26/09/2013

26 de Setiembre de 2013

18ª Reunión – 18ª Sesión Ordinaria – 6ª Sesión Especial

Presidencia del señor Senador MASHUR LAPAD

Secretario Legislativo: Dr. LUIS GUILLERMO LÓPEZ MIRAU

Secretario Administrativo: Lic. JULIO EDUARDO FERNÁNDEZ MUIÑOS

SENADORES PRESENTES:

CRUZ, Walter Hernán

DÍAZ, Pablo Raúl

D’ANDREA, Luis Francisco

FLORES, Lino Andrés

GÓMEZ, Ernesto Ángel

GONZÁLEZ, Pablo Damián

GRAMAGLIA, Roberto Enrique

JORGE, Alfredo

LUQUE, Manuel Héctor

MAITA, Juan Francisco

LAPAD, Mashur

PASTRANA, María Antonia

PAYO, Santiago José

RODRÍGUEZ, Jorge Luis

RUBERTO SÁENZ, Gustavo Adolfo

SORIANO, Bernardo Emeterio

SOTO, Jorge Pablo

VARGAS, Claudia Silvina

SENADORES AUSENTES CON AVISO:

GUANCA, Ernesto Gerardo

MAMANÍ, Héctor Edgar

MOREYRA, Juan Martín

SALVA, Telmo

SEGURA GIMÉNEZ, Federico Miguel

S U M A R I O

Pág.

1. Izamiento de Banderas…………………………………………………………………………..

2. Versión Taquigráfica ……………………………………………………………………………..

3. Ratificación de Resoluciones de Presidencia……………………………………….

4. Asuntos Entrados:

I. Comunicación de la Cámara de Diputados………….

II. Comunicaciones Oficiales…………………………………..

III. Comunicaciones de Municipio…………………………..

IV. Dictámenes de Comisiones……………………………….

V. Proyectos de Resolución:

1. Expte. Nº 90-22.103/13. Del señor Senador Pablo Damián González: declarar de Interés las actividades por el “Día Mundial del Corazón”…………………………………………………..

2. Expte. Nº 90-22.104/13. Del señor Senador Pablo Damián González: declarar de Interés las actividades por la “Semana de la Odontología 2013”………………………………………….

3. Expte. Nº 90-22.105/13. De la señora Senadora Claudia Silvina Vargas: pedido de informe al Ministerio de Seguridad y al Ministerio de Derechos Humanos sobre los casos de violencia de género advertidos en el territorio provincial……

4. Expte. Nº 90-22.106/13. De la señora Senadora Claudia Silvina Vargas: declarar de Interés el Primer Encuentro Nacional de la Canción de Raíz Folclórica en Salta y las Primeras Jornadas de la Enseñanza del Folclore en Aula……………………

VI. Proyectos de Declaración:

1. Expte. Nº 90-22.097/13. Del señor Senador Manuel Héctor Luque: viendo con agrado que la ciudad de Rosario de la Frontera sea elegida “Capital” de los Estudiantes Salteños.

2. Expte. Nº 90-22.098/13. Del señor Senador Lino Andrés Flores: viendo con agrado la construcción de destacamentos policiales en los parajes Santa Cruz y Mecoyita, del municipio Santa Victoria Oeste……………………………………………………………..

3. Expte. Nº 90-22.099/13. Del señor Senador Lino Andrés Flores: viendo con agrado la construcción de la variante del Cerro Campanario……………………………………………………

4. Expte. Nº 90-22.100/13. Del señor Senador Lino Andrés Flores: viendo con agrado la ampliación de la ruta provincial Nº 7, desde Abra de Lizoyte hasta el Cerro Redondo……….

5. Expte. Nº 90-22.101/13. Del señor Senador Lino Andrés Flores: viendo con agrado la construcción de un salón de usos múltiples en el paraje Papachacra, del municipio Santa Victoria Oeste.     

6. Expte. Nº 90-22.102/13. Del señor Senador Lino Andrés Flores: viendo con agrado la refacción de la sala parroquial del municipio Santa Victoria Oeste………………………………………

7. Expte. Nº 90-22.107/13. De la señora Senadora Claudia Silvina Vargas: viendo con agrado el dictado del Lenguaje de Señas Argentino en las instituciones educativas de la Provincia

8. Expte. Nº 90-22.108/13. Del señor Senador Telmo Salva: viendo con agrado el tendido de cables para internet, teléfono y televisión en las localidades de Cobres y Cerro Negro, departamento La Poma……………………………………………………………..

9. Expte. Nº 90-22.109/13. Del señor Senador Santiago José Payo: viendo con agrado la ampliación de la sede del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas, de la localidad de Tartagal, departamento General San Martín…………………

10. Expte. Nº 90-22.110/13. Del señor Senador Santiago José Payo: viendo con agrado la instalación de un destacamento policial en la comunidad Km 5 de la localidad de Tartagal, departamento General San Martín………………………………………..

11. Expte. Nº 90-22.111/13. Del señor Senador Santiago José Payo: viendo con agrado la instalación de un destacamento policial urbano en el barrio Bicentenario de la localidad de Tartagal, departamento General San Martín…………………

12. Expte. Nº 90-22.112/13. Del señor Senador Manuel Héctor Luque: viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial las III Jornadas de lucha contra el Cáncer de Mama   

5. Licencias………………………………………………………………………………………………..

6. Homenajes……………………………………………………………………………………………..

7. Asuntos ingresados durante la sesión:

IV. Dictámenes de Comisiones……………………………….

V. Proyectos de Resolución:

5. Expte. Nº 90-22.114/13. Del señor Senador Roberto Enrique Gramaglia: declarar de Interés las VII Jornadas de Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina      

6. Expte. Nº 90-22.116/13. De la señora Senadora Claudia Silvina Vargas: declarar de Interés de esta Cámara las Jornadas de Promoción del Empleo…………………………………..

VI. Proyectos de Declaración:

13.Expte. Nº 90-22.115/13. De la señora Senadora Claudia Silvina Vargas: viendo con agrado la transferencia con carácter de donación del inmueble Matrícula Nº 3.867 de la ciudad de Cafayate………………………………………………………

14. Expte. Nº 90-22.117/13. De la señora Senadora Claudia Silvina Vargas: viendo con agrado la designación de nuevos profesionales para las áreas de Ginecología, Pediatría y Cardiología en el Hospital Nuestra Señora del Rosario. 

15. Expte. Nº 90-22.118/13. De la señora Senadora Claudia Silvina Vargas: viendo con agrado la provisión de equipos para el Hospital Nuestra Señora del Rosario…………..

8. Expte. Nº 90-22.105/13. Consideración del proyecto de resolución de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, solicitando al Ministerio de Seguridad y al Ministerio de Derechos Humanos informe sobre los casos de violencia de género advertidos en el territorio provincial, desde el 2011 a la fecha. Se aprueba………………………………….

9. Consideración de pedidos de tratamiento sobre tablas………………………….

10. Expte. Nº 90-22.005/13. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración del señor Senador Roberto Enrique Gramaglia, viendo con agrado la ampliación de la planta depuradora de efluentes cloacales de la ciudad de San José de Metán. Se aprueba…………………………………………..

11. Expte. Nº 90-22.006/13. Consideración del dictamen de la Comisión de Obras Públicas e Industria, en el proyecto de declaración del señor Senador Roberto Enrique Gramaglia, viendo con agrado la construcción de canales de desagües pluviales en sector rural comprendido entre los ríos Metán y Yatasto, municipio de San José de Metán. Se aprueba……………………………………………………………………………………………………………….

12. Expte. Nº 90-22.103/13. Consideración del proyecto de resolución del señor Senador Pablo Damián González, declarando de Interés las actividades por el “Día Mundial del Corazón”. Se aprueba…………………………………………………………………………………………….

13. Expte. Nº 90-22.104/13. Consideración del proyecto de resolución del  señor Senador Pablo Damián González, declarando de Interés las actividades por la “Semana de la Odontología 2013”. Se aprueba…………………………………………………………….

14. Expte. Nº 90-22.106/13. Consideración del proyecto de resolución de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, declarando de Interés el Primer Encuentro Nacional de la Canción de Raíz Folclórica en Salta y las Primeras Jornadas de la Enseñanza del Folclore en Aula. Se aprueba…………………………………………………………………………………………….

15. Expte. Nº 90-22.097/13. Consideración del proyecto de declaración del señor Manuel Héctor Luque, viendo con agrado que la ciudad de Rosario de la Frontera sea elegida “Capital” de los Estudiantes Salteños. Se aprueba……………………………….

16. Expte. Nº 90-22.112/13. Consideración del proyecto de declaración del señor Senador Manuel Héctor Luque, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial las III Jornadas de Lucha Contra el Cáncer de Mama. Se aprueba           

17. Expte. Nº 90-22.114/13. Consideración del proyecto de resolución del señor Senador Roberto Enrique Gramaglia, declarando de Interés las VII Jornadas de Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina. Se aprueba……………………

18. Expte. Nº 90-22.017/13. Consideración del dictamen de la Comisión de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas, y de la Comisión de Educación y Cultura, en el proyecto de declaración de los señores Senadores Walter Cruz, Héctor Mamaní, Santiago Payo, Ernesto Guanca, Roberto Gramaglia, Ernesto Gómez, Manuel Luque, Luis D’Andrea, Telmo Salva, Federico Segura, Jorge Rodríguez, María Pastrana, Pablo Díaz, Lino Flores, Alfredo Jorge y Juan Maita, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu. Se aprueba……………………

19. Expte. Nº 90-21.993/13. Consideración del dictamen de la Comisión de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas, y de la Comisión de Educación y Cultura, en el proyecto de resolución del señor Senador Walter Hernán Cruz, declarando de Interés de esta Cámara el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu. Se aprueba………..

20. Expte. Nº 90-22.118/13. Consideración del proyecto de declaración de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, viendo con agrado que el Ministerio de Salud Pública disponga la asignación de equipos para el Hospital Nuestra Señora de Rosario. Se aprueba    

21. Expte. Nº 90-22.116/13. Consideración del proyecto de resolución de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, declarando de Interés las Jornadas de Promoción de Empleo. Se aprueba………………………………………………………………………………………………….

22. Expte. Nº 90-22.117/13. Consideración del proyecto de declaración de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, viendo con agrado que el Ministerio de Salud Pública disponga la designación de nuevos profesionales para las áreas de Ginecología, Pediatría y Cardiología en el Hospital Nuestra Señora del Rosario. Se aprueba……………………….

23. Expte. Nº 90-22.115/13. Consideración del proyecto de declaración de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, viendo con agrado la transferencia con carácter de donación del inmueble Matrícula Nº 3.867 de la ciudad de Cafayate. Se aprueba…….

24. Expte. Nº 90-21.760/13. Consideración del dictamen de la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, en el proyecto de ley de la Corte de Justicia, modificando el artículo 50 del Código Procesal Civil y Comercial, Ley 5233 y modificatorias. Se sanciona y pasa en revisión a la Cámara de Diputados………………….

25. Expte. Nº 91-28.467/11. Consideración del dictamen de la Comisión de Salud Pública y Seguridad Social, en el proyecto de ley en revisión, por el cual la provincia de Salta adhiere a la Ley Nacional Nº 26.281 de prevención y control de todas las formas de transmisión de la enfermedad de Chagas. Se sanciona y vuelve a la Cámara de Diputados

26. Expte. Nº 90-21.999/13. Consideración del dictamen de la Comisión de Educación y Cultura, en el proyecto de resolución de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, declarando de Interés la Fiesta Patronal en honor a la Virgen Nuestra Señora del Rosario a realizarse en la ciudad de Cafayate. Se aprueba………………………………….

27. Expte. Nº 90-21.984/13. Consideración del dictamen de la Comisión de Salud Pública y Seguridad Social, en el proyecto de declaración del señor Senador Lino Andrés Flores, viendo con agrado la cobertura de los cargos de odontólogos en el Hospital de Santa Victoria Oeste. Se aprueba…………………………………………………………………….

28. Expte. Nº 90-21.951/13. Consideración del dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, en el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo el acuerdo para la designación del Dr. Diego Nicolás Rodríguez Pipino, en el cargo de Juez de Instrucción Formal Séptima Nominación del Distrito Judicial del Centro, transformado en Juez de Garantías de Cuarta Nominación. Se aprueba………………………..

29. Arrío de Banderas………………………………………………………………………………..

30. Apéndice:

                      – Sanciones de la Cámara………………………………………………………

– En la ciudad de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece, siendo horas 18:55’:

Sr. Presidente (Lapad).- Con la presencia de quince señores senadores, queda abierta la sesión.

1

IZAMIENTO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- Invito al señor Senador por el departamento Molinos, don Juan Francisco Maita, a izar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera, don Manuel Héctor Luque, a izar la Bandera Provincial.

– Puestos de pie los señores senadores y público presente, los señores senadores Juan Francisco Maita y Manuel Héctor Luque proceden a izar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente. (Aplausos)

2

VERSIÓN TAQUIGRÁFICA

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración la versión taquigráfica correspondiente a la sesión ordinaria del día diecinueve de setiembre del año dos mil trece. Si no se formulan observaciones a la misma, se dará por aprobada, autenticará y archivará.

– Sin observaciones se aprueba la versión taquigráfica del día diecinueve de setiembre del año dos mil trece.

3

RATIFICACIÓN DE RESOLUCIONES DE PRESIDENCIA

Proyecto de Resolución

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado mediante Resoluciones de Presidencia Nros. 99 y 119/13.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Sr. Presidente (Lapad).- En consideración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado.

4

ASUNTOS ENTRADOS

I

Comunicación de la Cámara de Diputados

Proyecto de ley, en revisión, autorizando al Poder Ejecutivo Provincial a transferir en carácter de donación una fracción del inmueble identificado con la Matrícula Nº 228 del departamento La Candelaria a la Municipalidad de La Candelaria, con destino a la construcción del edificio municipal. (Expte. Nº 91-32.306/13)

– A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional

II

Comunicaciones Oficiales

La Secretaría General de la Gobernación, remite copia del Decreto Nº 2623/13, por el que se observa parcialmente el proyecto de ley sancionado por las Cámaras Legislativas, en fecha 22 de agosto de 2013, mediante el cual la Provincia adhiere al artículo 34 y concordantes de la Ley Nacional Nº 23.737 y sus modificatorias, en los términos, condiciones y alcances previstos por la Ley Nacional Nº 26.052, promulgándose el resto del articulado como Ley Nº 7782; siendo el Senado Cámara de origen. (Ref. Expte Nº 90-21.496/13)

– A la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones.

La señora Ministro de Derechos Humanos, Dra. María Pace, solicita se declare de interés de la Cámara la Jornada Expodiscapacidad 2013, a llevarse a cabo el día 3 de diciembre de 2013.

– A la Comisión de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas

            La Secretaría de Salud Mental y Abordaje Integral de las Adicciones, solicita se declare de Interés de la Cámara las “Olimpiadas de Invención de Juegos Saludables”.

– A la Comisión de Adicción, Tráfico y Consumo Ilícito de Drogas.

Informe recibido en cumplimiento de Resolución de Cámara:

            Del señor Ministro de Educación, C.P.N. Roberto Dib Ashur, en respuesta a Resolución de Cámara Nº 122/13, relacionada a las obras concretadas en todos los establecimientos educativos de la Provincia en el período 2012-2013 y los montos invertidos en cada una de ellas, municipio por municipio. (Cde. Expte. Nº 90-21.827/13)

Habiéndose remitido copia a la autora del proyecto y a los Bloques Políticos, se giran las presentes actuaciones a sus antecedentes.

III

Comunicaciones de Municipio

El Concejo Deliberante de San José de los Cerrillos, remite copia de las siguientes Declaraciones:

Nº 21/13, por la cual verían con agrado que el P.E.P. incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto Ejercicio 2014 la realización de la obra de red de gas domiciliaria del barrio Congreso Nacional.

            Nº 22/13, por la cual verían con agrado que el P.E.P. incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto Ejercicio 2014 la realización de la obra de cordón cuneta y adoquinado del barrio Congreso Nacional.

            Nº 23/13, por la cual verían con agrado que el P.E.P. incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto Ejercicio 2014 la realización de la obra de adoquinado en diversas calles.

            Nº 24/13, por la cual verían con agrado que el P.E.P. incluya en el Proyecto de Ley de Presupuesto Ejercicio 2014 la instalación de semáforos y señalizaciones viales en diversas calles.

            Nº 25/13, por la cual verían con agrado que el P.E.P. incluya en el proyecto de Ley de Presupuesto Ejercicio 2014 la instalación de semáforos y señalizaciones viales en diversas calles.

-A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

IV

Dictámenes de Comisiones

De Agricultura y Ganadería:

            En el proyecto de ley en revisión, por el cual se autoriza al Poder Ejecutivo a reconocer una compensación equivalente al precio de mercado a los productores ganaderos por cada una de las cabezas de ganado que pierdan como consecuencia directa de ataques de cualquiera de los grandes felinos protegidos (puma, yaguareté, gato onza) y otras especies predadoras. (Expte. Nº 91-31.556/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de ley de los señores Senadores Roberto Enrique Gramaglia, Luis Francisco D’Andrea, Pablo Damián González y Diputados Oscar Villa Nougués y José Alberto Coria, estableciendo de interés del Gobierno la plantación, producción y comercialización de nuez de nogal. (Expte. Nº 90-21.855/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

De Obras Públicas e Industria

            En el proyecto de declaración del señor Senador Lino Andrés Flores, viendo con agrado la construcción del cercado perimetral de la Escuela Nº 4.365 del paraje Lizoyte, municipio de Santa Victoria Oeste. (Expte. Nº 90-21.981/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Lino Andrés Flores, viendo con agrado la construcción del cercado perimetral de los puestos de salud de Abra de Mecoyita, Trigo Huayco, Santa María y Santa Cruz, del municipio de Santa Victoria Oeste. (Expte. Nº 90-21.982/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Lino Andrés Flores, viendo con agrado la ampliación del albergue del Colegio Secundario Nº 5066, en el municipio de Santa Victoria Oeste. (Expte. Nº 90-21.983/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Lino Andrés Flores, viendo con agrado la construcción de defensas sobre el río Lizoite, río Acoyte, Arroyo Seco y río Pucará, en el municipio de Santa Victoria Oeste. (Expte. Nº 90-21.985/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Lino Andrés Flores, viendo con agrado la refacción total y ampliación del puesto de salud de la localidad de Acoyte, municipio de Santa Victoria Oeste. (Expte. Nº 90-21.986/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad, viendo con agrado la elaboración de Planes de Viviendas destinadas a familias de las diversas etnias aborígenes de los municipios de Rivadavia Banda Norte, Rivadavia Banda Sur y Santa Victoria Este, departamento de Rivadavia, y del resto del territorio provincial. (Expte. Nº 90-21.990/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Luis Rodríguez, viendo con agrado el alumbrado público en el acceso al barrio San Antonio, Encón Chico, Encón Grande y La Silleta, del departamento Rosario de Lerma. (Expte. Nº 90-22.002/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Jorge Luis Rodríguez, viendo con agrado la reparación, bacheo y mantenimiento de la ruta provincial Nº 23, en el tramo comprendido entre la localidad de Cerrillos hasta la ciudad de Rosario de Lerma. (Expte. Nº 90-22.003/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Roberto Enrique Gramaglia, viendo con agrado la ampliación de la planta depuradora de efluentes cloacales para la ciudad de San José de Metán. (Expte. Nº 90-22.005/13)

            En el proyecto de declaración del señor Senador Roberto Enrique Gramaglia, viendo con agrado la construcción de canales de desagües pluviales en el sector rural comprendido entre los ríos Metán y Yatasto. (Expte. Nº 90-22.006/13)

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. Gramaglia.- Señor Presidente: solicito que los proyectos expedientes 22.005/13 y 22.006/13 se reserven en Secretaría.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará.

-Asentimiento.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Santiago José Payo, viendo con agrado la construcción de cordón cuneta para el barrio Km 1 de Campamento Vespucio, municipio General Mosconi. (Expte. Nº 90-22.012/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Santiago José Payo, viendo con agrado la instalación de gas domiciliario en el barrio Km. 1 de Campamento Vespucio, municipio General Mosconi. (Expte. Nº 90-22.013/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Santiago José Payo, viendo con agrado la canalización de la Quebrada de Galarza en el municipio General Mosconi, departamento General San Martín. (Expte. Nº 90-22.014/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Santiago José Payo, viendo con agrado la realización de cordón cuneta en veinte cuadras del paraje Yacuy, del municipio Tartagal, departamento General San Martín. (Expte. Nº 90-22.015/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Santiago José Payo, viendo con agrado la realización de quince cuadras de cordón cuneta en el paraje Km. 6, del municipio Tartagal, departamento General San Martín. (Expte. Nº 90-22.016/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Mashur Lapad, viendo con agrado la ampliación y refacción general del edificio de la Escuela Primaria N° 4301 “Cabildo Abierto del 22 de Mayo de 1.810” del municipio de Rivadavia Banda Sur. (Expte. Nº 90-22.022/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Lino Andrés Flores, viendo con agrado la ampliación edilicia del Colegio Secundario Nº 5074, del municipio de Los Toldos. (Expte. Nº 90-22.026/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Lino Andrés Flores, viendo con agrado la construcción de edificio para la Escuela Albergue Nº 4207, en la localidad de Campo La Paz, municipio de Santa Victoria Oeste. (Expte. Nº 90-22.027/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Héctor Edgar Mamaní, viendo con agrado la creación de un Bachillerato Salteño para Adultos (B.S.P.A.) en el municipio de San Carlos. (Expte. Nº 90-22.028/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Héctor Edgar Mamaní, viendo con agrado la reparación y ampliación edilicia del Hospital de San Carlos, Área Operativa XXV. (Expte. Nº 90-22.029/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

            En el proyecto de declaración del señor Senador Héctor Edgar Mamaní, viendo con agrado la construcción de una ciclo vía y una plaza recreativa de salud y deporte, en el tramo de 6 km. paralelo a la Ruta Nacional Nº 40, desde el municipio de San Carlos hasta el Dique La Dársena. (Expte. Nº 90-22.030/13)

V

Proyectos de Resolución

1

Expte. Nº 90-22.103/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés las actividades por el “Día Mundial del Corazón”, durante la semana del 23 al 27 de setiembre de 2013.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Pablo Damián González

Fundamentos

            La Organización Mundial de la Salud declaró el 29 de setiembre Día Mundial del Corazón. La Municipalidad de Salta, a través de la Secretaría de Acción Social, y el Gobierno de la Provincia, a través de la Subsecretaría de Medicina Social del Ministerio de Salud Pública, llevarán a cabo actividades en distintos puntos de la ciudad, las que comenzarán el 23 de setiembre en el Centro Integrador Comunitario de Villa Asunción y culminará el 27 del corriente en Villa Constitución.

            Estas Jornadas tienden a concientizar a la sociedad en evitar los factores de riesgo de la enfermedad, promover hábitos de vida saludable y actividad física.

Pablo Damián González

Sen. González.- Señor Presidente: solicito que se reserve en Secretaría para su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará.

-Asentimiento.

2

Expte. Nº 90-22.104/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés las actividades por la “Semana de la Odontología 2013”.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Pablo Damián González

Fundamentos

            Estas actividades son organizadas por el Colegio de Odontólogos de Salta y se realizarán desde el 30 de setiembre hasta el 4 de octubre, en horario matutino y vespertino. Se compartirán experiencias con profesionales de otras provincias que participarán de este evento, como así también el festejo de los cincuenta años del Colegio de Odontólogos.

            Este Colegio se creó por Decreto Ley Nº 391 el 11 de setiembre del año 1963, por disposición del Interventor Federal Interino de la provincia de Salta, en acuerdo general de Ministros.

Pablo Damián González

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: solicito que se reserve en Secretaría para su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará.

-Asentimiento.

3

Expte. Nº 90-22.105/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Que conforme a lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución de la Provincia de Salta y artículo Nº 149 del Reglamento de este Cuerpo, requerir al Ministerio de Seguridad y al Ministerio de Derechos Humanos para que en un plazo de cinco (5) días informen sobre los casos de violencia de género advertidos en todo el territorio provincial municipio por municipio desde el 2011 a la fecha, detalle de las denuncias registradas y medidas que se han adoptado en torno a la contención social y psicológica brindada a las víctimas.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Lapad).- Corresponde tratamiento inmediato, de acuerdo al artículo 149 del Reglamento, por lo que se reserva en Secretaría.

4

Expte. Nº 90-22.106/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara el “Primer Encuentro Nacional de la Canción de Raíz Folclórica en Salta y las Primeras Jornadas de la Enseñanza del Folclore en Aula” que se desarrollarán en la Ciudad de Salta durante los días 1 al 4 de octubre de 2013, organizadas por el Instituto Superior del Profesorado de Arte Nº 6.004.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Lapad).- Por la fecha, se reserva para tratamiento sobre tablas.

VI

Proyectos de Declaración

1

Expte. Nº 90-22.097/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos pertinentes, instrumente los mecanismos necesarios para que la ciudad de Rosario de la Frontera sea elegida “Capital” de los Estudiantes Salteños.

Manuel Héctor Luque

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera.

Sen. Luque.- Señor Presidente: solicito se reserve para su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará.

-Asentimiento.

2

Expte. Nº 90-22.098/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Economía, Infraestructura y Servicios Públicos, arbitre los medios necesarios para la construcción de dos destacamentos policiales en los parajes Santa Cruz y Mecoyita, del municipio Santa Victoria Oeste y que se incluya en el Presupuesto 2014.

Lino Andrés Flores

Fundamentos

            El presente pedido se debe a que son localidades con mucha población y están alejadas del pueblo y de la Subcomisaría dependiente de la UR Nº 1, debiendo mandar al personal en comisión a esos lugares. Además es importante contar con la presencia de los efectivos para velar por la seguridad y el orden de la población.

Lino Andrés Flores

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

3

Expte. Nº 90-22.099/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Dirección de Vialidad de la Provincia, arbitre los medios necesarios para la construcción de la variante del Cerro Campanario, hasta el Arroyo Chaupimayo, del municipio Santa Victoria Oeste y que se incluya en el Presupuesto 2014.

Lino Andrés Flores

Fundamentos

Señor Presidente:

            El presente proyecto se fundamenta en que con esa obra se acorta el recorrido, de aproximadamente más de una hora, para llegar al pueblo de Santa Victoria Oeste. Por la ruta circula diariamente la gente que va a la ciudad de La Quiaca a realizar trámites y a cobrar sus haberes, como así también se realiza el traslado de los enfermos a los hospitales de la ciudad de Salta.

            Además, la geografía del lugar es montañosa, supera los 4.500 metros sobre el nivel del mar, con curvas sinuosas y contra curvas, lo que hace muy difícil salir y entrar al pueblo y sus localidades.

            Para llegar a Santa Victoria Oeste se utiliza esta ruta, debiendo atravesar la provincia de Jujuy hasta la ciudad de La Quiaca y desde ahí son cuatro horas de viaje hacia dicho Municipio.

Lino Andrés Flores

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

4

Expte. Nº 90-22.100/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la Dirección de Vialidad de la Provincia, arbitre los medios necesarios para la ampliación de la ruta provincial Nº 7, desde Abra de Lizoyte hasta el Cerro Redondo, del municipio Santa Victoria Oeste, y que se incluya en el Presupuesto 2014.

Lino Andrés Flores

Fundamentos

            El presente proyecto se fundamenta en el hecho de que por la ruta circula diariamente la gente que va a la ciudad de La Quica a realizar trámites y a cobrar sus haberes, como así también se realiza el traslado de los enfermos hacia los hospitales de la ciudad de Salta.

            Además, es de vital importancia ensanchar la ruta, ya que la geografía del lugar es montañosa, supera los 4.500 metros sobre el nivel del mar, con curvas sinuosas y contra curvas, lo que hace muy difícil salir y entrar al pueblo y sus localidades.

            Para llegar a Santa Victoria Oeste es obligatorio utilizar esta ruta, debiendo atravesar la provincia de Jujuy hasta la ciudad de La Quiaca y desde ahí son cuatro horas de viaje hacia dicho Municipio.

Lino Andrés Flores

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

5

Expte. Nº 90-22.101/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Economía, Infraestructura y Servicios Públicos, arbitre los medios necesarios para la construcción de un salón de usos múltiples en el paraje Papachacra, del municipio Santa Victoria Oeste, y que se incluya en el Presupuesto 2014.

Lino Andrés Flores

Fundamentos

            Es un anhelo de la población del lugar contar con este edificio para desarrollar sus diferentes actividades, teniendo en cuenta que resguardará a los lugareños de los cambios climáticos cuando realizan alguna actividad.

Lino Andrés Flores

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

6

Expte. Nº 90-22.102/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Economía, Infraestructura y Servicios Públicos, arbitre los medios necesarios para la refacción de la salita parroquial del municipio Santa Victoria Oeste, y que se incluya en el Presupuesto 2014.

Lino Andrés Flores

Fundamentos

            Es un anhelo la refacción, ya que al lugar asisten chicos que quedan al cuidado del personal que está a cargo. Sería de gran utilidad contar con una sala en buenas condiciones para que los chicos puedan desarrollar sus actividades con normalidad.

Lino Andrés Flores

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

7

Expte. Nº 90-22.107/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la provincia de Salta disponga la articulación y dictado del Lenguaje de Señas Argentino en las diversas instituciones educativas de la Provincia, como así también evalúe la posibilidad de suscribir convenios que permitan el dictado de dichos cursos en las universidades del medio y en las diversas organizaciones sociales que interactúan en la comunidad.

Claudia Silvina Vargas

Fundamentos

Señor Presidente:

            Romper las barreras que separan a las personas con discapacidad auditiva es un objetivo de integración al que no podemos renunciar. Aún hoy, a pesar de los avances legislativos y los esfuerzos de numerosas organizaciones públicas y privadas, existe un elevado número de personas que no están totalmente insertadas en la sociedad.

            Actualmente existen diferentes corrientes de opinión en cuanto a las formas en las que pueden comunicarse las personas hipoacúsicas, no es menos cierto que quienes recurren a esta forma de comunicación es por su grado de severidad.

            Hablar de inclusión social es pensar en una sociedad para todos y por eso se debe facilitar a todos la posibilidad de comunicarse, no importa cuántos sean.

            No desconocemos que dentro de las discapacidades auditivas existen distintos grados de severidad. De acuerdo con el grado de severidad, se podrá optar por otras formas de comunicación.

            Existen diferentes estudios de diagnósticos para conocer el grado de pérdida auditiva y según el grado de la misma se establece la graduación de pérdida como:

Pérdida ligera                      de 20 a 40 dB

Pérdida media                     de 40 a 70 dB

Pérdida severa                    de 70 a 90 dB

Pérdida profunda                superior a 90 dB

            De aquí aparecen las clasificaciones entre hipoacúsicos y sordos. Los hipoacúsicos presentan un déficit auditivo que con la ayuda de amplificadores como audífonos o implantes, entre otros recursos que la tecnología brinda, logran percibir sonidos que los acercan a las personas oyentes porque usan y deben usar esa capacidad auditiva. Ellos con una enseñanza especial y con la ayuda del lenguaje de señas argentino (L.S.A.) logran comunicarse por un lado con los oyentes y por otro con los sordos. En cambio los sordos son portadores de un daño cerebral o auditivo irreversible, no logran percibir o discriminar el sonido y usan lectura labial y/o el lenguaje de señas argentino.

            La sordera se clasifica en:

            A. Prelocutiva: que se da antes de los 3 años de vida, es decir la sordera se produce antes que el niño haya adquirido el habla.

            B. Postlocutiva: posterior a los 3 años de vida, o sea posterior a la adquisición del habla.

            Médica y educacionalmente estos datos son determinantes a la hora de recomendar tratamientos, orientación escolar y posibilidades de inclusión social para los sujetos sordos.

            El esfuerzo del conjunto nos compromete a buscar entre todos algún principio de solución.

            Por lo expuesto solicito la aprobación del presente proyecto.

Claudia Silvina Vargas

– A la Comisión de Educación y Cultura.

8

Expte. Nº 90-22.108/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de sus organismos competentes, intervenga en los trámites y gestiones necesarias para que la empresa que se encuentra trabajando sobre la ruta Nº 40 y que hace el tendido de cables para internet, teléfono y televisión, realice un desvío y extensión para pueblo de Cobres y pueblo de Cerro Negro, del departamento La Poma.

Telmo Salva

Fundamentos

Señor Presidente, señores senadores:

            Esta solicitud que hoy realizo es para que el Gobierno y la empresa se comprometan a beneficiar a los pueblos de las comunidades de Cobres y Cerro Negro.

            Teléfono, televisión e internet son servicios que están al alcance de los habitantes en la mayoría del territorio argentino, pero para los de estas latitudes es una gran dificultad debido a la geografía, clima y otras consideraciones a tener en cuenta, ya que no se dispone de un presupuesto para realizar semejante obra.

            Los pobladores, que son conscientes de la realidad de las diferencias de haber nacido en la puna y de la distancia que hay a la Capital salteña, también quieren disfrutar de estos beneficios, que además de entretener, enseñan cómo viven y se desarrollan otras culturas en distintas partes del mundo.

            Por lo expuesto solicito a mis pares la aprobación del presente proyecto de declaración.

Telmo Salva

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

9

Expte. Nº 90-22.109/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de la totalidad delos organismos que lo integran, arbitre los medios necesarios para la ampliación de la sede del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas, en la localidad de Tartagal, departamento General San Martín.

Santiago José Payo

– A la Comisión de Obras Públicas e Industria.

10

Expte. Nº 90-22.110/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través dela totalidad de los organismos que lo integran, arbitre los medios necesarios para crear un destacamento policial en la comunidad Km. 5 de la localidad de Tartagal, departamento General San Martín.

Santiago José Payo

11

Expte. Nº 90-22.111/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través dela totalidad de los organismos que lo integran, arbitre los medios necesarios para conceder un destacamento policial urbano en el Barrio Bicentenario de la localidad de Tartagal, departamento General San Martín, para que funcione en el mismo lugar donde se encuentra el destacamento policial rural.

Santiago José Payo

A la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional.

12

Expte. Nº 90-22.112/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial declare de Interés Provincial las “III Jornadas de Lucha Contra el Cáncer de Mama”, que se desarrollarán entre los días 17 y 18 de octubre del corriente año, en el Hospital Público Materno Infantil de la ciudad de Salta.

Manuel Héctor Luque

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera.

Sen. Luque.- Señor Presidente: solicito se reserve para su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- Si no hay oposición, así se hará.

– Asentimiento.

5

LICENCIAS

Sr. Presidente (Lapad).- Los señores Senadores Federico Miguel Segura y Juan Martín Moreyra, solicitan autorización para no asistir a la sesión del día de la fecha.

Si no se hacen objeciones, las mismas serán acordadas.

Asentimiento.

6

HOMENAJES

Sr. Presidente (Lapad).- Este es el momento dedicado a los homenajes que los señores senadores propongan realizar.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Rosario de la Frontera.

Sen. Luque.- Señor Presidente, señores senadores: quiero hacer un merecido homenaje a los jóvenes de Rosario de la Frontera por las jornadas vividas este fin de semana, agradecer el trabajo llevado a cabo en los distintos establecimientos escolares estatales y privados, con la presencia de un nutrido número de carrozas, durante los días viernes, sábado y domingo, dignas de admirar por el excelente trabajo, en esta fiesta tan importante como es la de los estudiantes y que coronara nuestro Departamento.

            Aprovecho para agradecer al Senador por Orán y al señor Intendente de Orán Lara Gross, por la fiesta provincial de los estudiantes, muy bien organizada por ellos, que tuvimos la suerte de disfrutar, algunos por internet, porque no podemos con tantos acontecimientos que teníamos en nuestro Departamento, le agradecemos la disposición que pusieron para con nuestros jóvenes y nuestra reina. Digo reina porque Renata Battellino, la representante de Rosario de la Frontera, fue electa Reina Provincial de los Estudiantes y es un halago para los rosarinos.

            A título de información, de las últimas nueve candidatas de mi Departamento, cuatro han sido Reina Provincial de los Estudiantes y una Reina Nacional. Casi en un 50% ha sido elegida nuestra representante, lo que habla del esfuerzo de los jóvenes y de la belleza de nuestras candidatas.

            En ese aspecto quiero recalcar el apoyo de usted, señor Presidente, del Presidente de Bloque y un agradecimiento especial al Gobernador de la Provincia, Doctor Juan Manuel Urtubey, una vez más demostró el compromiso con los jóvenes de nuestra Provincia, ha enviado colectivos para el traslado de los estudiantes de Rosario de la Frontera a fin de acompañar a la reina, Renata Battellino, en la elección que se va a llevar a cabo el viernes en Jujuy.

            Mi más sincero agradecimiento al señor Gobernador de la Provincia, al Ministro Parodi, al Ministro de Educación, todos realizaron un esfuerzo para que nuestra reina se nutra de esa hinchada, necesaria para acompañarla y alentarla en esta elección.

            Le deseo suerte a Renata, una joven muy bella, que nos va a representar y dejar bien parado el prestigio de Rosario de la Frontera.

            Agradezco fundamentalmente al pueblo de Rosario de la Frontera. Hemos vivido esta fiesta estudiantil con la presencia del cantautor Abel Pintos, más de quince mil personas estuvieron en el recital organizado por la Municipalidad de Rosario de la Frontera, Intendencia de la señora Rómula Gómez de Montero y Secretario de Gobierno Diego Pérez.

            También agradezco a los señores senadores del Sur, Pastrana, Gramaglia, Gómez, Segura, quienes han colaborado y se han puesto a disposición.

            Muchos metanenses, candelarescos, güemenses y anteños han podido disfrutar de una verdadera fiesta, una jornada espectacular y con ribetes de oro porque nuestra representantes es la Reina Provincial de los Estudiantes.

Sr. Presidente (Lapad).- Gracias, señor Senador, y felicitaciones.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. D’Andrea.- Señor Presidente: en nombre del Bloque del Partido Renovador, y seguramente lo van a hacer todos los senadores, nuestro más sentido pésame por el fallecimiento del Contador Roberto Tapia, Coordinador de Administración de esta Cámara de Senadores. Una persona de valía, muy buena persona, con muchísimos años trabajando en nuestra Cámara. Todos los que lo hemos tratado seguramente tenemos el mismo concepto.

            Nuestro pesar por esta muerte casi repentina, con una enfermedad ha partido nuestro querido amigo Roberto, le podemos decir así, realmente tenía gestos muy lindos, cada vez que íbamos y entrábamos en el Área de Personal, en la parte de Administración, conversábamos, siempre alegre, siempre bien.

            A toda su familia, que con fe y valor puedan sobrellevar esta irreparable pérdida.

            Señor Presidente, pido un minuto de silencio en homenaje a él.

Sr. Presidente (Lapad).- Con todo gusto vamos a hacer un minuto de silencio.

– Puestos de pie los señores senadores y público presente, se guarda un minuto de silencio en homenaje al Contador Roberto Tapia.

Sr. Presidente (Lapad).- Gracias.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Orán.

Sen. González.- Señor Presidente: adhiero a los homenajes de los señores senadores que me antecedieron en la palabra, en especial lo expresado por el Senador Luque, su gratitud al recibimiento que hemos tenido el honor de hacer en Orán a todas las reinas departamentales y coronar una vez más a la Reina Provincial de los Estudiantes año 2013.

            Quiero hacer mención al día 29 de setiembre. La Organización Mundial de la Salud ha designado esta fecha para recordar a todo el mundo la importancia del cuidado del corazón en pos de una vida plena y saludable.

            Este día se instituye para que las personas tomemos conciencia de la importancia de cuidar nuestro corazón, cuidarlo de patologías graves que lo dañan y que son prevenibles, como la hipertensión arterial, la diabetes, la cardiopatía coronaria, las enfermedades arteriales periféricas y el hoy muy conocido ACV, que es el accidente cerebro vascular.

            Estadísticamente la enfermedad cardiovascular es la primera causa de muerte en el mundo, lo ha sido y sigue siendo causa del 80% de defunciones que se producen en los países desarrollados. Se calcula que en el año 2008 murieron por esta causa diecisiete millones de personas, lo cual representa el 30% de todas las muertes que se registran en el mundo. Siete millones de esas muertes se debieron a cardiopatías coronarias y seis millones a los famosos ACV. En la Argentina la presión arterial elevada causa el 62% de las enfermedades cardiovasculares y el 49% de la enfermedad coronaria. En la Argentina el 17% de la mortalidad anual está ligada a esta enfermedad, la hipertensión arterial. Hablamos de hipertensión como una de las causas más importantes de complicaciones, dado que afecta a un tercio de la población adulta y la mayoría de las personas desconocen estar enfermas, de las cuales más del 52% abandona los tratamientos.

            La enfermedad cardiovascular afecta también a mujeres en la franja etaria de más de cincuenta años, es por eso que se cobra vida de madres de familia en plena edad laboral.

La forma de prevenir esta grave enfermedad consiste en combatir los factores que la provocan y con la actividad física regular, también combatiendo la obesidad y fomentando hábitos de vida saludable; el abandono del tabaco y la disminución del consumo de alcohol son claves en la lucha por la vida.

            La importancia es saber que nuestro corazón exigido por la vida diaria no tiene repuesto, que el milagro de la vida nos dota de un corazón que late desde que somos un embrión, un corazón que nos permite sentir, alegrarnos, emocionarnos, vibra con nosotros en cada momento de nuestra vida; cuidémoslo, seamos conscientes de que los cuidados son accesibles, sencillos y nos permitirá compartir muchos años con los seres que amamos.

            El lema de esta campaña es “Un mundo, un hogar, un corazón”; tiene un significado especial, cuidemos los corazones de las mujeres así como de toda la familia, la sociedad y el mundo.

Sr. Presidente (Lapad).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. Gramaglia.- Señor Presidente: adhiero a los homenajes efectuados, agradezco las palabras del Senador Luque y lo felicito, y por su intermedio a toda la comunidad de Rosario de la Frontera, por esa distinción de la cual fue objeto, la coronación como Reina de los Estudiantes de la señorita Renata Battellino. También hago llegar los saludos a la comunidad de Orán, a sus autoridades, por la fiesta de los jóvenes de Salta y desearles ventura en la elección nacional del próximo viernes.

            Los empleados de comercio hoy festejan su día. Son muchas y muchos, las mujeres y hombres que prestan servicio en esta actividad tan importante y tan vieja como el mundo. Por el esfuerzo, el empeño, la dedicación, muchas veces en días feriados o inhábiles, rescato esa nobleza, esa entrega de las mujeres y hombres que desarrollan esta actividad.

            En nombre del Bloque del Partido Renovador nuestro saludo y les deseamos un muy feliz Día del Empleado de Comercio.

Sr. Presidente (Lapad).- Esta Presidencia acompaña cada una de las palabras de los senadores en los distintos homenajes.

En nombre de la Cámara, de esta Presidencia, de los senadores y de todo el personal, hago llegar a la familia del Contador Tapia nuestras condolencias. Roberto Tapia nos ha acompañado muchos años en este Senado, es una pérdida irreparable.

7

ASUNTOS ENTRADOS DURANTE LA SESIÓN

Sr. Presidente (Lapad).- Este es el momento en que los señores senadores pueden presentar los asuntos que consideren necesario su ingreso en la presente sesión.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Metán.

Sen. Gramaglia.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de resolución; y de un dictamen de la Comisión de Hacienda, referido a un proyecto de declaración.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado, señor Senador.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Molinos.

Sen. Maita.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de dos dictámenes de la Comisión de Derechos Humanos, y su reserva para el posterior tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado, señor Senador.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Viña.

Sen. Soto.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un dictamen de la Comisión de Justicia, referido a un pliego remitido por el Poder Ejecutivo; y sesión especial para su tratamiento.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado, señor Senador.

            En consideración la moción de sesión especial. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobada. La sesión especial se realizará en su oportunidad.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento La Viña.

Sen. Soto.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un dictamen de la Comisión de Legislación General y reserva en Secretaría para tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado, señor Senador.

            Tiene la palabra el señor Senador por el departamento General San Martín.

Sen. Payo.- Señor Presidente: solicito autorización para el ingreso de un proyecto de ley con dictamen de la Comisión de Minería.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizado, señor Senador.

            Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: solicito autorización para ingresar tres proyectos de declaración y uno de resolución.

Sr. Presidente (Lapad).- Está autorizada, señora Senadora.

IV

Dictámenes de Comisiones

De Economía, Finanzas Públicas, Hacienda y Presupuesto:

            En el proyecto de declaración del señor Senador Roberto Enrique Gramaglia, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del organismo que corresponda, incluya en el Presupuesto General Ejercicio 2014, las partidas necesarias para la adquisición de inmuebles destinados a la ampliación de la zona industrial “Dr. Jaime Hernán Figueroa”, de la ciudad de San José de Metán, departamento Metán. (Expte. Nº 90-22.055/13)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

De Legislación General del Trabajo y Régimen Previsional:

            En el proyecto de ley remitido por la Corte de Justicia, contenido en Acordada 11.405, modificando el artículo 50 del Código Procesal Civil y Comercial, Ley 5233 y modificatorias. (Expte. Nº 90-21.760/13)

– Ocupa el sitial de la Presidencia el señor Vicepresidente 2º, Senador Manuel Héctor Luque.

Sr. Presidente (Luque).- Se reserva para su tratamiento sobre tablas.

De Justicia, Acuerdos y Designaciones:

            En el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo el acuerdo para la designación del Dr. Diego Nicolás Rodríguez Pipino, D.N.I. Nº 27.571.716, en el cargo de Juez de Instrucción Formal de Séptima Nominación del Distrito Judicial del Centro, transformado en Juez de Garantías de Cuarta Nominación mediante Decreto de Necesidad y Urgencia Nº 1.643/13. (Expte. Nº 90-21.951/13)

Sr. Presidente (Luque).- Se reserva para su tratamiento en sesión especial.

De Minería, Recursos Naturales y Medio Ambiente:

            En el proyecto de ley del señor Senador Santiago José Payo, estableciendo el Régimen de “Provincia Limpia” en Salta. (Expte. Nº 90-21.459/12)

– Al Orden del Día de la próxima sesión.

De Derechos Humanos y Asuntos Indígenas:

            En el proyecto de resolución del señor Senador Walter Hernán Cruz, declarando de Interés de esta Cámara el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu, organizado por las Comunidades del Consejo Indígena Kolla de Iruya y el Qullamarca. (Expte. Nº 90-21.993/13)

Sr. Presidente (Luque).- Se reserva para tratamiento sobre tablas.

            En el proyecto de declaración de los señores senadores Walter Hernán Cruz, Héctor Mamaní, Santiago José Payo, Ernesto Guanca, Walter Cruz, Roberto Gramaglia, Ernesto Gómez, Manuel Luque, Luis D’andrea, Telmo Salva, Federico Segura, Jorge Rodríguez, María Pastrana, Pablo Díaz, Lino Flores, Alfredo Jorge y Juan Maita, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial declare de Interés Provincial el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu, organizado por las Comunidades del Consejo Indígena Kolla de Iruya y el Qullamarca. (Expte. Nº 90-22.017/13)

Sr. Presidente (Luque).- Se reserva para tratamiento sobre tablas.

V

Proyectos de Resolución

5

Expte. Nº 90-22.114/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara, las VII Jornadas de Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina (IDERA), que se llevarán a cabo los días 6, 7 y 8 de noviembre del presente año en la ciudad de San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro, organizado por el Gobierno de la provincia de Río Negro y el Equipo Coordinador de IDERA.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Roberto Enrique Gramaglia

Fundamentos

Señor Presidente, señoras y señores senadores:

            Las Jornadas de IDERA se vienen desarrollando a nivel nacional desde el año 2005, con el objeto de promover la conformación de una infraestructura de datos espaciales o georeferenciados, que facilite el intercambio de información necesaria para la gestión y constituya una base para la producción de nueva información, útil en múltiples ámbitos, principalmente para la planificación de políticas públicas, construyendo un entorno solvente y actualizado que garantice la accesibilidad a datos de calidad en todo momento.

            En el horizonte de estas tecnologías de gestión se vislumbra una asignación eficiente de esfuerzos y recursos en materia de desarrollo social, económico y productivo, en educación, salud, seguridad, preservación del medio ambiente, turismo, ordenamiento territorial, organización electoral, etc.

Roberto Enrique Gramaglia

Sr. Presidente (Luque).- Se reserva en Secretaría.

6

Expte. Nº 90-22.116/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara la Jornadas de Promoción de Empleo, que se realizarán en la Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional de Salta durante los días 17 y 18 de octubre del corriente año promovidas por las Cátedras de Gestión de Empresas y Administración del Personal I y II, de esa Unidad Académica en forma conjunta a Consejeros Graduados y estudiantes.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Luque).- Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: solicito se reserve en Secretaría, para su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Luque).- Si no hay oposición, así se hará.

-Asentimiento.

VI

Proyectos de Declaración

13

Expte. Nº 90-22.115/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Instituto Provincial de Vivienda, evalúe disponer en breve la transferencia con carácter de donación del terreno que bajo Matrícula Nº 3.867 se encuentra ubicado en barrio Los Paraísos de la ciudad de Cafayate, a los fines que se pueda posteriormente avanzar en la construcción de un centro de salud, un playón deportivo y disponer a la vez del correspondiente espacio verde para el conjunto de la comunidad.

Claudia Silvina Vargas

14

Expte. Nº 90-22.117/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA,

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Ministerio de Salud Pública de la provincia de Salta, disponga en breve la designación de nuevos profesionales para las áreas de Ginecología, Pediatría y Cardiología en el Hospital Nuestra Señora del Rosario de Cafayate.

Claudia Silvina Vargas

15

Expte. Nº 90-22.118/13

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Ministerio de Salud Pública de la Provincia de Salta disponga en breve la asignación de los siguientes equipos que resultan de suma urgencia y utilidad para el normal y adecuado funcionamiento del Hospital Nuestra Señora del Rosario de Cafayate.

Equipo de Rayos X acompañado de máquina reveladora automática AGFA (Siemens);

Elementos de Bioseguridad para Rayos X Esterilización;

Mesa para Cirugía Traumatológica;

Equipo de Ionograma.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Luque).- Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: solicito se reserven para su tratamiento sobre tablas.

Sr. Presidente (Luque).- Si no hay oposición, así se hará.

-Asentimiento.

8

PEDIDO DE INFORME AL MINISTERIO DE SEGURIDAD Y MINISTERIO DE DERECHOS HUMANOS

Expte. Nº 90-22.105/13

Proyecto de Resolución

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Que conforme a lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución de la Provincia de Salta y artículo Nº 149 del Reglamento de este Cuerpo, requerir al Ministerio de Seguridad y al Ministerio de Derechos Humanos para que en un plazo de cinco (5) días informen sobre los casos de violencia de género advertidos en todo el territorio provincial municipio por municipio desde el 2011 a la fecha, detalle de las denuncias registradas y medidas que se han adoptado en torno a la contención social y psicológica brindada a las víctimas.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Luque).- Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: es de suma importancia este pedido de informe, sobre todo teniendo en cuenta            mi género y el de muchas personas que lamentablemente sufren día a día la violencia de género. Es importante saber si estos casos van disminuyendo o aumentando en la Provincia y qué medidas se están tomando al respecto.

            Por ello es urgente tener conocimiento para poder, desde aquí, colaborar articulando proyectos, viendo cómo contribuimos a una Salta más justa, sobre todo con las mujeres.

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

9

CONSIDERACIÓN DE PEDIDOS DE TRATAMIENTO SOBRE TABLAS

Sr. Secretario (López Mirau).- Se encuentran reservados para tratamiento sobre tablas: Expte. Nº 90-22.005/13, proyecto de declaración viendo con agrado la ampliación de la planta depuradora de efluentes cloacales de la ciudad de Metán.

            Expte. Nº 90-22.006/13, proyecto de declaración viendo con agrado la construcción de canales de desagües pluviales en sector rural del departamento Metán.

            Expte. Nº 90-22.103/13, Proyecto de resolución declarando de Interés las actividades por el “Día Mundial del Corazón.

            Expte. Nº 90-22.104/13, proyecto de resolución declarando de Interés las actividades por la “Semana de la Odontología 2013”.

            Expte. Nº 90-22.106/13, proyecto de resolución declarando de Interés el Primer Encuentro Nacional de la Canción de Raíz Folclórica en Salta.

            Expte. Nº 90-22.097/13, proyecto de declaración viendo con agrado que la ciudad de Rosario de la Frontera sea elegida “Capital” de los Estudiantes Salteños.

            Expte. Nº 90-22.112/13. Proyecto de declaración viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial las III Jornadas de lucha contra el Cáncer de Mama.

            Proyecto de resolución, declarando de Interés las VII Jornadas de Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina.

            Expte. Nº 90-22.017/13. Dictamen de las Comisiones de Educación y Cultura y de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas, en el proyecto de declaración viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial el 8º Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu.

            Expte. Nº 90-21.993/13. Dictamen de las Comisiones de Educación y Cultura y de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas, en el proyecto de resolución del señor Senador Walter Cruz, declarando de Interés el 8º Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu.

            Expte. Nº 90-21.760/13. Dictamen de la Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, en el proyecto de ley remitido por la Corte de Justicia, modificando el artículo 50 del Código Procesal Civil y Comercial.

            Proyectos de declaración de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, viendo con agrado la designación de nuevos profesionales; la asignación de diferentes equipos al Hospital Nuestra Señora del Rosario de Cafayate; y la donación del inmueble Matrícula Nº 3867 de la ciudad de Cafayate.

            Proyecto de resolución de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, declarando de Interés las Jornadas de Promoción de Empleo.

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el tratamiento sobre tablas. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado el tratamiento sobre tablas.

10

AMPLIACIÓN DE LA PLANTA DEPURADORA DE EFLUENTES CLOACALES DE SAN JOSÉ DE METÁN

Expte. Nº 90-22.005/13

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Roberto Enrique Gramaglia, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos competentes, incluya en el Plan de Trabajos Públicos para el Presupuesto General de la Provincia Año 2014 la obra de ampliación de la Planta Depuradora de Efluentes Cloacales para la ciudad de San José de Metán, municipio San José de Metán, departamento Metán; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de Comisiones, 19 de setiembre de 2013.

Juan Martín Moreyra – Manuel Héctor Luque – Héctor Edgar Mamani – Pablo Damián González

Sr. Presidente (Luque).- En consideración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

11

CONSTRUCCIÓN DE CANALES DE DESAGÜES PLUVIALES EN SAN JOSÉ DE METÁN

Expte. Nº 90-22.006/13

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Obras Públicas e Industria, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Roberto Enrique Gramaglia, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia Año 2014, la construcción de canales de desagües pluviales en sector rural comprendido entre los ríos Metán y Yatasto, municipio de San José de Metán, departamento Metán; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación.

Sala de Comisiones, 19 de setiembre de 2013.

Juan Martín Moreyra – Manuel Héctor Luque – Héctor Edgar Mamani – Pablo Damián González

Sr. Presidente (Luque).- En consideración. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Lapad).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

12

DÍA MUNDIAL DEL CORAZÓN

Expte. Nº 90-22.103/13

Proyecto de Resolución

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

Artículo 1º.- Declarar de Interés las actividades por el “Día Mundial del Corazón”, durante la semana del 23 al 27 de setiembre de 2013.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Pablo Damián González

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

13

SEMANA DE LA ODONTOLOGÍA 2013

Expte. Nº 90-22.104/13

Proyecto de Resolución

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

Artículo 1º.- Declarar de Interés las actividades por la “Semana de la Odontología 2013”.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Pablo Damián González

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

14

ENCUENTRO DE LA CANCIÓN DE RAÍZ FOLCLÓRICA Y JORNADA DE LA ENSEÑANZA DEL FOLCLORE EN AULA

Expte. Nº 90-22.106/13

Proyecto de Resolución

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara el “Primer Encuentro Nacional de la Canción de Raíz Folclórica en Salta y las Primeras Jornadas de la Enseñanza del Folclore en Aula” que se desarrollarán en la ciudad de Salta durante los días 1 al 4 de octubre de 2013, organizadas por el Instituto Superior del Profesorado de Arte Nº 6004.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

15

ROSARIO DE LA FRONTERA “CAPITAL” DE LOS ESTUDIANTES SALTEÑOS

Expte. Nº 90-22.097/13

Proyecto de Declaración

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos pertinentes, instrumente los mecanismos necesarios para que la ciudad de Rosario de la Frontera, sea elegida “Capital” de los Estudiantes Salteños.

Manuel Héctor Luque

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

16

III JORNADAS DE LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

Expte. Nº 90-22.112/13

Proyecto de Declaración

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial declare de Interés Provincial las “III Jornadas de Lucha Contra el Cáncer de Mama”, que se desarrollarán entre los días 17 y 18 de octubre del corriente año, en el Hospital Público Materno Infantil de la ciudad de Salta.

Manuel Héctor Luque

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

17

VII JORNADAS DE INFRAESTRUCTURA DE DATOS ESPACIALES DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

Expte. Nº 90-22.114/13

Proyecto de Resolución

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara las VII Jornadas de Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina (IDERA) que se llevarán a cabo los días 6, 7 y 8 de noviembre del presente año en la ciudad de San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro, organizados por el gobierno de la provincia de Río Negro y el equipo Coordinador de IDERA.

Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Roberto Enrique Gramaglia

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

18

DECLARAR DE INTERES PROVINCIAL EL 8VO. ENCUENTRO DEL QOLLASUYU

Y DEL TAWAINTISUYU

Expte. Nº 90-22.017/13

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas, ha considerado el proyecto de declaración de los señores Senadores Walter Cruz, Héctor Mamaní, Santiago Payo, Ernesto Guanca, Roberto Gramaglia, Ernesto Gómez, Manuel Luque, Luis D’Andrea, Telmo Salva, Federico Segura, Jorge Rodríguez, María Pastrana, Pablo Díaz, Lino Flores, Alfredo Jorge y Juan Maita, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu, organizado por las comunidades del Consejo Indígena Kolla de Iruya (CIKDI) y el Qullamarka; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su adhesión al dictamen de la Comisión de Educación y Cultura.

Sala de la Comisión, 26 de setiembre de 2013.

Juan Francisco Maita – María Antonia Pastrana – Ernesto Ángel Gómez – Jorge Pablo Soto – Walter Hernán Cruz

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Educación y Cultura, ha considerado el proyecto de declaración de los señores Senadores Héctor Mamaní, Santiago Payo, Ernesto Guanca, Walter Cruz, Roberto Gramaglia, Ernesto Gómez, Manuel Luque, Luis D’Andrea, Telmo Salva, Federico Segura, Jorge Rodríguez, María Pastrana, Pablo Díaz, Lino Flores, Alfredo Jorge y Juan Maita, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo declare de Interés Provincial el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu, organizado por las comunidades del Consejo Indígena Kolla de Iruya (CIKDI) y el Qullamarka; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma.

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial declare de Interés Provincial el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu, organizado por las comunidades del Consejo Indígena Kolla de Iruya (CIKDI) y el Qullamarka (Coordinadora de Organizaciones y Comunidades Kollas Autónomas de la Provincia de Salta), que se realizará desde el 18 al 22 de diciembre del corriente año en el municipio de Iruya, departamento del mismo nombre.

Sala de la Comisión, 18 de setiembre de 2013.

Luis Francisco D’Andrea – Manuel Héctor Luque – Pablo Damián González – María Antonia Pastrana

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

19

DECLARAR DE INTERÉS DEL SENADO EL 8VO ENCUENTRO DEL QOLLASUYU

Y DEL TAWAINTISUYU

Expte. Nº 90-21.993/13

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Derechos Humanos y Asuntos Indígenas, ha considerado el proyecto de resolución del señor Senador Walter Hernán Cruz, declarando de Interés de esta Cámara el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu, organizado por las comunidades del Consejo Indígena Kolla de Iruya (CIKDI) y el Qullamarka; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su adhesión al dictamen de la Comisión de Educación y Cultura.

Sala de la Comisión, 26 de setiembre de 2013.

María Antonia Pastrana – Juan Francisco Maita – Jorge Pablo Soto – María Antonia Pastrana – Walter Hernán Cruz

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Educación y Cultura, ha considerado el proyecto de resolución del señor Senador Walter Hernán Cruz, declarando de Interés de esta Cámara el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu, organizado por las comunidades del Consejo Indígena Kolla de Iruya (CIKDI) y el Qullamarka; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu, organizado por las Comunidades del Consejo Indígena Kolla de Iruya (CIKDI) y el Qullamarka (Coordinadora de Organizaciones y Comunidades Kollas Autónomas de la Provincia de Salta), que se realizará desde el 18 al 22 de diciembre del corriente año, en el municipio Iruya, departamento del mismo nombre.

            Art. 2º.- De forma.

Sala de la Comisión, 18 de setiembre de 2013.

Manuel Héctor Luque – Juan Francisco Maita – Pablo Damián González – María Antonia Pastrana

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

20

ASIGNACIÓN DE EQUIPOS AL HOSPITAL NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO

Expte. Nº 90-22.118/13

Proyecto de Declaración

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Ministerio de Salud Pública disponga en breve la asignación de los siguientes equipos que resultan de suma urgencia y utilidad para el normal y adecuado funcionamiento del Hospital Nuestra Señora de Rosario de Cafayate.

Equipo de Rayos X acompañado de máquina reveladora automática AGFA (Siemens);

Elementos de Bioseguridad para Rayos X Esterilización;

Mesa para Cirugía Traumatológica;

Equipo de Ionograma.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

21

JORNADAS DE PROMOCIÓN DE EMPLEO

Expte. Nº 90-22.116/13

Proyecto de Resolución

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara la Jornadas de Promoción de Empleo, que se realizarán en la Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional de Salta durante los días 17 y 18 de octubre del corriente año promovidas por las Cátedras de Gestión de Empresas y Administración del Personal I y II, de esa Unidad Académica en forma conjunta a Consejeros Graduados y estudiantes.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

22

DESIGNACIÓN DE PROFESIONALES EN EL HOSPITAL DE CAFAYATE

Expte. Nº 90-22.117/13

Proyecto de Declaración

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Ministerio de Salud Pública disponga en breve la designación de nuevos profesionales para las áreas de Ginecología, Pediatría y Cardiología en el Hospital Nuestra Señora del Rosario de Cafayate.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

23

DONACIÓN DEL INMUEBLE MAT. 3867 DEL DPTO. CAFAYATE

Expte. Nº 90-22.115/13

Proyecto de Declaración

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

DECLARA

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Instituto Provincial de Vivienda, evalúe disponer en breve la transferencia con carácter de donación del terreno que bajo Matrícula Nº 3.867 se encuentra ubicado en barrio Los Paraísos de la ciudad de Cafayate, a los fines que se pueda posteriormente avanzar en la construcción de un centro de salud, un playón deportivo y disponer a la vez del correspondiente espacio verde para el conjunto de la comunidad.

Claudia Silvina Vargas

Sr. Presidente (Luque).- Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: siempre que hay un barrio es importantísimo que exista a su vez un espacio verde para recreación. En este lugar hay tres barrios nuevos alrededor, los que no cuentan con ningún espacio verde ni siquiera para recreación de los chicos, y hay un terreno que los vecinos consideran pertenece al barrio y que era ese el espacio verde, pero es de propiedad del IPV. Dialogué con la gente del Instituto Provincial de Vivienda y me informó que está destinado a fines institucionales y que no hay ningún inconveniente en que se haga realidad el centro de salud y el playón deportivo en ese lugar, lo que va a servir no solamente a ese barrio, sino a varios barrios.

            Es por eso que urge, para que la gente pueda construir algo en lo sólido porque nadie construye en lo ajeno, contar con la herramienta legal indispensable.

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el proyecto. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

24

MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 50 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL

Expte. Nº 90-21.760/13

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Legislación General, del Trabajo y Régimen Previsional, ha considerado el proyecto de ley de la Corte de Justicia contenido en Acordada 11.405, modificando el artículo 50 del Código Procesal Civil y Comercial, Ley 5233 y modificatorias; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

EL SENADO Y LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA, SANCIONAN CON FUERZA DE

L E Y

            Artículo 1º.- Modifícase los Artículos 50 y 180 del Código Procesal Civil y Comercial, Ley 5233 y modificatorias, los que quedarán redactados de la siguiente manera:

            “Art. 50.- Obligaciones del apoderado. Licencia. El apoderado estará obligado a seguir el juicio mientras no haya cesado legalmente en el cargo. Hasta entonces las citaciones y notificaciones que se hagan, incluso las de las sentencias definitivas, tendrán la misma fuerza que si se hicieren al poderdante, sin que le sea permitido pedir que se entiendan con éste. Exceptúase los actos que por disposición de la ley deban ser notificados personalmente a la parte.

            Los abogados y procuradores de la matrícula podrán solicitar licencia sin expresión de causa, durante quince (15) días hábiles en el año calendario, seguidos o separados.

            En el caso de fallecimiento de cónyuge, ascendientes, descendientes o hermanos, habrá una licencia adicional que no podrá exceder de tres (3) días hábiles.

            Las abogadas y procuradoras además gozarán de quince (15) días hábiles en caso de maternidad, debiendo hacer uso de este derecho antes o después del parto, pero siempre a partir del momento del nacimiento como fecha límite para la iniciación de la licencia.

            En todos los casos, deberán cursar con anticipación la comunicación correspondiente a la Corte de Justicia, indicando los días que solicitan ser eximidos de comparecer a tribunales y ser notificados, adjuntando -en su caso- la documentación justificativa de la solicitud. El día de la presentación solamente podrá ser incluido en el pedido si éste se presenta dentro de la primera hora hábil del día inicial de la licencia.

            En el supuesto de caso fortuito o fuerza mayor, la solicitud deberá efectuarse dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de ocurrido.

            Los abogados y procuradores radicados en los distritos judiciales donde no tiene su asiento la Corte de Justicia, podrán hacer la presentación en la Secretaría Administrativa de la sede que corresponda.

            La Secretaría que reciba la solicitud, comunicará a todos los tribunales y juzgados de su jurisdicción y a la Oficina de Notificaciones, dentro de la segunda hora hábil del día de la presentación, el nombre del abogado o procurador que haya solicitado licencia y los días por los que se le ha otorgado. El secretario de cada tribunal y juzgado tomará razón cada día en el libro de asistencia. Esta constancia equivaldrá a la comparecencia a secretaría del causante y por lo tanto no se le practicarán notificaciones automáticas. Tampoco se despacharán cédulas en tales días para los profesionales licenciados y si se practicara alguna notificación ya despachada se considerará válida, pero practicada en día inhábil, comenzando a correr el término respectivo desde el primer día hábil posterior a la finalización de la licencia. Del mismo modo no se fijará audiencias para los días de licencia en los juicios en que el profesional solicitante actúe como apoderado.

            El otorgamiento de licencia no tendrá efecto sobre las audiencias ya señaladas y notificadas con anterioridad al pedido, ni sobre el curso de los plazos no comunes, comenzando a correr antes de la presentación, pero no se notificará las nuevas providencias. Los pedidos de prórroga de estas audiencias y plazos podrán ser efectuados en cada juicio y su procedencia se regirá por las normas correspondientes en cada caso.

            Las Secretarías Administrativas de las sedes judiciales del interior de la Provincia, después de comunicar el pedido a todos los tribunales de su jurisdicción, lo elevarán de inmediato a la Corte de Justicia para su toma de razón, cómputo de los días y comunicación a los demás tribunales de la Provincia. Si se hubiese excedido en los días, la suspensión de las notificaciones cesará el primer día hábil siguiente al del vencimiento de la licencia.

            Durante los días de licencia, el profesional no podrá firmar escritos ni realizar ninguna actuación judicial.

            La Corte de Justicia podrá reglamentar la forma de solicitarse, comunicarse y registrarse las licencias legisladas en este artículo, en orden a su más práctico y efectivo funcionamiento”.

            “Art. 180.- Traslado y contestación. Si se resolviere admitir el incidente, se dará traslado por cinco días a la otra parte, quien al contestarlo deberá ofrecer la prueba.

El traslado se notificará personalmente o por cédula dentro del tercer día de notificada según el Art. 133 la providencia que lo ordenare, bajo apercibimiento de tener al interesado por desistido de la demanda incidental si no presentare la cédula en ese plazo y no existiere notificación personal anterior”.

Art. 2º.-De forma.

Sala de la Comisión, 26 de setiembre de 2.013.

Jorge Pablo Soto – Claudia Silvina Vargas – Héctor Manuel Luque – Pablo Raúl Díaz

Miembro Informante: Senador Jorge Pablo Soto.

Sr. Presidente (Luque).- Tiene la palabra el miembro informante.

Sen. Soto.- Señor Presidente: este proyecto viene de la Corte de Justicia en uso de las facultades de iniciativa legislativa y propone la modificación del artículo 50 del Código de Procedimiento Civil y Comercial de la Provincia.

            El artículo 50 establece una licencia para los abogados y procuradores de la matrícula de quince días hábiles, que actualmente pueden solicitar los profesionales, pero no existe un régimen especial de licencia para el caso de enfermedades, fallecimiento o embarazo para las mujeres profesionales, siendo que estas situaciones que hacen a la dignidad del ser humano se encuentran amparadas en el marco de la legislación internacional. Es por eso que la Corte ha remitido este proyecto previendo llevar al ejercicio práctico de la profesión un amparo hacia estas situaciones especiales, que no es otra cosa que llevar a la práctica principios consagrados en el Derecho Laboral Internacional vigente.

            Por ello es que el artículo 50 propone la modificación y además de los quince días hábiles determinados para la licencia de los abogados y procuradores también establece que para el caso de fallecimiento del cónyuge, ascendientes, descendientes o hermanos de los mismos, se podrá gozar de una licencia de hasta tres días hábiles más, como así también la profesional, abogada o procuradora, que se encuentre embarazada podrá hacer uso de una licencia especial de quince días hábiles, antes o después del parto.

            Es importante que aprobemos esta modificación al Código de rito Civil y Comercial de la Provincia, va a dar un marco legal a situaciones especiales que se producen.

            La Comisión también ha analizado y considerado pertinente, y así lo propone en el dictamen, una modificación al artículo 180 de dicho Código, referido a los incidentes, por la cual a la práctica tribunalicia actual se le va a dar un sustento legal. Se aclara que se refiere al artículo 133 relacionado con las notificaciones ministerio de ley.

            Por lo expuesto solicito a mis pares acompañen el dictamen y que este proyecto sea aprobado.

Sr. Presidente (Luque).- Tiene la palabra la señora Senadora por el departamento Cafayate.

Sen. Vargas.- Señor Presidente: acompaño este proyecto, los profesionales del derecho sufren muchas injusticias. Para los abogados, que como seres humanos -bien lo decía el senador preopinante- pueden atravesar cualquiera de estas circunstancias y más aún para las mujeres que son mamá, que tienen su etapa de pos parto y anterior a la maternidad, es imprescindible la modificación.

            Permítame, señor Presidente, decir que esta no es la única injusticia, lamentablemente los abogados desde hace un par de años sufrimos la mayor discriminación. Se aprobó un proyecto de ley, no sé de quién habrá sido la iniciativa, del actual Gobernador o del ex Gobernador, lo que tengo presente es que el actual Gobernador vetó una ley que modificaba el régimen que nada más y nada menos impide ejercer la profesión a quienes son abogados y acceden a la función, como en este caso, de legislador, de concejal. Es la única profesión discriminada, cualquier profesional, un médico, un odontólogo, que accede a una banca puede seguir ejerciendo su profesión. Muchas veces, y no vengo a quejarme de la dieta ni mucho menos, trabajar para lo que uno estudió y tiene vocación es parte de la vida misma. No entiendo porqué se mantiene, un esmero en mantener esta prohibición para los abogados.

            Lamentablemente no es la única injusticia que existe. Llegué un poco tarde para el momento de homenajes, permítame decir desde este lugar, señor Presidente, que es totalmente injusto el sistema de las PASO provinciales. Tres motivos voy a dar. Hoy fui como apoderada a retirar un cheque para una lista que se presenta por primera vez en el departamento San Carlos, municipio de Animaná. Calcule cuánto la Provincia le da a esta gente que quiere competir contra muchos años de muchas cosas. Nada más y nada menos que quinientos pesos. Qué hace alguien con quinientos pesos. Cada publicidad radial, al menos en Cafayate, tres mil o dos mil pesos. Hay como seis radios. Quien les habla retiró un cheque por cuatro mil pesos para toda la campaña electoral.

            Qué sentido tienen estas primarias abiertas y simultáneas, si no se ha garantizado la equidad para que todas las fuerzas políticas puedan competir en igualdad de condiciones. Ni qué decir del bendito voto electrónico. Hace tres años se hacía aquí a la Secretaria del Tribunal Electoral el planteo, y supuestamente tomaba nota, hoy me doy con la triste realidad que es lo mismo de hace dos o tres años cuando se implementó por primera vez en Cafayate.

            Pregunto ¿Cuándo van a llegar las máquinas al pueblo de Cafayate? Porque sabía que había una. ‘No, ya están hace un montón. ¿Ah, sí? Cuántas máquinas hay en mi pueblo. Y bueno… tiene cuatro tal, cuatro tal -vamos ocho- y cuatro la empresa’ -vamos doce-. ¿Dónde están? ¡Dónde están! Si yo no denuncio acá dónde están las máquinas ¡qué queda para esta gente que no está sentada en una banca! ¡Qué queda para ese interior donde hay que llegar a lomo de mula! ¡Quién tiene las máquinas! ¡Que me venga a decir Urtubey que esto es prolijo y transparente! cuando del Tribunal Electoral salen muchos colegas legisladores o intendentes y concejales con la gente para capacitar y con las máquinas.

            Dígame, señor Presidente, de qué transparencia estamos hablando. Hace dos años le decía a la encargada del Tribunal Electoral que por lo menos garanticen que en cada sede haya una máquina. Iba a ser mucho más equitativa la cosa. Hay mucha gente anciana que le tiene temor a la tecnología. Entonces ¡de qué justicia hablamos! ¡de qué división de poderes! cuando la misma gente del Tribunal Electoral, que se supone que es el órgano que debe garantizar la transparencia, hoy me decía que había ocho máquinas, y no se las vio en mi pueblo. Quisiera saber quién tiene esas máquinas y cómo las están usando, porque si no dígame cómo vamos a competir los que no somos oficialistas, los que no estamos bendecidos desde arriba.

            Está bien que nos corten las alas, está bien que no nos den harina, está bien que nos paguen menos, yo aguanto todo. Alguien me dijo una vez acá “ganate tu puesto por trabajo”. Trabajé, y mucho, y me banco discriminación e injusticia, pero por lo menos pido transparencia, si no díganlo sinceramente “no se presente nadie o sé del oficialismo y punto, porque vas a llevar la maquinita, la vas a tener en tu sede, la vas a poder llevar adonde quieras, la vas a poder tener como vos quieras, vas a poder…no sé… hasta cargar”. ¡Qué más puedo pensar!

            Hoy siento que nadie me va a garantizar en esta Provincia transparencia alguna. Cuando fui al Tribunal Electoral no me supieron decir quién tenía las máquinas, dónde estaban, en qué lugares públicos…

Sr. Presidente (Luque).- Señora Senadora: estamos tratando un proyecto.

Sen. Vargas.- Sí, señor Presidente. No correspondía que lo diga aquí, pero por lo menos, ya que tengo boca y estoy sentada acá, voy a hablar. Hay novecientas listas en toda la Provincia y voy a hablar quizás por setecientas listas de muchos candidatos que no pueden venir a decir “estoy acá”. Vamos a hablar de eso, de que no va a haber ninguna “Salta más justa”, no va a haber ningún cambio posible si no damos las herramientas necesarias para que haya un poco de equilibrio, para que se pueda competir en igualdad de condiciones. Y si eso sucede, el discurso único, el Frente que engloba todo y que después se pelean cuando les conviene, es lo único que va a quedar en esta Provincia.

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado.

En consideración el proyecto en general y en particular por tratarse de un solo artículo. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Pasa a la Cámara de Diputados.

            Corresponde considerar los asuntos incluidos en el Orden del Día Nº 15/13, cuyo boletín impreso se encuentra en poder de los señores senadores.

25

ADHESIÓN A LA LEY Nº 26.281 DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Expte. Nº 91-28.467/11.*

Sr. Presidente (Luque).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Chicoana.

Sen. D’Andrea.- Señor Presidente: la Comisión de Salud Pública y Seguridad Social partió de considerar que el estudio y análisis del tema no era ámbito exclusivo y excluyente de ella, sino que por el contrario demandaba la activa participación de actores vinculados con la prevención y control de las formas de transmisión de la enfermedad de Chagas-Mazza. Y en este sentido agradecemos, entre otros, los aportes de los Ministerios de Salud Pública y de Educación, Ciencia y Tecnología, especialmente al Dr. Alberto Gentile, Jefe de Epidemiología de la Provincia.

Antes que nada, recordemos que la enfermedad de Chagas-Mazza es producida por un parásito unicelular microscópico: el Trypanosoma Cruzi. Se lo halla en la sangre y en los tejidos de las personas y animales enfermos. Se multiplica en el interior de las células de algunos órganos, por ejemplo el corazón, a los que daña seriamente.

En la cadena de transmisión de esta enfermedad hay un intermediario que es el eslabón obligatorio: el insecto vector. Se trata de un insecto hematófago capaz de transmitir la infección a través de sus deposiciones. En América se detectaron más de cien especies distintas de este huésped intermediario. En Argentina, Chile, Uruguay, Bolivia, Paraguay, parte de Brasil y Perú la única de importancia epidemiológica es la denominada Triatoma Infestans, conocida popularmente con el nombre de “vinchuca” o «chinche gaucha», que por lo general habita en establos o viviendas precarias.

En la mayoría de los casos el contagio se da por intermedio de la vinchuca. Pero existen otras fuentes de transmisión como las transfusiones de sangre contaminada, el paso transplacentario (madre a hijo) y trasplantes de órganos infectados.

            La Comisión de Salud Pública ha formulado modificaciones a este proyecto de ley en revisión que estamos considerando, en razón de la necesidad fundamental de contextualizar efectivamente en nuestro ámbito provincial la adhesión a esta ley nacional, ya que ¡históricamente Salta ha mantenido compromiso en la lucha contra la enfermedad de Chagas Mazza! sobre todo a través del desarrollo de acciones integradas de prevención y control en las zonas que demuestran dificultades para alcanzar indicadores de interrupción de transmisión vectorial.

            Así es, haciendo una apretada síntesis, ya desde el año 1950 canalizamos programas para la atención específica del problema de Chagas-Mazza, participando en el Comité Directivo de Investigaciones y Profilaxis de esta patología, que se había creado en la órbita del entonces Ministerio de Salud Pública de la Nación.

            En marzo del año 1962 el Decreto Ley Nº 41-A declaraba endémica a la enfermedad de Chagas-Mazza en el territorio de la provincia de Salta, donde se hallan triatomineos transmisores. Asimismo, disponía que a su erradicación están obligadas a concurrir las autoridades provinciales, municipales y la población en general.

            Entonces, advirtiendo que el abordaje de esta temática tiene una larga trayectoria en nuestra Provincia, hacemos una proposición legislativa con una visión totalizadora y real del control de la enfermedad de Chagas-Mazza, no solo para sostener las acciones, sino para intensificar este proceso dinámico encuadrado en un espacio interinstitucional gubernamental y no gubernamental, con un alto grado de participación comunitaria.

            Esta es una enfermedad que trasciende el aspecto médico porque tiene un fuerte componente social, por lo tanto desde este proyecto de ley estamos generando la necesidad de actuar decidida y concertadamente, por parte de todos los sectores, para enfrentarla.

            En otras palabras, estamos convencidos que la provincia de Salta deberá intensificar y optimizar el desarrollo de acciones integradas para alcanzar definitivamente indicadores de interrupción de transmisión vectorial.

            También subrayamos explícitamente en este texto legislativo la necesidad de una permanente articulación entre herramientas y estrategias de lucha contra la enfermedad de Chagas-Mazza basadas en la evidencia y conocimientos innovadores. No hay duda que existen nuevos datos sobre la dinámica de transmisión vectorial que reflejan diferentes escenarios que requieren ser atendidos con estrategias novedosas, adecuadas a cada situación.

            La Comisión de Salud Pública y Seguridad Social ha concluido que el proyecto de ley en cuestión debe establecer, entre otros aspectos, las siguientes disposiciones primordiales:

Que el Estado Provincial, a través del Ministerio de Salud Pública y el Instituto Provincial de Salud, debe brindar cobertura integral, inmediata y del ciento por ciento de todas las prestaciones necesarias para la atención del enfermo chagásico.

Que debe haber servicios especializados en la atención de pacientes chagásicos en los hospitales públicos, en los centros de salud y puestos sanitarios en las localidades que se consideren estratégicas desde el punto de vista de la accesibilidad territorial, otorgando cobertura igualitaria en todo el ámbito provincial.

Que es obligatorio el estudio serológico a los aspirantes a ingresar a cualquier nivel, ciclo y modalidad del sistema educativo provincial, tanto de gestión pública como privada.

Que todos los establecimientos educativos deben cumplir con las normas de prevención y participar en el desarrollo de prácticas de vigilancia epidemiológica.

Que se incorporará la temática de las enfermedades transmisibles por vectores en los contenidos curriculares de todos los niveles, ciclos y modalidades del sistema educativo provincial.

Que se debe preparar e incluir a los estudiantes de educación superior en actividades de prevención y control.

Que se reducirá el riesgo de infestación y/o reinfestación a través del desarrollo de planes de construcción de viviendas saludables en zonas endémicas, mediante la asociación cooperativa de los pobladores.

            En este último aspecto mencionado queremos destacar que entendemos que en la vigilancia entomológica para la detección de infestación de viviendas con triatominos y su posterior rociado químico se deben aplicar dos modalidades simultáneas: la Vigilancia Institucional programada por el Ministerio de Salud y la Vigilancia Comunitaria-Participativa, en la cual el poblador notifica la presencia de vectores al sistema formal. Y un interesante ejemplo es el proyecto “Escuela Centinela de Chagas”, puesto en marcha por las áreas de Educación y Salud con el objeto de que se realicen, en los establecimientos educativos de zonas operativas en riesgo, actividades que apunten a consolidar prácticas de vigilancia epidemiológica en los niños que luego podrán -primero en el núcleo familiar y luego en su comunidad- ser agentes de cambio que refuercen y colaboren con las acciones desplegadas por el Primer Nivel de Atención.

            Destacamos los esfuerzos que se realizan en nuestra Provincia para que esta enfermedad no avance, pero no debemos bajar los brazos en la vigilancia ni en la prevención, por lo tanto solicitamos la aprobación de este proyecto de ley.

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado.

            En consideración el proyecto en general. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado.

            En consideración en particular. Se va a votar.

– Sin observaciones se aprueban los artículos: 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20.

– El artículo 21 es de forma.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado en general y en particular, pasa a la Cámara de Diputados.

26

FIESTA PATRONAL EN HONOR A LA VIRGEN NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO

Expte. Nº 90-21.999/13

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Educación y Cultura, ha considerado el proyecto de resolución de la señora Senadora Claudia Silvina Vargas, que declara de Interés de esta Cámara la Fiesta Patronal en honor a la Virgen Nuestra Señora del Rosario, que se celebrará el día 7 de octubre del corriente año en la ciudad de Cafayate; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés del Senado la Fiesta Patronal en honor a la Virgen Nuestra Señora del Rosario que se celebrará el día 7 de octubre del corriente año en la ciudad de Cafayate.

            Art. 2º.- De forma.

Sala de la Comisión, 18 de setiembre de 2013.

Pablo Damián González – María Antonia Pastrana – Manuel Héctor Luque – Luis Francisco D’Andrea

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

27

COBERTURA DE CARGOS DE ODONTÓLOGO EN EL HOSPITAL DE SANTA VICTORIA OESTE

Expte. Nº 90-21.984/13

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Salud Pública y Seguridad Social, ha considerado el proyecto de declaración del señor Senador Lino Andrés Flores, viendo con agrado que el Poder Ejecutivo, a través del Ministerio de Salud de la Provincia, incorpore en el proyecto de Ley de Presupuesto 2014 la cobertura de cargos de odontólogos en el municipio de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria; y, por las razones que dará el miembro informante, aconseja su aprobación de la siguiente forma:

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Salud Pública, realice la cobertura de dos (2) cargos vacantes de odontólogos en el Hospital “Juan Carlos Dávalos”, Área Operativa V, del municipio de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria.

Sala de la Comisión, 19 de setiembre de 2013.

Manuel Héctor Luque – Juan Martín Moreyra – Pablo Damián González – Santiago José Payo

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

            Conforme a lo oportunamente resuelto, el Cuerpo pasa a Sesión Especial a fin de considerar el dictamen de la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones.

28

ACUERDO PARA LA DESIGNACIÓN DE JUEZ DE GARANTÍAS DE CUARTA NOMINACIÓN

Expte. Nº 90-21.951/13

Dictamen de Comisión

            La Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, ha considerado el pliego remitido por el Poder Ejecutivo Provincial, proponiendo el acuerdo para la designación del Dr. Diego Nicolás Rodríguez Pipino, D.N.I. Nº 27.571.716, en el cargo de Juez de Instrucción Formal Séptima Nominación del Distrito Judicial del Centro (transformado en Juez de Garantías de Cuarta Nominación mediante Decreto de Necesidad y Urgencia Nº 1.643/13), habiéndose dado al mismo el trámite establecido en el artículo 152 y cc. del Reglamento de la Cámara; y, por las razones que dará el miembro informante, se aconseja prestar el acuerdo solicitado.

Sala de la Comisión, 26 de setiembre de 2013.

Jorge Pablo Soto – Ernesto Ángel Gómez – Roberto Enrique Gramaglia – Pablo Raúl Díaz

Miembro Informante: Senador Ernesto Ángel Gómez.

Sr. Presidente (Luque).- Tiene la palabra el señor Senador por el departamento Anta.

Sen. Gómez.- Señor Presidente, señores senadores: en esta instancia nos convoca el tratamiento del pliego remitido por el Poder Ejecutivo e ingresado a esta Cámara para cubrir el cargo de Juez de Instrucción Formal de Séptima Nominación del Distrito Judicial del Centro, transformado en Juez de Garantías de Cuarta Nominación mediante Decreto de Necesidad y Urgencia Nº 1643/13, según lo dispuesto por artículo 24 de la Ley 7016 y modificatorias, en el marco de la Resolución Nº 777/13 del Consejo de la Magistratura, que fuera girado a la Comisión de Justicia, Acuerdos y Designaciones, la que, de conformidad al artículo 157 del Reglamento de Cámara, ha emitido el pertinente dictamen aconsejando prestar el acuerdo solicitado.

            A continuación voy a proceder a la mención de los aspectos más salientes del importante currículum del Dr. Diego Nicolás Rodríguez Pipino, quien resultara ternado en el proceso establecido conforme lo dispuesto por la normativa invocada.

            El profesional propuesto es Abogado y Procurador egresado de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino, a tal título de grado se suman dos especializaciones afines al cargo concursado, una en Derecho Penal y otra en Ciencias Penales.

            Acerca de sus antecedentes docentes se dice que se desempeñó en la Escuela de Cadetes General Martín Miguel de Güemes, perteneciente a la Policía de la Provincia de Salta, en la disciplina Derecho Procesal Penal II, La Instrucción. También ha sido docente invitado en la Cátedra Derecho Penal Parte General, en la carrera de Abogacía.

            Ha publicado un artículo sobre pedofilia y cuenta con una terna para el cargo de Fiscal Penal.

            Ha asistido a una significativa cantidad de talleres, seminarios y cursos, de grado y de postgrado, referidos a una variada gama de especialidades jurídicas, pero con especial énfasis en materia penal.

            En lo que refiere a cargos públicos se mencionan asesorías legales en el Concejo Deliberante de Tartagal, del Municipio de Aguaray, en el Senado de la Provincia de Salta, entre otros.

            En experiencia profesional acredita ejercicio libre de la profesión durante cinco años hasta su ingreso al Ministerio Público Fiscal, donde se desempeñara como Secretario Letrado de Primera Instancia, así como Auxiliar Fiscal. También ha sido Asesor Letrado a cargo del área judicial del Instituto Provincial de la Salud de Salta.

            En razón de la lectura y consideración de los antecedentes dados, pido a mis pares la aprobación del presente pliego.

Sr. Presidente (Luque).- En consideración el dictamen. Se va a votar.

– Resulta afirmativa.

Sr. Presidente (Luque).- Aprobado. Se harán las comunicaciones correspondientes.

29

ARRÍO DE BANDERAS

Sr. Presidente (Lapad).- No habiendo más asuntos que tratar, invito al señor Senador por el departamento Molinos, don Juan Francisco Maita, a arriar la Bandera Nacional y al señor Senador por el departamento Capital, don Gustavo Ruberto Sáenz, a arriar la Bandera Provincial; posteriormente queda levantada la sesión.

– Puestos de pie los señores senadores y público presente, los señores senadores Juan Francisco Maita y Gustavo Ruberto Sáenz proceden a arriar las Banderas Nacional y Provincial, respectivamente.

– Es la hora 20:30’.

Julieta Serapio

Jefa Sector Taquígrafos

Cámara de Senadores

 

30

A P É N D I C E

1

Expte. Nº 90-21.760/13

EL SENADO Y LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA,

SANCIONAN CON FUERZA DE

L E Y

            Artículo 1º.- Modifícase los Artículos 50 y 180 del Código Procesal Civil y Comercial, Ley 5.233 y modificatorias, los que quedarán redactados de la siguiente manera:

“Art. 50.- Obligaciones del apoderado. Licencia. El apoderado estará obligado a seguir el juicio mientras no haya cesado legalmente en el cargo. Hasta entonces las citaciones y notificaciones que se hagan, incluso las de las sentencias definitivas, tendrán la misma fuerza que si se hicieren al poderdante, sin que le sea permitido pedir que se entiendan con éste. Exceptúase los actos que por disposición de la ley deban ser notificados personalmente a la parte.

Los abogados y procuradores de la matrícula podrán solicitar licencia sin expresión de causa, durante quince (15) días hábiles en el año calendario, seguidos o separados.

En el caso de fallecimiento de cónyuge, ascendientes, descendientes o hermanos, habrá una licencia adicional que no podrá exceder de tres (3) días hábiles.

Las abogadas y procuradoras además gozarán de quince (15) días hábiles en caso de maternidad, debiendo hacer uso de este derecho antes o después del parto, pero siempre a partir del momento del nacimiento como fecha límite para la iniciación de la licencia.

En todos los casos, deberán cursar con anticipación la comunicación correspondiente a la Corte de Justicia, indicando los días que solicitan ser eximidos de comparecer a tribunales y ser notificados, adjuntando -en su caso- la documentación justificativa de la solicitud. El día de la presentación solamente podrá ser incluido en el pedido si éste se presenta dentro de la primera hora hábil del día inicial de la licencia.

En el supuesto de caso fortuito o fuerza mayor, la solicitud deberá efectuarse dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de ocurrido.

Los abogados y procuradores radicados en los distritos judiciales donde no tiene su asiento la Corte de Justicia, podrán hacer la presentación en la Secretaría Administrativa de la sede que corresponda.

La Secretaría que reciba la solicitud, comunicará a todos los tribunales y juzgados de su jurisdicción y a la Oficina de Notificaciones, dentro de la segunda hora hábil del día de la presentación, el nombre del abogado o procurador que haya solicitado licencia y los días por los que se le ha otorgado. El secretario de cada tribunal y juzgado tomará razón cada día en el libro de asistencia. Esta constancia equivaldrá a la comparecencia a secretaría del causante y por lo tanto no se le practicará notificaciones automáticas. Tampoco se despacharán cédulas en tales días para los profesionales licenciados y si se practicara alguna notificación ya despachada se considerará válida, pero practicada en día inhábil, comenzando a correr el término respectivo desde el primer día hábil posterior a la finalización de la licencia. Del mismo modo no se fijará audiencias para los días de licencia en los juicios en que el profesional solicitante actúe como apoderado.

El otorgamiento de licencia no tendrá efecto sobre las audiencias ya señaladas y notificadas con anterioridad al pedido, ni sobre el curso de los plazos no comunes, comenzados a correr antes de la presentación, pero no se notificará las nuevas providencias. Los pedidos de prórroga de estas audiencias y plazos podrán ser efectuados en cada juicio y su procedencia se regirá por las normas correspondientes en cada caso.

Las Secretarías Administrativas de las sedes judiciales del interior de la Provincia, después de comunicar el pedido a todos los tribunales de su jurisdicción, lo elevarán de inmediato a la Corte de Justicia para su toma de razón, cómputo de los días y comunicación a los demás tribunales de la Provincia. Si se hubiese excedido en los días, la suspensión de las notificaciones cesará el primer día hábil siguiente al del vencimiento de la licencia.

Durante los días de licencia, el profesional no podrá firmar escritos ni realizar ninguna actuación judicial.

La Corte de Justicia podrá reglamentar la forma de solicitarse, comunicarse y registrarse las licencias legisladas en este artículo, en orden a su más práctico y efectivo funcionamiento”.

“Art. 180.- Traslado y contestación. Si se resolviere admitir el incidente, se dará traslado por cinco días a la otra parte, quien al contestarlo deberá ofrecer la prueba.

El traslado se notificará personalmente o por cédula dentro del tercer día de notificada según el Art. 133 la providencia que lo ordenare, bajo apercibimiento de tener al interesado por desistido de la demanda incidental si no presentare la cédula en ese plazo y no existiere notificación personal anterior”.

Art. 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

2

Expte. Nº 91-28.467/11

EL SENADO Y LA CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA,

SANCIONAN CON FUERZA DE

L E Y

            Artículo 1º.- La Provincia de Salta adhiere a la Ley Nacional Nº 26.281 de prevención y control de todas las formas de transmisión de la enfermedad de Chagas Mazza.

            Art- 2.- El Ministerio de Salud Pública, o el organismo que en el futuro lo reemplace, será la Autoridad de Aplicación de la presente Ley, el cual deberá intensificar el desarrollo de las acciones integradas de prevención y control para alcanzar indicadores de interrupción de transmisión vectorial.

            Asimismo, tendrá en cuenta los servicios, programas y acciones preexistentes, a efectos de coordinar y de no superponer los mismos, ni malgastar recursos humanos y materiales.

            Art. 3º.- Son objetivos básicos de las acciones de abordaje de la prevención y control de transmisión de la enfermedad de Chagas Mazza:

a) Reducir la morbimortalidad por dicha infección y su impacto socioeconómico.

b) Optimizar el acceso de la población al diagnóstico precoz y tratamiento oportuno de los pacientes infectados con trypanosoma cruzi, como así también el control de la transmisión congénita, transfusional y por trasplantes.

c) Intensificar la acción intersectorial que involucra a los ámbitos de educación, medio ambiente, desarrollo social y demás sectores del gobierno.

d) Estimular la participación comunitaria y ciudadana para un trabajo efectivo contra la enfermedad.

e) Sostener las iniciativas operativas sanitarias y científicas regionales que demuestren mejores resultados en este campo, incorporando la evidencia y conocimiento innovador al respecto.

f) Concertar con las provincias endémicas, sean limítrofes o no, programas de cooperación técnica a fin de contribuir al control de esta enfermedad en la región.

g) Todo otro objetivo que asegure la prevención y control de la transmisión de la enfermedad de Chagas Mazza.

Art. 4º.- El Estado Provincial, a través del Ministerio de Salud Pública y el Instituto Provincial de Salud (IPSS), brindará cobertura integral, inmediata y del cien por ciento (100%) de todas las prestaciones necesarias para la atención del enfermo chagásico.

            Art. 5º.- Los establecimientos sanitarios públicos y privados deberán realizar el estudio serológico de doble técnica de diagnóstico, o cualquier otro que lo reemplace, a toda mujer embarazada para evitar la transmisión vertical; asimismo, a todo paciente que solicite dichos exámenes por cualquier motivo.

            En caso de confirmarse la infección chagásica es obligatoria y gratuita su atención, tratamiento y seguimiento según normas vigentes, previa notificación epidemiológica.

Art. 6º.- En caso de detectarse infección en la mujer embarazada, es obligación del profesional interviniente orientarla y asesorarla con claridad, de acuerdo a su nivel cultural, sobre los alcances de dicha infección en ella misma y en su descendencia.

            Art. 7º.- La Autoridad de Aplicación debe garantizar la provisión continua y constante de los materiales, reactivos de laboratorio y antiparasitarios de uso normatizado, necesarios para el diagnóstico clínico, parasitológico y serológico, y tratamiento de la enfermedad de Chagas Mazza, en todos los establecimientos sanitarios públicos.

            Asimismo, deberá realizar controles de calidad para asegurar la confiabilidad de los métodos de diagnóstico.

            Art. 8º.- La Autoridad de Aplicación dispondrá de servicios especializados en la atención de pacientes chagásicos en los hospitales públicos, en los centros de salud y puestos sanitarios en las localidades que se consideren estratégicas desde el punto de vista de la accesibilidad territorial, otorgando cobertura igualitaria en todo el ámbito provincial.

            Art. 9º.- Todos los bancos de sangre, de tejidos humanos o servicios de hemoterapia públicos o privados de la Provincia, deben adoptar las medidas de bioseguridad necesarias para evitar la transmisión transfusional de la enfermedad de Chagas Mazza.

            Art. 10.- El Centro Regional de Hemoterapia será el responsable de la notificación obligatoria al sistema de vigilancia epidemiológica de la Provincia en caso de sospecha y/o confirmación de infección chagásica en el donante de sangre, como así también, de la correcta orientación para su atención médica.

            Art. 11.- El Ministerio de Salud Pública coordinará con el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, o el organismo que en el futuro lo reemplace:

a) La obligatoriedad del estudio serológico de doble técnica de diagnóstico, o cualquier otro que en el futuro lo reemplace, a los aspirantes a ingresar a cualquier nivel, ciclo y modalidad del sistema educativo provincial, tanto de gestión pública como privada. En ningún caso la enfermedad obstaculizará el ingreso y permanencia del paciente en la institución educativa.

b) El cumplimiento de las normas de prevención en todos los establecimientos educativos de la provincia y la participación de los mismos en el desarrollo de prácticas de vigilancia epidemiológica.

c) La incorporación de la temática de las enfermedades transmisibles por vectores en los contenidos curriculares de todos los niveles, ciclos y modalidades del sistema educativo provincial.

d) La incorporación de estudiantes de educación superior en actividades de prevención y control.

e) Toda otra acción que asegure la prevención y control de la transmisión de la enfermedad de Chagas Mazza.

Art. 12.- La Autoridad de Aplicación intensificará y monitoreará las actividades de la vigilancia entomológica, en sus diferentes modalidades, de las viviendas de áreas endémicas de alto y moderado riesgo con criterios de continuidad, contigüidad y cobertura.

Asimismo, reducirá el riesgo de infestación y/o reinfestación a través del desarrollo de planes de construcción de viviendas saludables en zonas endémicas, mediante la asociación cooperativa de los pobladores.

Art. 13.- El Ministerio de Salud Pública, mediante las acciones de Atención Primaria de la Salud, garantizará las estrategias de control para impedir la transmisión vectorial, evitando la aplicación de productos insecticidas intra y peridomiciliarios peligrosos para la salud humana, en consonancia con la Ley Provincial Nº 7.070 de Protección del Medio Ambiente y sus reglamentaciones.

Art. 14.- La ejecución y gestión de programas gubernamentales de prevención y control de todas las formas de transmisión de la Enfermedad de Chagas Mazza podrán ser canalizados a través de las organizaciones no gubernamentales (ONG) de conformidad con lo dispuesto en la Ley Provincial Nº 6.833.

            Art. 15.- Los actos u omisiones que impliquen transgresión a las normas de esta Ley y a las reglamentaciones que se dicten en consecuencia, serán consideradas faltas administrativas, sin perjuicio de cualquier otra responsabilidad civil, penal o deontológica en que pudieran incurrir los infractores.

            Art. 16.- Los infractores serán sancionados por la Autoridad de Aplicación con:

a) Multa, graduables entre uno (1) y mil (1.000) Unidades.

b) Inhabilitación en el ejercicio profesional de un mes a cinco años.

c) Clausura total o parcial, temporaria o definitiva, del establecimiento sanitario donde actuaren las personas que hayan cometido la infracción.

Las sanciones establecidas podrán aplicarse independiente o conjuntamente de acuerdo a la gravedad y/o reincidencia de la infracción.

            En caso de reincidencia, se podrá incrementar hasta el décuplo de la sanción aplicada.

            Art. 17.- Se consideran reincidentes quienes, habiendo sido sancionados, incurran en una nueva infracción dentro del término de cuatro (4) años desde la fecha en que haya quedado firme la sanción anterior.

            La Autoridad de Aplicación habilitará un registro de infractores, cuyos datos serán tenidos en cuenta para la aplicación de las sanciones correspondientes en caso de reincidencia.

            Art. 18.- El Poder Ejecutivo reglamentará la presente Ley en un plazo no mayor de noventa (90) días a partir de su promulgación. La reglamentación determinará el valor a que equivale una Unidad a que se refiere el artículo, su destino y el procedimiento aplicable para el juzgamiento de las infracciones.

            Art. 19.- Los gastos que demande el cumplimiento de la presente, serán imputados a las partidas correspondientes del Presupuesto General de la Provincia, Ejercicio vigente.

            Art. 20.- Derógase el Decreto Ley Nº 41-A/62.

            Art. 21.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

3

Expte. Nº 90-21.999/13

Resolución Nº 210

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVNCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés del Senado la Fiesta Patronal en honor a la Virgen Nuestra Señora del Rosario, que se celebrará el día 7 de octubre del corriente año en la ciudad de Cafayate.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

4

Expte. Nº 90-22.104/13

Resolución Nº 211

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVNCIA DE SALTA

R E S U E L V E

Artículo 1º.- Declarar de Interés las actividades por la “Semana de la Odontología 2013”.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

5

Expte. Nº 90-22.106/13

Resolución Nº 212

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVNCIA DE SALTA

R E S U E L V E

Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara el “Primer Encuentro Nacional de la Canción de Raíz Folclórica en Salta y las Primeras Jornadas de la Enseñanza del Folclore en Aula” que se desarrollarán en la ciudad de Salta durante los días 1 al 4 de octubre del 2013, organizadas por el Instituto Superior del Profesorado de Arte Nº 6.004.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

6

Expte. Nº 90-22.103/13

Resolución Nº 213

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVNCIA DE SALTA

R E S U E L V E

Artículo 1º.- Declarar de Interés las actividades por el “Día Mundial del Corazón”, durante la semana del 23 al 27 de setiembre de 2013.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

7

Expte. Nº 90-22.105/13

Resolución Nº 214

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Que conforme a lo dispuesto por el artículo 116 de la Constitución de la Provincia de Salta y artículo Nº 149 del Reglamento de este Cuerpo, requerir al Ministerio de Seguridad y al Ministerio de Derechos Humanos para que en un plazo de cinco (5) días informen sobre los casos de violencia de género advertidos en todo el territorio provincial municipio por municipio desde el 2011 a la fecha, detalle de las denuncias registradas y medidas que se han adoptado en torno a la contención social y psicológica brindada a las víctimas.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

8

Expte. Nº 90-21.993/13

Resolución Nº 215

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu, organizado por las Comunidades del Consejo Indígena Kolla de Iruya (CIKDI) y el Qullamarka (Coordinadora de Organizaciones y Comunidades Kollas Autónomas de la Provincia de Salta), que se realizará desde el 18 al 22 de diciembre del corriente año, en el municipio Iruya, departamento del mismo nombre.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

9

Expte. Nº 90-22.114/13

Resolución Nº 216

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara, las VII Jornadas de Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina (IDERA), que se llevarán a cabo los días 6, 7 y 8 de noviembre del presente año en la ciudad de San Carlos de Bariloche – provincia de Río Negro, organizado por el Gobierno de la Provincia de Río Negro y el equipo Coordinador de IDERA.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

F U N D A M E N T O S

            Las Jornadas de IDERA se vienen desarrollando a nivel nacional desde el año 2005, con el objeto de promover la conformación de una infraestructura de Datos Espaciales o georeferenciados, que facilite el intercambio de información necesaria para la gestión y constituya una base para la producción de nueva información, útil en múltiples ámbitos, principalmente para la planificación de políticas públicas, construyendo un entorno solvente y actualizado que garantice la accesibilidad a datos de calidad en todo momento.

            En el horizonte de estas tecnologías de gestión se vislumbra una asignación eficiente de esfuerzos y recursos en materia de desarrollo social, económico y productivo, en educación, salud, seguridad, preservación del medio ambiente, turismo, ordenamiento territorial, organización electoral, etc.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

10

Expte. Nº 90-22.116/13

Resolución Nº 217

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Declarar de Interés de esta Cámara la Jornadas de Promoción de Empleo, que se realizarán en la Facultad de Ciencias Económicas, Jurídicas y Sociales de la Universidad Nacional de Salta durante los días 17 y 18 de octubre del corriente año promovidas por las Cátedras de Gestión de Empresas y Administración del Personal I y II, de esa Unidad Académica en forma conjunta a Consejeros Graduados y estudiantes.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

11

Resolución Nº 218

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVNCIA DE SALTA

R E S U E L V E

            Artículo 1º.- Ratificar lo actuado mediante Resoluciones de Presidencia Nº 99 y 119/13.

            Art. 2º.- Registrar, Comunicar y Archivar.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

12

Expte. Nº 90-21.984/13

Declaración Nº 217

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través del Ministerio de Salud Pública, realice la cobertura de dos (2) cargos vacantes de Odontólogos en el Hospital “Juan Carlos Dávalos”, Área Operativa V, del municipio de Santa Victoria Oeste, departamento Santa Victoria.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

13

Expte. Nº 90-22.005/13

Declaración Nº 218

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos competentes, incluya en el Plan de Trabajos Públicos para el Presupuesto General de la Provincia – Año 2014 la obra de ampliación de la Planta Depuradora de Efluentes Cloacales para la ciudad de San José de Metán, municipio San José de Metán, departamento Metán.

            F U N D A M E N T O S

            Esta obra es de vital importancia, siendo también que se la pueda ejecutar a la brevedad posible, ya que la misma posibilitará que los efluentes cloacales de la zona norte de la ciudad de San José de Metán puedan ser conducidos correctamente y evitar así los derrames de los mismos, como consecuencia del colapso de las redes existentes y que afecta a numerosas familias y barriadas de la zona, que desde hace bastante tiempo vienen soportando los muy serios inconvenientes, que aquéllos les provocan.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

14

Expte. Nº 90-22.112/13

Declaración Nº 219

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial declare de Interés Provincial las “III Jornadas de Lucha Contra el Cáncer de Mama”, que se desarrollarán entre los días 17 y 18 de octubre del corriente año, en el Hospital Público Materno Infantil de la ciudad de Salta.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

15

Expte. Nº 90-22.097/13

Declaración Nº 220

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, a través de los organismos pertinentes, instrumente los mecanismos necesarios para que la ciudad de Rosario de la Frontera, sea elegida “Capital” de los Estudiantes Salteños.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

16

Expte. Nº 90-22.006/13

Declaración Nº 221

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, incluya en el Plan de Obras Públicas del Presupuesto General de la Provincia – Año 2014, la construcción de Canales de Desagües Pluviales en Sector Rural, comprendido entre los ríos Metán y Yatasto, municipio de San José de Metán, departamento Metán.

            F U N D A M E N TO S

            En procura de que se incluya en el Plan de Obras Públicas, Año 2014, esta obra de vital importancia, que contribuirá a resolver problemas de inundaciones que en época de lluvias entorpecen la actividad agrícola-ganadera de la zona rural del municipio de San José de Metán.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

17

Expte. Nº 90-22.017/13

Declaración Nº 222

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial, declare de Interés Provincial el 8vo. Encuentro del Qollasuyu y del Tawaintisuyu, organizado por las comunidades del Consejo Indígena Kolla de Iruya (CIKDI) y el Qullamarka (Coordinadora de Organizaciones y Comunidades Kollas Autónomas de la Provincia de Salta), que se realizará desde el 18 al 22 de diciembre del corriente año, en el municipio de Iruya, departamento del mismo nombre.

            F U N D A M E N T O S

            El Encuentro o Tinku del Qollasuyu y del Tawaintisuyu comenzó a realizarse en la Puna Jujeña y luego a través de los años se fue realizando en países hermanos como Bolivia, Perú y Ecuador, llegando en este sistema circular y de rotación a nuestro territorio, en la provincia de Salta.

            Como es de conocimiento de muchos pueblos originarios y de amplios sectores de nuestra sociedad, el Consejo Indígena Kolla de Iruya (CIKDI) es la entidad representativa de las Comunidades de Iruya y una de las cinco Organizaciones Territoriales que conforman el Qullamarka, Coordinadora de Organizaciones y Comunidades Kollas Autónoma de la provincia de Salta, ambas creadas en el marco del Convenio 169 de OIT (Organización Internacional del Trabajo) y de la Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Originarios de la ONU (Organización de las Naciones Unidas).

El Qollasuyu es una de las partes del Tawaintisuyu (Cuatro Partes del Sol) la Confederación de Naciones cuyo esplendor comenzara a sucumbir en manos de los conquistadores y colonialistas españoles allá por 1533 con la llegada del Pizarro a Cajamarca y asesinato del Inca Atahualpa.

Este nuevo Pachakuti, el del Buen Vivir Comunitario, está recorriendo sus primeros años de los largos quinientos que nuestros sabios y amawatas predijeron y nos enseñaron a esperar pacientemente. El ciclo de la vida que se renueva y las Comunidades hacen Wink’akuy Tawaintisuyuyupaq, trabajo recíproco para la reconstrucción de la Confederación del Tawaintisuyu.

En este 8o. Encuentro, jóvenes, ancianos, autoridades comunitarias, amawtas, delegados y comitivas de los países hermanos de Chile, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Paraguay, entre otros, analizarán, discutirán, consensuarán y harán sus propuestas y aportes de los Pueblos Originarios para toda la sociedad, para los Estados y Gobiernos. Un trabajo recíproco donde sintiéndonos parte de un todo, creemos firmemente que para salvar a nuestra Madre Tierra Pachamama, los hombres debemos necesariamente adoptar conocimientos y sabidurías ancestrales que han perdurado en el tiempo y han servido para el Buen Vivir Comunitario, en contraposición del pensamiento capitalista y occidentalista que está rompiendo la armonía económica, cultural, ambiental, social, comunitaria y colectivista.

El Cosmos nos ha dado la visión de ser uno con la naturaleza y esa fuerza que es armonía, equilibrio y dualidad, a través del paso del tiempo, hace que nuestros pueblos originarios levantemos el derecho a la identidad, a la diversidad, a la libre determinación, a decir somos indígenas, hombres originarios de esta Pacha. Entonces después de 521 años de luchas, resistencia y sometimiento de nuestras culturas ancestrales, el indígena, nuestras comunidades hoy podemos decir “tenemos derechos” y aún más, queremos y podemos llegar a decir “se respetan nuestros derechos”.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

18

Expte. Nº 90-22.115/13

Declaración Nº 223

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

DECLARA

            Que vería con agrado que el Poder Ejecutivo Provincial a través del Instituto Provincial de Vivienda (IPV) evalúe disponer en breve la transferencia con carácter de donación del terreno que bajo Matrícula Nº 3.867 se encuentra ubicado en barrio Los Paraísos de la ciudad de Cafayate, a los fines que se pueda posteriormente avanzar en la construcción de un centro de salud, un playón deportivo y disponer a la vez del correspondiente espacio verde para el conjunto de la comunidad.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

19

Expte. Nº 90-22.117/13

Declaración Nº 224

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Ministerio de Salud Pública de la provincia de Salta, disponga en breve la designación de nuevos profesionales para las áreas de Ginecología, Pediatría y Cardiología en el Hospital Nuestra Señora del Rosario de Cafayate.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

20

Expte. Nº 90-22.118/13

Declaración Nº 225

LA CÁMARA DE SENADORES DE LA PROVINCIA DE SALTA

D E C L A R A

            Que vería con agrado que el Ministerio de Salud Pública de la provincia de Salta, disponga en breve la asignación de los siguientes equipos que resultan de suma urgencia y utilidad para el normal y adecuado funcionamiento del Hospital Nuestra Señora de Rosario de Cafayate.

Equipo de Rayos X acompañado de máquina reveladora automática AGFA (Siemens);

Elementos de Bioseguridad para Rayos X Esterilización;

Mesa para Cirugía Traumatológica;

Equipo de Ionograma.

            Dada en la sala de sesiones de la Cámara de Senadores de la provincia de Salta, a los veintiséis días del mes de setiembre del año dos mil trece.

*****


*Texto de la ley publicado en Apéndice punto 2