tres.